بُكْرَةً
SÎGA- 7 geçiş
- 7 ayet
- kalıp فُعْلَةً
- anlam Erken
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
ErkenBunun üzerine ma’bedden çıkıp kavmine: Sabah akşam Allah’ı tesbih edin, diye işaret etti.
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
ErkenOrada boş sözler değil, sadece selam sözü işitirler ve sabah-akşam rızıklarını hazır bulurlar.
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ErkenVe dediler ki: Öncekilerin masallarıdır. Başkalarına yazdırıp sabah akşam kendisine okunmaktadır.
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ErkenVe O’nu sabah akşam tesbih edin.
لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ErkenKi; Allah’a ve peygamberine iman edesiniz, O’na yardım edesiniz ve saygı gösteresiniz. Sabah, akşam O’nu tesbih edesiniz.
وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ
ErkenAndolsun ki; bir sabah erken, önü alınmaz bir azab geldi başlarına.
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ErkenSabah akşam Rabbının adını zikret.
Sîga mücavirleri(25)
- وَأَصِيلًا(أصل)4
- وَعَشِيًّا(عشو)2
- سَبِّحُوا(سبح)3
- وَتُعَزِّرُوهُ(عزر)1
- تُمْلَى(ملي)1
- وَتُوَقِّرُوهُ(وقر)1
- لَغْوًا(لغو)1
- الْمِحْرَابِ(حرب)1
- أَسَاطِيرُ(سطر)1
- مُسْتَقِرٌّ(قرر)1
- صَبَّحَهُمْ(صبح)1
- اسْمَ(سمي)1
- فَأَوْحَى(وحي)1
- رِزْقُهُمْ(رزق)1
- سَلَامًا(سلم)1
- فَخَرَجَ(خرج)1
- الْأَوَّلِينَ(أول)1
- يَسْمَعُونَ(سمع)1
- وَاذْكُرِ(ذكر)1
- اكْتَتَبَهَا(كتب)1
- عَذَابٌ(عذب)1
- وَرَسُولِهِ(رسل)1
- قَوْمِهِ(قوم)1
- لِتُؤْمِنُوا(أمن)1
- رَبِّكَ(ربب)1
Kardeş sîgalar(4)
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Bekr genç deve demektir. Sabah demektir.