Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:11

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarAnınاذْكُرُواKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواAnınNimetنِعْمَةَKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةَNimetAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanNiyetlendiهَمَّKök: همم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَNiyetlendiKavimقَوْمٌKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌKavim-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makUzatırlarيَبْسُطُواKök: بسط · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواUzatırlarSizeإِلَيْكُمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكُمْSizeOnların elleriأَيْدِيَهُمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların elleriHemen engellediفَكَفَّKök: كفف · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen engellediOnların elleriأَيْدِيَهُمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların elleriSizdenعَنْكُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْكُمْSizdenVe sığınınوَاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواVe sığınınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-eوَعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: وَعَلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDayansınفَلْيَتَوَكَّلِKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: فَلْيَتَفَعَّلْDayansınİnananlarالْمُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَİnananlar

Meal(IK)

Ey iman edenler; Allah’ın üzerinize olan nimetini hatırlayın. Hani bir kavim, size el uzatmağa kalkmıştı da, onların ellerini üzerinizden geri çekmişti. Allah’tan sakının. Ve mü’minler, Allah’a tevekkül etsinler.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! Allah’ın üzerinize olan nimetini anın: Hani bir topluluk size tecavüze kalkışmıştı da Allah onlara mani olmuştu. Allah’tan sakının, inananlar Allah’a güvensinler.
DV
Ey iman edenler! Allah’ın size olan nimetini unutmayın; hani bir topluluk size el uzatmaya yeltenmişti de Allah, onların ellerini sizden çekmişti. Allah’tan korkun ve müminler yalnızca Allah’a güvensinler.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Anın Allahın üzerinizdeki o ni’metini ki bir vakıt size bir kavm el uzatmayı kurmuştu da o bunların ellerini size dokunmaktan men’etmişti, siz hep Allaha korunun ve mü’minler yalnız Allaha dayansınlar
E1
Ey iman edenler, Allah’ın üzerinizdeki o nimetini anın! Hani bir vakit bir topluluk size el uzatmayı kurmuştu da O, bunların ellerini size dokundurmalarını engellemişti. Siz, hep Allah’tan korkun ve mü’minler yalnız Allah’a dayansınlar!
E2
Ey iman edenler! Allah’ın size olan nimetini hatırlayın. Hani bir topluluk size el uzatmaya (tecavüze) yeltenmişti de, O (Allah) onların ellerini sizden çekmişti. Allah’tan korkun. Müminler yalnız Allah’a dayansınlar.
FK
Ey müminler, Allah’ın size yönelik nimetini hatırlayınız. Hani bir grup size el uzatmaya yeltenmişti de Allah onların size el uzatmalarına engel olmuştu. Allah’tan korkunuz. Müminler Allah’a dayansınlar.
ON
Ey imân edenler! Sizin üzerinize olan nîmet-i ilâhiyeyi yâd ediniz ki bir vakit bir kavim size ellerini uzatmayı kurmuştu, onların ellerini Cenâb-ı Hak sizden menetti. Ve Allah Teâlâ’dan korkunuz ve mü’minler artık Allah Teâlâ’ya tevekkül etsinler.
SY
Ey iman edenler! Allah’ın size olan şu nimetini hatırlayın: Hani bir topluluk size el uzatmaya, sizi öldürüp yok etmeye teşebbüs etmişti de O, bunların ellerini size zarar vermekten menetmişti. Allah’ın hukukuna haksızlık etmekten sakının! Müminler yalnız Allah’a dayansınlar.
TK
Ey iman edenler, Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın; hani bir topluluk, size ellerini uzatmaya yeltenmişti de, (Allah,) onların ellerini sizlerden geri püskürtmüştü. Allah’tan korkup-sakının. Mü’minler yalnızca Allah’a tevekkül etmelidirler.

Kelime kelime(23)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4اذْكُرُواذكرافْعُلُواAnın
5نِعْمَةَنعمفِعْلَةَNimet
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
8إِذْأذإِذْZaman
9هَمَّهممفَعَلَNiyetlendi
10قَوْمٌقومفَعْلٌKavim
11أَنْأنأَنْ-mak
12يَبْسُطُوابسطيَفْعُلُواUzatırlar
13إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
14أَيْدِيَهُمْيديأَفْعُلَهُمْOnların elleri
15فَكَفَّكفففَفَعَلَHemen engelledi
16أَيْدِيَهُمْيديأَفْعُلَهُمْOnların elleri
17عَنْكُمْعنعَنْكُمْSizden
18وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
19اللَّهَألهاللَّهَAllah
20وَعَلَىعلىوَعَلَى-e
21اللَّهِألهاللَّهِAllah
22فَلْيَتَوَكَّلِوكلفَلْيَتَفَعَّلْDayansın
23الْمُؤْمِنُونَأمنالْمُفْعِلُونَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)