وَقُضِيَ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp وَفُعِلَ
- anlam Ve gerçekleştirildi
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Ve gerçekleştirildiOnlar; Allah’ın buluttan gölgeler içinde, meleklerle birlikte kendilerine gelivermesini ve işlerini bitirivermesini mi bekliyorlar? Halbuki bütün işler Allah’a döndürülür.
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
GerçekleştirildiYeryüzünde bulunan her şey, nefsine zulmeden kimsenin olsaydı, onu fidye verirdi. Azabı gördükleri zaman içlerinde pişmanlık duyarlar. Halbuki onlar haksızlığa uğratılmadan aralarında adaletle hükmolunmuştur.
وَقِيلَ يَاأَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَاسَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Ve gerçekleştirildiDenildi ki: Ey yer suyunu çek, Ey gök, sen de tut, su çekildi, iş de bitti. Gemi Cudi’ye oturdu. Zalimler güruhu Allah’ın rahmetinden uzak olsun, denildi.
وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ve gerçekleştirildiYer; Rabbının nuru ile aydınlandı, kitab konuldu, peygamberler ve şahidler getirildi. Onlara haksızlık yapılmadan aralarında hak ile hükmolundu.
وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
GerçekleştirildiGörürsün ki; melekler de Rabblarına hamd ile tesbih ederek Arş’ın etrafını kuşatmışlardır. Artık onların arasında hak ile hükmolunmuştur ve denildi ki: Hamd olsun alemlerin Rabbı Allah’a.
Kalıp ve anlamlar
| وَفُعِلَ | ×5 |
| Ve gerçekleştirildi | ×3 |
| Gerçekleştirildi | ×2 |
Sîga mücavirleri(43)
- ابْلَعِي(بلع)1
- أَقْلِعِي(قلع)1
- يُظْلَمُونَ(ظلم)3
- حَافِّينَ(حفف)1
- وَغِيضَ(غيض)1
- الْجُودِيِّ(جود)1
- الْأَرْضُ(أرض)3
- بَيْنَهُمْ(بين)3
- النَّدَامَةَ(ندم)1
- الْغَمَامِ(غمم)1
- لَافْتَدَتْ(فدي)1
- الْمَلَائِكَةَ(ملك)2
- وَأَشْرَقَتِ(شرق)1
- الْأَمْرُ(أمر)2
- بِالْحَقِّ(حقق)2
- بِالْقِسْطِ(قسط)1
- وَوُضِعَ(وضع)1
- حَوْلِ(حول)1
- رَأَوُا(رأي)2
- ظُلَلٍ(ظلل)1
- الْعَرْشِ(عرش)1
- وَأَسَرُّوا(سرر)1
- الْمَاءُ(موه)1
- الْحَمْدُ(حمد)1
- وَاسْتَوَتْ(سوي)1
- يُسَبِّحُونَ(سبح)1
- تُرْجَعُ(رجع)1
- يَنْظُرُونَ(نظر)1
- وَالشُّهَدَاءِ(شهد)1
- بِالنَّبِيِّينَ(نبأ)1
- بِنُورِ(نور)1
- رَبِّ(ربب)2
- بُعْدًا(بعد)1
- وَجِيءَ(جيأ)1
- نَفْسٍ(نفس)1
- الْكِتَابُ(كتب)1
- وَيَاسَمَاءُ(سمو)1
- الْعَذَابَ(عذب)1
- وَقِيلَ(قول)2
- يَأْتِيَهُمُ(أتي)1
- لِلْقَوْمِ(قوم)1
- الْعَالَمِينَ(علم)1
- اللَّهُ(أله)2
Kardeş sîgalar(29)
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve “kadeye” olmuştur. Bir şeyi kesmek, yapılacak bir şeyi yapmak anlamında “kaza” olmuştur.