أَيْدِيَكُمْ
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp أَفْعُلَكُمْ
- anlam Elleriniz
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ …
EllerinizKendilerine: Ellerinizi savaştan çekin, namazı kılın, zekatı verin, denilmiş olanlara bakmaz mısın? Şimdi onların üzerine savaş farz kılınınca; içlerinden bir grup Allah’tan korkar gibi, hatta daha şiddetli bir korku ile insanlardan korkuyorlar. Bunlar: Ey Rabbımız, üzerimize şu savaşı niye farz kıldın? Ne olurdu bizi yakın bir geleceğe kadar geri bırakaydın, dediler. Onlara de ki: Dünyanın geçimi azdır. Ahiret ise, müttakiler için elbet daha hayırlıdır. Ve kıl kadar haksızlığa uğratılmayacaksınız.
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
EllerinizElbette ve elbette ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim. Sonra da hepinizi asacağım.
… آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ …
EllerinizDedi ki: Ben size izin vermeden mi O’na inandınız? Doğrusu o size büyü öğreten büyüğünüzdür. Öyleyse ben de ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama olarak keseceğim ve sizi hurma kütüklerine asacağım. O zaman hangimizin azabının daha çetin ve devamlı olduğunu bileceksiniz.
… إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
EllerinizBen size izin vermezden önce mi ona inandınız? Şüphesiz size büyü öğreten büyüğünüzdür. Şimdi bileceksiniz; elbette ben, ellerinizi ve ayaklarınızı andolsun ki çaprazlama kestireceğim ve hepinizi astıracağım, dedi.
Sîga mücavirleri(40)
- وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ(صلب)3
- لَأُقَطِّعَنَّ(قطع)3
- وَأَرْجُلَكُمْ(رجل)3
- خِلَافٍ(خلف)3
- السِّحْرَ(سحر)2
- آذَنَ(أذن)2
- جُذُوعِ(جذع)1
- فَتِيلًا(فتل)1
- أَشَدَّ(شدد)2
- أَجْمَعِينَ(جمع)2
- لَكَبِيرُكُمُ(كبر)2
- كُفُّوا(كفف)1
- النَّخْلِ(نخل)1
- قَبْلَ(قبل)2
- وَأَبْقَى(بقي)1
- خَشْيَةً(خشي)1
- أَجَلٍ(أجل)1
- قَالَ(قول)3
- الزَّكَاةَ(زكو)1
- مَتَاعُ(متع)1
- فَرِيقٌ(فرق)1
- قَلِيلٌ(قلل)1
- الصَّلَاةَ(صلو)1
- قَرِيبٍ(قرب)1
- آمَنْتُمْ(أمن)2
- عَلَّمَكُمُ(علم)2
- الْقِتَالَ(قتل)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- خَيْرٌ(خير)1
- اتَّقَى(وقي)1
- أَخَّرْتَنَا(أخر)1
- كَتَبْتَ(كتب)1
- تُظْلَمُونَ(ظلم)1
- تَرَ(رأي)1
- النَّاسَ(أنس)1
- عَذَابًا(عذب)1
- وَآتُوا(أتي)1
- أَيُّنَا(أيي)1
- وَأَقِيمُوا(قوم)1
- رَبَّنَا(ربب)1
Kardeş sîgalar(38)
- أَيْدِيهِمْ×25
- يَدَيْهِ×17
- أَيْدِيَهُمْ×8
- أَيْدِيكُمْ×6
- يَدَيْ×6
- بِيَدِهِ×5
- يَدَكَ×5
- بِأَيْدِيهِمْ×3
- يَدَاهُ×3
- يَدَهُ×3
- أَيْدِينَا×2
- أَيْدِيَهُنَّ×2
- بِأَيْدِيكُمْ×2
- بِيَدِ×2
- بِيَدِكَ×2
- وَأَيْدِيكُمْ×2
- وَأَيْدِيَكُمْ×2
- يَدَيَّ×2
- يَدُ×2
- أَيْدٍ×1
- أَيْدِي×1
- أَيْدِيهِنَّ×1
- أَيْدِيَ×1
- أَيْدِيَهُمَا×1
- الْأَيْدِ×1
- الْأَيْدِي×1
- بِأَيْدٍ×1
- بِأَيْدِي×1
- بِأَيْدِينَا×1
- بِيَدَيَّ×1
- وَأَيْدِي×1
- وَأَيْدِيهِمْ×1
- يَدٍ×1
- يَدَا×1
- يَدَاكَ×1
- يَدَيِ×1
- يَدَيْهَا×1
- يَدِيَ×1
Sözlükler(10)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
El ve kol demektir. İnsanı hayvanlardan ayıran özelliklerin başında elini sanat için ve yazmak için kullanabilmesidir. Bu tür işlerde yetenekler iki el ile ifade edilir. İki elin de, çolaklaşmış olduğunu ifade ederek artık iş yapamaz hale geldiklerini veya geleceklerini ifade etmektedir.