مُرِيبٍ
SÎGA- 7 geçiş
- 7 ayet
- kalıp مُفْعِلٍ
- anlam Şüphelendiren
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
قَالُوا يَاصَالِحُ قَدْ كُنْتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَذَا أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
ŞüphelendirenDediler ki: Ey Salih, aramızda bundan önce kendisinden iyilik beklenmiş kimseydin sen. Şimdi kalkıp da babalarımızın taptıklarına tapmaktan bizi vazgeçirmek mi istiyorsun? Doğrusu, bizi çağırdığın şeyden şüphe ve endişe içindeyiz.
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
ŞüphelendirenAndolsun ki; Musa’ya kitabı verdik de hakkında ihtilafa düştüler. Eğer Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı; aralarında hüküm verilmiş bitmişti bile. Doğrusu onlar, bundan yana şiddetli bir tereddüd ve şüphe içindedirler.
… أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
ŞüphelendirenSizden önce geçenlerin Nuh, Ad, Semud kavimlerinin ve onlardan sonra Allah’tan başka kimsenin bilmediği kavimlerin haberi size gelmedi mi? Peygamberleri onlara ayetlerle geldiler de onlar, ellerini ağızlarına koyup: Biz, sizin gönderilmiş olduğunuz şeyi inkar ettik, bizi çağırdığınız şeyden şüphe ve endişe içindeyiz, dediler.
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ
ŞüphelendirenOnlarla arzuladıkları şeylerin arasına bir engel konulmuştur. Daha önce benzerlerine yapıldığı gibi. Şüphesiz onlar şiddetli bir tereddüt ve şüphe içindedirler.
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
ŞüphelendirenAndolsun ki; Biz, Musa’ya kitab vermiştik de onda ihtilafa düşülmüştü. Şayet Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı; aralarında hüküm verilirdi. Muhakkak ki onlar; bundan şüphe ve endişe içindedirler.
… الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
ŞüphelendirenOnlar; kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki ihtiras yüzünden ayrılığa düştüler. Şayet belirli bir süre için Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı, aralarında hüküm verilirdi. Onlardan sonra kitaba varis kılınanlar da ondan mutlak bir şüphe ve tereddüt içindedirler.
مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ
ŞüphelendirenHayra bütün hızıyla engel olan azgın şüpheciyi.
Sîga mücavirleri(44)
- شَكٍّ(شكك)6
- سَبَقَتْ(سبق)3
- لَقُضِيَ(قضي)3
- بَيْنَهُمْ(بين)5
- كَلِمَةٌ(كلم)3
- الْكِتَابَ(كتب)3
- قَبْلَ(قبل)3
- فَاخْتُلِفَ(خلف)2
- مُوسَى(موسى)2
- بِأَشْيَاعِهِمْ(شيع)1
- يَشْتَهُونَ(شهو)1
- أَفْوَاهِهِمْ(فوه)1
- آتَيْنَا(أتي)3
- مَنَّاعٍ(منع)1
- تَدْعُونَا(دعو)2
- وَعَادٍ(عاد)1
- وَثَمُودَ(ثمود)1
- وَحِيلَ(حول)1
- بَعْدِهِمْ(بعد)2
- مَرْجُوًّا(رجو)1
- أُورِثُوا(ورث)1
- جَاءَتْهُمْ(جيأ)2
- نُوحٍ(نوح)1
- أَجَلٍ(أجل)1
- أَتَنْهَانَا(نهي)1
- فَرَدُّوا(ردد)1
- مُسَمًّى(سمي)1
- تَفَرَّقُوا(فرق)1
- رَبِّكَ(ربب)3
- بَغْيًا(بغي)1
- مُعْتَدٍ(عدو)1
- فُعِلَ(فعل)1
- آبَاؤُنَا(أبو)1
- أَيْدِيَهُمْ(يدي)1
- نَبَأُ(نبأ)1
- يَاصَالِحُ(صلح)1
- لِلْخَيْرِ(خير)1
- الْعِلْمُ(علم)2
- نَعْبُدَ(عبد)1
- أُرْسِلْتُمْ(رسل)1
- كَانُوا(كون)2
- كَفَرْنَا(كفر)1
- قَوْمِ(قوم)1
- قَالُوا(قول)2
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli olmayan süt demektir.