أَجْمَعِينَ
SÎGA- 23 geçiş
- 23 ayet
- kalıp أَفْعَلِينَ
- anlam Hep birlikte
Notlarım
Geçtiği ayetler(23)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteMuhakkak ki küfredip de, kafir olarak ölenlere Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların la’neti işte onların üzerinedir.
أُولَئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteİşte bunların cezası: Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların la’neti onların üzerinedir.
قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteDe ki: Üstün ve mükemmel hüccet Allah’ındır. Eğer O, dileseydi hepinizi birden hidayete kavuştururdu.
قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteBuyudu ki: Çık oradan, alçak ve kovulmuş olarak. Andolsun ki; onlardan kim, sana tabi olursa; cehennemi bütün sizden dolduracağım.
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteElbette ve elbette ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim. Sonra da hepinizi asacağım.
إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteEsasen onları bunun için yaratmıştır. Rabbının rahmet ettikleri müstesnadır. Bununla beraber, Rabbının şu sözü de tamamen yerine gelmiştir: Şüphesiz ki Ben, cehennemi hep insan ve cinn ile dolduracağım.
اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteŞimdi siz, şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, görmeye başlar. Bütün ailenizi de bana getirin.
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteDedi ki: Rabbım; beni azdırdığın için, andolsun ki; ben de onlara yeryüzündeki fenalıkları güzel göstereceğim ve onların hepsini azdıracağım.
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteŞüphesiz onların hepsine vaadolunan yer, cehennemdir.
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteŞu kadar var ki Lut ailesi bunların dışındadır. Biz, onların hepsini behemehal kurtaracağız.
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteRabbına andolsun ki; onların hepsine birden mutlaka soracağız;
وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteYolun doğrusunu göstermek Alla’a aittir. Ondan sapan da vardır. O, dileseydi; hepinizi birlikte doğru yola iletirdi.
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteAyetlerimizi yalanlayan kavme karşı ona yardım ettik. Doğrusu onlar; kötü bir kavim idiler. Biz de hepsini birden suda boğduk.
… فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteBen size izin vermezden önce mi ona inandınız? Şüphesiz size büyü öğreten büyüğünüzdür. Şimdi bileceksiniz; elbette ben, ellerinizi ve ayaklarınızı andolsun ki çaprazlama kestireceğim ve hepinizi astıracağım, dedi.
وَأَنْجَيْنَا مُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteMusa’yı ve beraberindekileri yopluca kurtardık.
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteBunun üzerine onu ve ailesini topluca kurtardık.
فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteDüzenlerinin sonunun nice olduğuna bir bak. Biz; onları ve kavimlerini toptan yerle bir ettik.
وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteEğer Biz isteseydik; herkesi elbette hidayete erdirirdik. Fakat: Cehennemi tamamen cinn ve insanlarla dolduracağım, diye Benden hak söz sadır olmuştur.
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteHani Biz, onu ve ailesini topluca kurtarmıştık.
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Hep birlikteDedi ki: Senin izzetine yemin olsun ki ben, onların hepsini muhakkak azdırırım.
Sîga mücavirleri(20)
- جَهَنَّمَ(جهم)5
- لَأَمْلَأَنَّ(ملأ)4
- فَنَجَّيْنَاهُ(نجو)4
- لَأُصَلِّبَنَّكُمْ(صلب)2
- أَغْوَيْتَنِي(غوي)2
- فَأَغْرَقْنَاهُمْ(غرق)2
- لَأُقَطِّعَنَّ(قطع)2
- لَعْنَةَ(لعن)2
- وَأَهْلَهُ(أهل)3
- وَأَرْجُلَكُمْ(رجل)2
- وَالنَّاسِ(أنس)4
- أَيْدِيَكُمْ(يدي)2
- خِلَافٍ(خلف)2
- لَهَدَاكُمْ(هدي)3
- تَبِعَكَ(تبع)2
- وَالْمَلَائِكَةِ(ملك)2
- الْجِنَّةِ(جنن)2
- شَاءَ(شيأ)3
- قَالَ(قول)6
- لَآتَيْنَا(أتي)2
Kardeş sîgalar(39)
- جَمِيعًا×49
- الْجَمْعَانِ×4
- أَجْمَعُونَ×3
- جَمِيعٌ×3
- جَمْعًا×3
- يَجْمَعُ×3
- يَجْمَعُونَ×3
- الْجَمْعِ×2
- جَامِعُ×2
- فَأَجْمِعُوا×2
- لَيَجْمَعَنَّكُمْ×2
- مَجْمَعَ×2
- يَجْمَعُكُمْ×2
- أَجْمَعُوا×1
- اجْتَمَعَتِ×1
- اجْتَمَعُوا×1
- الْجَمْعُ×1
- الْجُمُعَةِ×1
- تَجْمَعُوا×1
- جَامِعٍ×1
- جَمَعَ×1
- جَمَعُوا×1
- جَمَعْنَاكُمْ×1
- جَمَعْنَاهُمْ×1
- جَمْعَهُ×1
- جَمْعُكُمْ×1
- جَمْعِهِمْ×1
- فَجَمَعَ×1
- فَجَمَعْنَاهُمْ×1
- فَجُمِعَ×1
- لَجَمَعَهُمْ×1
- لَجَمِيعٌ×1
- لَمَجْمُوعُونَ×1
- مَجْمُوعٌ×1
- مُجْتَمِعُونَ×1
- نَجْمَعَ×1
- وَأَجْمَعُوا×1
- وَجَمَعَ×1
- وَجُمِعَ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Yumruk demektir. Cum’a yumruk demektir. Sonraları toplama ve birleştirme anlamlarında kullanılmıştır. İnsanların ve develerin toplanmaları bu kelime ile ifade edildiği gibi mal stoku da bu kelime ile ifade edilmiştir. Mal ve para bir işte kullanıldığı zaman değerlidir. Onları hapsedip stoklamak kişiye bir fayda vermediği gibi topluluğun haklarını da gasp sayılır. Böylece bu sure bundan sonraki surelerin ortaya koyduğu ekonomik kuralların temelini atmış olmaktadır. Çalışıp kazanmak ve onu harcamak, ne kadar ibadet ise stok yapıp elde tutmak da o kadar günahtır.