وَأَيَّدْنَاهُ
SÎGA- 2 geçiş
- 2 ayet
- kalıp وَفَعَّلْنَاهُ
- anlam Ve onu destekledik
Notlarım
Geçtiği ayetler(2)
… مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى …
Ve onu destekledikAndolsun ki, biz Musa’ya kitab verdik. Ondan sonra da birbiri ardınca peygamberler gönderdik. Meryem oğlu İsa’ya da beyyineler verdik. Ve onu ruh’ül-Kudüs ile destekledik. Demek, bir peygamber size ne zaman gönüllerinizin hoşlanmadığı bir şeyi getirirse, kibirlenmek isteyeceksiniz de; kimini yalanlayarak, kimini de öldüreceksiniz öyle mi?
… وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ …
Ve onu destekledikŞu peygamberler onlardan kimini kiminden üstün kıldık. Allah, onlardan kimiyle söyleşmiş, kimini de derecelerle yükseltmiştir. Meryem oğlu İsa’ya da açık deliller verdik. Ve onu Ruh’ul-Kudüs ile destekledik. Eğer Allah dilesydi; onların arkasındakiler; kendilerine apaçık deliller geldikten sonra birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ihtilafa düştüler, sonra onlardan kimi inandı, kimi de inkar etti. Allah dileseydi; birbirlerini öldürmezlerdi. Ancak Allah, istediğini yapar.
Sîga mücavirleri(31)
- الْقُدُسِ(قدس)2
- عِيسَى(عيسى)2
- مَرْيَمَ(مريم)2
- بِرُوحِ(روح)2
- اقْتَتَلَ(قتل)2
- ابْنَ(بنو)2
- بَعْدِ(بعد)2
- جَاءَتْهُمُ(جيأ)2
- وَقَفَّيْنَا(قفو)1
- الرُّسُلُ(رسل)2
- الْبَيِّنَاتِ(بين)2
- وَآتَيْنَا(أتي)2
- دَرَجَاتٍ(درج)1
- وَرَفَعَ(رفع)1
- تَهْوَى(هوي)1
- فَفَرِيقًا(فرق)1
- كَلَّمَ(كلم)1
- بَعْضَهُمْ(بعض)1
- فَضَّلْنَا(فضل)1
- يَفْعَلُ(فعل)1
- اخْتَلَفُوا(خلف)1
- يُرِيدُ(رود)1
- مُوسَى(موسى)1
- اسْتَكْبَرْتُمْ(كبر)1
- كَذَّبْتُمْ(كذب)1
- أَنْفُسُكُمُ(نفس)1
- الْكِتَابَ(كتب)1
- شَاءَ(شيأ)1
- كَفَرَ(كفر)1
- آمَنَ(أمن)1
- اللَّهُ(أله)1
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Yed el veya kol demektir. Eyyede kol verdi, güçlendirdi anlamındadır. Tekrar ederek takviye etmeye de teyid denmektedir. Eyd güçtür.