أَسَاطِيرُ
SÎGA- 9 geçiş
- 9 ayet
- kalıp أَفَاعِيلُ
- anlam Masallar
Notlarım
Geçtiği ayetler(9)
… جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Masallarİçlerinden seni dinleyenler vardır. Halbuki Biz, onu anlarlar diye, kalblerine örtüler, kulaklarına da ağrılık koyduk. Onlar her ayeti görseler de yine inanmazlar. Hatta sana geldiklerinde, seninle çekişirler. O küfredenler derler ki; Bu, eskilerin masallarından başka birşey değildir.
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَذَا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
MasallarAyetlerimiz onlara okunduğu zaman; işittik, istersek biz de bunun benzerini söyleriz. Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, demişlerdi.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
MasallarOnlara: Size Rabbınız ne indirdi? denildiği zaman; geçmişlerin masallarını, derler.
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
MasallarAndolsun ki biz, ve daha önce de atalarımız bununla tehdit edilmişti. Bu eskilerin masallarından başka bir şey değildir.
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
MasallarVe dediler ki: Öncekilerin masallarıdır. Başkalarına yazdırıp sabah akşam kendisine okunmaktadır.
لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
MasallarAndolsun ki; bununla biz ve daha önce babalarımız tehdid edilmişlerdi. Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir.
… إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
MasallarAnne ve babasına: Of sizden, benden önce nice nesiller gelip geçmişken beni mi tekrar dirilmekle tehdit ediyorsunuz? diyen kimseye, anne ve babası Allah’a sığınarak: Yazıklar olsun sana. İman et, muhakkak ki Allah’ın vaadi haktır dedikleri halde; bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, der.
إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
MasallarAyetlerimiz ona okunduğu zaman; öncekilerin masalları, der.
إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
MasallarOna ayetlerimiz okunduğunda; öncekilerin masalları, der.
Sîga mücavirleri(34)
- الْأَوَّلِينَ(أول)9
- تُتْلَى(تلو)3
- قَالَ(قول)7
- وُعِدْنَا(وعد)3
- أُفٍّ(أفف)1
- قَبْلُ(قبل)3
- آيَاتُنَا(أيي)4
- يَسْتَغِيثَانِ(غيث)1
- وَآبَاؤُنَا(أبو)2
- تُمْلَى(ملي)1
- وَقْرًا(وقر)1
- وَأَصِيلًا(أصل)1
- بُكْرَةً(بكر)1
- أَكِنَّةً(كنن)1
- سَمِعْنَا(سمع)2
- يَفْقَهُوهُ(فقه)1
- يُجَادِلُونَكَ(جدل)1
- خَلَتِ(خلو)1
- الْقُرُونُ(قرن)1
- وَيْلَكَ(ويل)1
- لِوَالِدَيْهِ(ولد)1
- آذَانِهِمْ(أذن)1
- مِثْلَ(مثل)1
- قُلُوبِهِمْ(قلب)1
- أُخْرَجَ(خرج)1
- آمِنْ(أمن)2
- أَنْزَلَ(نزل)1
- جَاءُوكَ(جيأ)1
- حَقٌّ(حقق)1
- اكْتَتَبَهَا(كتب)1
- يَرَوْا(رأي)1
- وَجَعَلْنَا(جعل)1
- نَشَاءُ(شيأ)1
- كَفَرُوا(كفر)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Et satırıdır.