اخْتَلَفُوا
SÎGA- 9 geçiş
- 8 ayet
- kalıp افْتَعَلُوا
- anlam Uyuşmadılar
Notlarım
Geçtiği ayetler(8)
ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
UyuşmadılarBu, Allah’ın kitabı hak olarak indirilmiş olup, o kitabda ihtilafa düşenlerin şüphesiz ki, pek uzak bir şikak içinde olmalarındandır.
… وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ …
Uyuşmadılarİnsanlar bir tek ümmetti. Allah müjdeleyici ve korkutucu peygamberler gönderdi ve onlarla beraber insanların ihtilafa düştükleri şeylerde aralarında hüküm vermeleri için hak kitablar indirdi. Halbuki kitab verilmiş olanlar, kendilerinde açık deliller geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ihtilafa düştüler. İşte Allah; kendi izniyle, iman edenleri, üzerinde ihtilafa düştükleri Hakka ulaştırdı. Allah dilediğini doğru yola ulaştırır.
… الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ …
Uyuşmadılarİnsanlar bir tek ümmetti. Allah müjdeleyici ve korkutucu peygamberler gönderdi ve onlarla beraber insanların ihtilafa düştükleri şeylerde aralarında hüküm vermeleri için hak kitablar indirdi. Halbuki kitab verilmiş olanlar, kendilerinde açık deliller geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ihtilafa düştüler. İşte Allah; kendi izniyle, iman edenleri, üzerinde ihtilafa düştükleri Hakka ulaştırdı. Allah dilediğini doğru yola ulaştırır.
… مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ وَلَوْ شَاءَ …
UyuşmadılarŞu peygamberler onlardan kimini kiminden üstün kıldık. Allah, onlardan kimiyle söyleşmiş, kimini de derecelerle yükseltmiştir. Meryem oğlu İsa’ya da açık deliller verdik. Ve onu Ruh’ul-Kudüs ile destekledik. Eğer Allah dilesydi; onların arkasındakiler; kendilerine apaçık deliller geldikten sonra birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ihtilafa düştüler, sonra onlardan kimi inandı, kimi de inkar etti. Allah dileseydi; birbirlerini öldürmezlerdi. Ancak Allah, istediğini yapar.
… قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ …
UyuşmadılarVe Allah elçisi Meryem oğlu İsa Mesihi öldürdük, demelerinden. Oysa onu öldürmediler ve asmadılar. Ancak onlara (İsa’ya) benzer gösterildi. Onun hakkında ihtilafa düşerler. Ondan yana şüphe içindedirler. Bu husustaki bilgileri ancak zanna dayanmaktan ibarettir. Onu gerçekten öldürememişlerdir.
… بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّى جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ …
UyuşmadılarBiz, İsrailoğullarını güzel bir yere yerleştirmiştik. Onlara tertemiz şeylerden rızıklar verdik. Kendilerine ilim gelinceye kadar hiç ihtilafa düşmediler. Şüphesiz Rabbın, kıyamet günü aralarındaki ihtilaflar hakkında hükmünü verecektir.
وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
UyuşmadılarSana kitabı; sırf ihtilafa düştükleri şeyleri onlara açıklaman için ve inananlar topluluğuna hidayet ve rahmet olmak üzere indirdik.
إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
UyuşmadılarCumartesi; ancak o gün üzerinde ihtilafa düşenlere farz kılındı. Şüphesiz Rabbın; onların ihtilaf edegeldikleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir.
وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ …
UyuşmadılarVe onlara emirden burhanlar verdik. Ama onlar, kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki çekememezlikten dolayı ayrılığa düştüler. Elbette Rabbın; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.
Sîga mücavirleri(62)
- بَيْنَهُمْ(بين)6
- بَعْدِ(بعد)4
- جَاءَتْهُمُ(جيأ)4
- الْقِيَامَةِ(قوم)5
- عِيسَى(عيسى)2
- ابْنَ(بنو)3
- مَرْيَمَ(مريم)2
- يَقْضِي(قضي)2
- أَنْزَلْنَا(نزل)3
- الْكِتَابَ(كتب)3
- بَغْيًا(بغي)2
- السَّبْتُ(سبت)1
- صَلَبُوهُ(صلب)1
- وَأَيَّدْنَاهُ(أيد)1
- شُبِّهَ(شبه)1
- قَتَلُوهُ(قتل)2
- الْقُدُسِ(قدس)1
- الْمَسِيحَ(مسح)1
- شَكٍّ(شكك)1
- يَوْمَ(يوم)3
- بَوَّأْنَا(بوأ)1
- أُوتُوهُ(أتي)3
- دَرَجَاتٍ(درج)1
- لَيَحْكُمُ(حكم)2
- شِقَاقٍ(شقق)1
- يَقِينًا(يقن)1
- وَرَفَعَ(رفع)1
- بِالْحَقِّ(حقق)2
- فَهَدَى(هدي)2
- كَانُوا(كون)4
- صِرَاطٍ(صرط)1
- الطَّيِّبَاتِ(طيب)1
- إِسْرَائِيلَ(سري)1
- بِرُوحِ(روح)1
- آمَنَ(أمن)3
- الْعِلْمُ(علم)3
- الظَّنِّ(ظنن)1
- فَبَعَثَ(بعث)1
- كَلَّمَ(كلم)1
- رَبَّكَ(ربب)3
- بَعْضَهُمْ(بعض)1
- بِإِذْنِهِ(أذن)1
- فَضَّلْنَا(فضل)1
- الرُّسُلُ(رسل)2
- يَفْعَلُ(فعل)1
- شَاءَ(شيأ)2
- أُمَّةً(أمم)1
- وَرَزَقْنَاهُمْ(رزق)1
- وَمُنْذِرِينَ(نذر)1
- مُبَشِّرِينَ(بشر)1
Kardeş sîgalar(63)
- يَخْتَلِفُونَ×10
- خَلْفَهُمْ×7
- تَخْتَلِفُونَ×6
- خَلْفِهِمْ×5
- خَلَائِفَ×4
- خَلْفِهِ×4
- خِلَافٍ×4
- مُخْتَلِفًا×4
- يُخْلِفُ×4
- الْمُخَلَّفُونَ×3
- خُلَفَاءَ×3
- مُخْتَلِفٌ×3
- وَاخْتِلَافِ×3
- اخْتَلَفَ×2
- الْخَوَالِفِ×2
- خَلِيفَةً×2
- خَلْفٌ×2
- فَاخْتَلَفَ×2
- فَاخْتُلِفَ×2
- فَخَلَفَ×2
- يُخْلِفَ×2
- أَخْلَفُوا×1
- أَخْلَفْنَا×1
- أُخَالِفَكُمْ×1
- اخْتَلَفْتُمْ×1
- اخْتِلَافًا×1
- اخْتِلَافُ×1
- اخْتِلَافِ×1
- اخْلُفْنِي×1
- اسْتَخْلَفَ×1
- الْخَالِفِينَ×1
- تُخْلَفَهُ×1
- تُخْلِفُ×1
- خَلَفْتُمُونِي×1
- خَلْفَكَ×1
- خَلْفَكُمْ×1
- خَلْفَنَا×1
- خَلْفَهَا×1
- خُلِّفُوا×1
- خِلَافَ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Half : Ense demektir.