أَيْدِيَهُمْ
SÎGA- 8 geçiş
- 7 ayet
- kalıp أَفْعُلَهُمْ
- anlam Onların elleri
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
… فِيهَا فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُولَئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ …
Onların elleriDiğerlerinin de sizden ve kendi milletlerinden güvende olmayı istediklerini göreceksiniz. Fitneciliğe çağırıldıklarında ona can atarlar. Eğer sizden uzak durmazlar, barış teklif etmezler ve sizinle savaşmaktan geri durmazlarsa; onları tutun ve bulduğunuz yerde öldürün. İşte onların aleyhlerine, size apaçık ferman verdik.
… اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ …
Onların elleriEy iman edenler; Allah’ın üzerinize olan nimetini hatırlayın. Hani bir kavim, size el uzatmağa kalkmıştı da, onların ellerini üzerinizden geri çekmişti. Allah’tan sakının. Ve mü’minler, Allah’a tevekkül etsinler.
… إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Onların elleriEy iman edenler; Allah’ın üzerinize olan nimetini hatırlayın. Hani bir kavim, size el uzatmağa kalkmıştı da, onların ellerini üzerinizden geri çekmişti. Allah’tan sakının. Ve mü’minler, Allah’a tevekkül etsinler.
… مِنْ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Onların elleriMünafık erkeklerle, münafık kadınlar birbirlerindendirler. Münkeri emreder ve ma’rufu nehyederler. Ellerini sımsıkı tutarlar. Onlar Allah’ı unuttular; O da onları unuttu. Muhakkak ki münafıklar; fasıkların kendileridir.
فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمِ لُوطٍ
Onların elleriEllerinin ona uzanmadığını görünce, durumlarını beğenmedi ve içine korku düştü. Korkma, biz Lut kavmine gönderildik, dediler.
… لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ …
Onların elleriSizden önce geçenlerin Nuh, Ad, Semud kavimlerinin ve onlardan sonra Allah’tan başka kimsenin bilmediği kavimlerin haberi size gelmedi mi? Peygamberleri onlara ayetlerle geldiler de onlar, ellerini ağızlarına koyup: Biz, sizin gönderilmiş olduğunuz şeyi inkar ettik, bizi çağırdığınız şeyden şüphe ve endişe içindeyiz, dediler.
وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Onların elleriMekke’nin göbeğinde sizi onlara muzaffer kıldıktan sonra, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çeken O’dur. Allah; yaptıklarınızı görmekte olandır.
إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ
Onların elleriŞayet onlar, sizi ele geçirirlerse; size düşman kesilirler. Kötülükle ellerini ve dillerini uzatırlar. Ve sizin kafir olmanızı isterler.
Sîga mücavirleri(67)
- فَكَفَّ(كفف)3
- ثَقِفْتُمُوهُمْ(ثقف)2
- وَيَبْسُطُوا(بسط)2
- مَكَّةَ(مكك)1
- بِالْمُنْكَرِ(نكر)2
- أُرْكِسُوا(ركس)1
- أَظْفَرَكُمْ(ظفر)1
- رُدُّوا(ردد)2
- وَأَوْجَسَ(وجس)1
- قَوْمِ(قوم)4
- وَيَقْبِضُونَ(قبض)1
- هَمَّ(همم)1
- يَعْتَزِلُوكُمْ(عزل)1
- تَصِلُ(وصل)1
- أَفْوَاهِهِمْ(فوه)1
- شَكٍّ(شكك)1
- وَعَادٍ(عاد)1
- وَأَلْسِنَتَهُمْ(لسن)1
- بِبَطْنِ(بطن)1
- وَثَمُودَ(ثمود)1
- بَعْدِ(بعد)2
- لُوطٍ(لوط)1
- وَوَدُّوا(ودد)1
- حَيْثُ(حيث)1
- مُرِيبٍ(ريب)1
- فَنَسِيَهُمْ(نسي)1
- سُلْطَانًا(سلط)1
- نُوحٍ(نوح)1
- الْفَاسِقُونَ(فسق)1
- وَيَنْهَوْنَ(نهي)1
- الْفِتْنَةِ(فتن)1
- فَلْيَتَوَكَّلِ(وكل)1
- الْمَعْرُوفِ(عرف)1
- أُرْسِلْتُمْ(رسل)2
- الْمُنَافِقُونَ(نفق)1
- بَعْضٍ(بعض)1
- أَعْدَاءً(عدو)1
- بِالْبَيِّنَاتِ(بين)2
- تَكْفُرُونَ(كفر)2
- سَتَجِدُونَ(وجد)1
- تَخَفْ(خوف)1
- يُرِيدُونَ(رود)1
- وَاقْتُلُوهُمْ(قتل)1
- السَّلَمَ(سلم)1
- نِعْمَةَ(نعم)1
- وَيُلْقُوا(لقي)1
- اللَّهَ(أله)4
- بَصِيرًا(بصر)1
- بِالسُّوءِ(سوأ)1
- نَبَأُ(نبأ)1
Kardeş sîgalar(38)
- أَيْدِيهِمْ×25
- يَدَيْهِ×17
- أَيْدِيكُمْ×6
- يَدَيْ×6
- بِيَدِهِ×5
- يَدَكَ×5
- أَيْدِيَكُمْ×4
- بِأَيْدِيهِمْ×3
- يَدَاهُ×3
- يَدَهُ×3
- أَيْدِينَا×2
- أَيْدِيَهُنَّ×2
- بِأَيْدِيكُمْ×2
- بِيَدِ×2
- بِيَدِكَ×2
- وَأَيْدِيكُمْ×2
- وَأَيْدِيَكُمْ×2
- يَدَيَّ×2
- يَدُ×2
- أَيْدٍ×1
- أَيْدِي×1
- أَيْدِيهِنَّ×1
- أَيْدِيَ×1
- أَيْدِيَهُمَا×1
- الْأَيْدِ×1
- الْأَيْدِي×1
- بِأَيْدٍ×1
- بِأَيْدِي×1
- بِأَيْدِينَا×1
- بِيَدَيَّ×1
- وَأَيْدِي×1
- وَأَيْدِيهِمْ×1
- يَدٍ×1
- يَدَا×1
- يَدَاكَ×1
- يَدَيِ×1
- يَدَيْهَا×1
- يَدِيَ×1
Sözlükler(10)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
El ve kol demektir. İnsanı hayvanlardan ayıran özelliklerin başında elini sanat için ve yazmak için kullanabilmesidir. Bu tür işlerde yetenekler iki el ile ifade edilir. İki elin de, çolaklaşmış olduğunu ifade ederek artık iş yapamaz hale geldiklerini veya geleceklerini ifade etmektedir.