يَخْتَلِفُونَ
SÎGA- 10 geçiş
- 10 ayet
- kalıp يَفْتَغِلُونَ
- anlam Uyuşmazlar
Notlarım
Geçtiği ayetler(10)
… فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
UyuşmazlarYahudiler: Hristiyanlar hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Hristiyanlar da yahudiler hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Halbuki hepsi de kitabı okuyorlar. Bilmeyen kimseler de onların dedikleri gibi dedi. İhtilafa düşer oldukları şeyde kıyamet günü Allah aralarında hükmünü verecektir.
وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Uyuşmazlarİnsanlar tek bir ümmetten başka bir şey değildir. Sonradan ayrılığa düştüler. Eğer Rabbından daha önce bir söz geçmemiş olsaydı; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında hüküm çoktan verilmiş olurdu.
… رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
UyuşmazlarBiz, İsrailoğullarını güzel bir yere yerleştirmiştik. Onlara tertemiz şeylerden rızıklar verdik. Kendilerine ilim gelinceye kadar hiç ihtilafa düşmediler. Şüphesiz Rabbın, kıyamet günü aralarındaki ihtilaflar hakkında hükmünü verecektir.
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
UyuşmazlarÜzerinde ihtilafa düştükleri şeyi onlara açıklasın ve küfredenler gerçekten yalancı olduklarını bilsinler diye, diriltecektir.
إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
UyuşmazlarCumartesi; ancak o gün üzerinde ihtilafa düşenlere farz kılındı. Şüphesiz Rabbın; onların ihtilaf edegeldikleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir.
إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
UyuşmazlarGerçekten bu Kur’an; İsrailoğullarına ayrılığa düştükleri şeyin çoğunu açıklamaktadır.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
UyuşmazlarAyrılığa düştükleri şeylerde; Rabbın, muhakkak ki kıyamet günü aralarında hükmedecektir.
… إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Uyuşmazlarİyi bil ki; halis din, Allah’ındır. O’ndan başka veliler edinenler; onlara, sırf bizi Allah’a yaklaştırsınlar diye ibadet ediyoruz, derler. Doğrusu Allah, ihtilafa düştükleri şeylerde, aralarında hüküm verecektir. Muhakkak ki Allah; yalancı ve kafir olan kimseyi hidayete eriştirmez.
قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
UyuşmazlarDe ki: Ey gökleri ve yeri yaratan, görülmeyeni ve görüleni bilen Allah’ım; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kulların arasında Sen hükmedersin.
… يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
UyuşmazlarVe onlara emirden burhanlar verdik. Ama onlar, kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki çekememezlikten dolayı ayrılığa düştüler. Elbette Rabbın; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.
Sîga mücavirleri(53)
- بَيْنَهُمْ(بين)9
- كَانُوا(كون)8
- يَقْضِي(قضي)3
- يَحْكُمُ(حكم)4
- يَوْمَ(يوم)5
- الْقِيَامَةِ(قوم)5
- إِسْرَائِيلَ(سري)2
- الْعِلْمُ(علم)5
- رَبَّكَ(ربب)5
- السَّبْتُ(سبت)1
- زُلْفَى(زلف)1
- بَنِي(بنو)2
- بَوَّأْنَا(بوأ)1
- فَاطِرَ(فطر)1
- يَقُصُّ(قصص)1
- الْيَهُودُ(هود)1
- الْخَالِصُ(خلص)1
- سَبَقَتْ(سبق)1
- يَفْصِلُ(فصل)1
- عِبَادِكَ(عبد)2
- الطَّيِّبَاتِ(طيب)1
- كَاذِبٌ(كذب)2
- جَاءَهُمُ(جيأ)2
- الْغَيْبِ(غيب)1
- يَتْلُونَ(تلو)1
- كَلِمَةٌ(كلم)1
- الْقُرْآنَ(قرأ)1
- لَيْسَتِ(ليس)1
- بَغْيًا(بغي)1
- لِيُقَرِّبُونَا(قرب)1
- الدِّينُ(دين)1
- أُمَّةً(أمم)1
- وَرَزَقْنَاهُمْ(رزق)1
- وَالشَّهَادَةِ(شهد)1
- كَفَرُوا(كفر)2
- النَّصَارَى(نصر)1
- دُونِهِ(دون)1
- صِدْقٍ(صدق)1
- مِثْلَ(مثل)1
- وَاحِدَةً(وحد)1
- أَكْثَرَ(كثر)1
- أَوْلِيَاءَ(ولي)1
- بَعْدِ(بعد)1
- الْأَمْرِ(أمر)1
- اتَّخَذُوا(أخذ)1
- يَهْدِي(هدي)1
- الْكِتَابَ(كتب)1
- السَّمَوَاتِ(سمو)1
- جُعِلَ(جعل)1
- النَّاسُ(أنس)1
Kardeş sîgalar(63)
- اخْتَلَفُوا×9
- خَلْفَهُمْ×7
- تَخْتَلِفُونَ×6
- خَلْفِهِمْ×5
- خَلَائِفَ×4
- خَلْفِهِ×4
- خِلَافٍ×4
- مُخْتَلِفًا×4
- يُخْلِفُ×4
- الْمُخَلَّفُونَ×3
- خُلَفَاءَ×3
- مُخْتَلِفٌ×3
- وَاخْتِلَافِ×3
- اخْتَلَفَ×2
- الْخَوَالِفِ×2
- خَلِيفَةً×2
- خَلْفٌ×2
- فَاخْتَلَفَ×2
- فَاخْتُلِفَ×2
- فَخَلَفَ×2
- يُخْلِفَ×2
- أَخْلَفُوا×1
- أَخْلَفْنَا×1
- أُخَالِفَكُمْ×1
- اخْتَلَفْتُمْ×1
- اخْتِلَافًا×1
- اخْتِلَافُ×1
- اخْتِلَافِ×1
- اخْلُفْنِي×1
- اسْتَخْلَفَ×1
- الْخَالِفِينَ×1
- تُخْلَفَهُ×1
- تُخْلِفُ×1
- خَلَفْتُمُونِي×1
- خَلْفَكَ×1
- خَلْفَكُمْ×1
- خَلْفَنَا×1
- خَلْفَهَا×1
- خُلِّفُوا×1
- خِلَافَ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Half : Ense demektir.