Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:396 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علمكذبوَلِيَعْلَمَيَخْتَلِفُونَكَفَرُوا16:39كفرNahlكَانُوالِيُبَيِّنَكونبين

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:39

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Açıklaması içinلِيُبَيِّنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: لِيُفَعِّلَAçıklaması içinOnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseUyuşmazlarيَخْتَلِفُونَKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَغِلُونَUyuşmazlarOnun hakkındaفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun hakkındaVe bilmesi içinوَلِيَعْلَمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَلِيَفْعَلَVe bilmesi için-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerOnlarأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُمْOnlarOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYalan söyleyenlerكَاذِبِينَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَYalan söyleyenler

Meal(IK)

Üzerinde ihtilafa düştükleri şeyi onlara açıklasın ve küfredenler gerçekten yalancı olduklarını bilsinler diye, diriltecektir.

Diğer mealler (8)
DV
Hakkında ihtilaf ettikleri şeyi onlara açıklaması ve kâfir olanların da kendilerinin yalancılar olduklarını bilmeleri için (Allah onları diriltecek).
E0
Ba’sedecek ki onlara ıhtilâf ettikleri hakkı anlatsın ve onu inkâr edenler kendilerinin yalancı olduklarını bilsinler
E1
Allah, hakkında görüş ayrılığına düştükleri gerçeği kendilerine anlatması ve inkar edenlerin de kendilerinin yalancı olduklarım bilmeleri için, onları dirilecektir.
E2
Allah ölüleri diriltecek ki, o kâfirlerin, hakkında ihtilaf ettikleri şeyi onlara açıkça göstersin ve bunu inkâr edenler kendilerinin yalancı olduklarını bilsinler.
FK
İnsanlar arasındaki tartışmalı konular Allah tarafından açıklığa kavuşturulsun ve kâfirler, yalan söylediklerini öğrensinler diye ölüler tekrar diriltilecektir.
ON
Evet. Cenâb-ı Hak ölüleri diriltecektir ki onlara kendisinde ihtilâf ettikleri şeyi açıklasın ve kâfir olanlar da kendilerinin hakikaten ne yalancı kimseler olmuş olduklarını bilsinler.
SY
Diriltecek ki hakkında ihtilaf ettikleri o ba’s, o diriliş gerçeğini meydana çıkarsın ve bunu inkâr edenler de kendilerinin yalancı olduklarını bilsinler.
TK
Hakkında ihtilafa düştükleri şeyi onlara açıklaması ve küfre sapanların kendilerinin yalancı olduklarını bilmesi için (diriltecektir)

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لِيُبَيِّنَبينلِيُفَعِّلَAçıklaması için
2لَهُمُلهلَهُمْOnlara
3الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
4يَخْتَلِفُونَخلفيَفْتَغِلُونَUyuşmazlar
5فِيهِفيفِيهِOnun hakkında
6وَلِيَعْلَمَعلموَلِيَفْعَلَVe bilmesi için
7الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
8كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
9أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
10كَانُواكونفَعَلُواOldular
11كَاذِبِينَكذبفَاعِلِينَYalan söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)