بُعْدًا
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp فُعْلًا
- anlam Uzak olmak
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
وَقِيلَ يَاأَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَاسَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Uzak olmakDenildi ki: Ey yer suyunu çek, Ey gök, sen de tut, su çekildi, iş de bitti. Gemi Cudi’ye oturdu. Zalimler güruhu Allah’ın rahmetinden uzak olsun, denildi.
وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
Uzak olmakBu dünyada da, kıyamet gününde de la’nete uğradılar. Bilin ki: Ad, Rabblarını inkar ettiler. Ve yine bilin ki; Hud’un kavmi Ad, Allah’ın rahmetinden uzaklaştı.
كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ
Uzak olmakSanki orada hiç yaşamamışlardı. Bilin ki; Semud, Rabblarını inkar etmişlerdi. Ve yine bilin ki; Semud, Allah’ın rahmetinden uzaklaştı.
كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Uzak olmakSanki orada hiç yaşamamışlardı. Bilin ki; Semud da Medyen de Allah’ın rahmetinden uzaklaştı.
Sîga mücavirleri(24)
- ثَمُودَ(ثمود)2
- ابْلَعِي(بلع)1
- أَقْلِعِي(قلع)1
- يَغْنَوْا(غني)2
- وَغِيضَ(غيض)1
- الْجُودِيِّ(جود)1
- لِمَدْيَنَ(مدين)1
- عَادًا(عاد)1
- هُودٍ(هود)1
- لَعْنَةً(لعن)1
- كَفَرُوا(كفر)2
- وَقُضِيَ(قضي)1
- الْمَاءُ(موه)1
- وَاسْتَوَتْ(سوي)1
- الْقِيَامَةِ(قوم)2
- الدُّنْيَا(دنو)1
- وَأُتْبِعُوا(تبع)1
- رَبَّهُمْ(ربب)2
- الْأَمْرُ(أمر)1
- الظَّالِمِينَ(ظلم)1
- وَيَاسَمَاءُ(سمو)1
- وَيَوْمَ(يوم)1
- يَاأَرْضُ(أرض)1
- وَقِيلَ(قول)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Baid uzak demektir. Karib yakın anlamındadır. Kurbe su matarasıdır. Devamlı yakında tutulduğu için karib yakın anlamını almıştır. Baidde zıttı olarak uzak anlamına gelmiştir. Bade zaman içinde uzak olmak anlamındadır. Buud Bakıldığı zaman ufka yakın yere “bei‘d“ denir. Eğer bu yer dar bir vadide ise o da “a‘mik“ denir. Sonra zaman için “ba‘de“ zamanda uzak anlamında kullanılmaya başlanmış ve daha sonra “önce“nin karşıtı olarak bir mana kazanmıştır.