سَبَقَتْ
SÎGA- 7 geçiş
- 7 ayet
- kalıp فَعَلَتْ
- anlam Öne geçti
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Öne geçtiİnsanlar tek bir ümmetten başka bir şey değildir. Sonradan ayrılığa düştüler. Eğer Rabbından daha önce bir söz geçmemiş olsaydı; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında hüküm çoktan verilmiş olurdu.
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
Öne geçtiAndolsun ki; Musa’ya kitabı verdik de hakkında ihtilafa düştüler. Eğer Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı; aralarında hüküm verilmiş bitmişti bile. Doğrusu onlar, bundan yana şiddetli bir tereddüd ve şüphe içindedirler.
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى
Öne geçtiŞayet Rabbının verilmiş bir sözü ve tayin ettiği bir vakit olmasaydı; hemen azaba uğrarlardı.
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Öne geçtiŞüphesiz ki daha önce, kendilerine Bizden güzellik vaadi geçmiş olanlar; bunlar, oradan uzaklaştırılmışlardır.
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Öne geçtiAndolsun ki; Bizim, gönderilen kullarımız hakkında sözümüz geçmiştir:
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
Öne geçtiAndolsun ki; Biz, Musa’ya kitab vermiştik de onda ihtilafa düşülmüştü. Şayet Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı; aralarında hüküm verilirdi. Muhakkak ki onlar; bundan şüphe ve endişe içindedirler.
… بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ …
Öne geçtiOnlar; kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki ihtiras yüzünden ayrılığa düştüler. Şayet belirli bir süre için Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı, aralarında hüküm verilirdi. Onlardan sonra kitaba varis kılınanlar da ondan mutlak bir şüphe ve tereddüt içindedirler.
Sîga mücavirleri(26)
- كَلِمَةٌ(كلم)6
- لَقُضِيَ(قضي)4
- شَكٍّ(شكك)3
- مُرِيبٍ(ريب)3
- فَاخْتُلِفَ(خلف)3
- رَبِّكَ(ربب)5
- بَيْنَهُمْ(بين)4
- أَجَلٍ(أجل)2
- مُسَمًّى(سمي)2
- الْكِتَابَ(كتب)3
- لِزَامًا(لزم)1
- مُوسَى(موسى)2
- بَعْدِ(بعد)2
- أُورِثُوا(ورث)1
- تَفَرَّقُوا(فرق)1
- بَغْيًا(بغي)1
- آتَيْنَا(أتي)2
- أُمَّةً(أمم)1
- وَاحِدَةً(وحد)1
- الْحُسْنَى(حسن)1
- لِعِبَادِنَا(عبد)1
- جَاءَهُمُ(جيأ)1
- النَّاسُ(أنس)1
- الْمُرْسَلِينَ(رسل)1
- كَانَ(كون)2
- الْعِلْمُ(علم)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Yarış meydanı demektir. Yarışı kazananlara verilen ödül anlamı da kazanmıştır. Mastar olarak yarışmak demektir.