Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:1617 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لعنلَعْنَةُموتجمعوَالْمَلَائِكَةِأَجْمَعِينَ2:161اللَّهِBakaraوَالنَّاسِألهكَفَرُواأنسكُفَّارٌ

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:161

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerVe öldülerوَمَاتُواKök: موت · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe öldülerOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarÖrtenlerكُفَّارٌKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فُعَّالٌÖrtenlerOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineDışlamaلَعْنَةُKök: لعن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةُDışlamaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe meleklerوَالْمَلَائِكَةِKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَائِلَةِVe meleklerVe insanlarوَالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلِVe insanlarHep birlikteأَجْمَعِينَKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِينَHep birlikte

Meal(IK)

Muhakkak ki küfredip de, kafir olarak ölenlere Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların la’neti işte onların üzerinedir.

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edip de o halde ölenler var ya, işte, Allah’ın, meleklerin, insanların hepsinin laneti onlaradır.
DV
(Âyetlerimizi) inkâr etmiş ve kâfir olarak ölmüşlere gelince, işte Allah’ın, meleklerin ve tüm insanların lâneti onların üzerinedir.
E0
amma âyâtımızı inkâr etmiş ve kâfir olarak can vermiş olanlar işte Allahın lâ’neti, Meleklerin lâ’neti, insanları lâ’neti hep onların üstüne
E1
Ancak, ayetlerimizi inkar etmiş ve kafir olarak ölmüş olanlar işte, Allah’ın laneti, meleklerin laneti, insanların laneti hep onların üstüne olsun.
E2
Ama âyetlerimizi inkar etmiş ve kâfir olarak can vermiş olanlara gelince, işte Allah’ın laneti, meleklerin laneti ve insanların laneti hep onların üzerine olsun.
FK
Ayetlerimizi inkâr etmiş ve kâfir olarak ölmüş olanlara gelince Allah’ın, meleklerin ve insanların ortak lâneti onların üzerinedir.
ON
Muhakkak o kimseler ki kâfir oldular ve onlar kâfir oldukları halde öldüler. İşte Allah Teâlâ’nın lâneti de, meleklerin ve bütün insanların lânetleri de onların üzerinedir.
SY
İnkâr edenler ve inkârcı olarak da ölenler var ya, İşte Allah’ın, meleklerinin ve bütün insanların lâneti hep onların üstünedir.
TK
Şüphesiz, küfredip kâfir olarak ölenler, Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların laneti bunların üzerinedir;

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
4وَمَاتُواموتوَفَعَلُواVe öldüler
5وَهُمْهموَهُمْOnlar
6كُفَّارٌكفرفُعَّالٌÖrtenler
7أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
8عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
9لَعْنَةُلعنفَعْلَةُDışlama
10اللَّهِألهاللَّهِAllah
11وَالْمَلَائِكَةِملكوَالْفَعَائِلَةِVe melekler
12وَالنَّاسِأنسوَالْفَعَلِVe insanlar
13أَجْمَعِينَجمعأَفْعَلِينَHep birlikte
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)