Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:318 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أولالْأَوَّلِينَآيَاتُنَاتُتْلَىتلو8:31شيأEnfalسَمِعْنَاأَسَاطِيرُلَقُلْنَاسطرقَالُواسمعقول

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:31

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanAktarılırتُتْلَىKök: تلو · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُAktarılırOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineAyetlerimizآيَاتُنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتُنَاAyetlerimizSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöylediler-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışİşittikسَمِعْنَاKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْنَاİşittikİseلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْİseİsterizنَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُİsterizÖyleyse söyledikلَقُلْنَاKök: قول · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلْنَاÖyleyse söyledikBenzerمِثْلَKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَBenzerBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakMasallarأَسَاطِيرُKök: سطر · sîga sayfasıKalıp: أَفَاعِيلُMasallarİlklerالْأَوَّلِينَKök: أول · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلِينَİlkler

Meal(IK)

Ayetlerimiz onlara okunduğu zaman; işittik, istersek biz de bunun benzerini söyleriz. Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, demişlerdi.

Diğer mealler (9)
DI
Ayetlerimiz onlara okunduğu zaman, «İşittik, işittik! İstesek biz de aynını söyleyebiliriz; bu sadece eskilerin masallarıdır» derlerdi.
DV
Onlara âyetlerimiz okunduğu zaman dediler ki: «(Evet) işittik, istesek biz de bunun benzerini elbette söyleyebiliriz. Bu öncekilerin masallarından başka bir şey değildir.»
E0
Ve onlara âyetlerimiz okunacağı zaman artık işittik, dilesek bunun gibisini biz de söyleriz, bu, eskilerin efsânelerinden başka bir şey değil diyorlardı
E1
Ve onlara ayetlerimiz okunacağı zaman: «Artık işittik, dilesek bunun gibisini biz de söyleriz; bu eskilerin masallarından başka birşey değil!» diyorlardı.
E2
Onlara âyetlerimiz okunduğu zaman, «işittik, dilersek bunun gibisini biz de söyleriz, bu, eskilerin efsanelerinden başka bir şey değildir» diyorlardı.
FK
Onlara ayetlerimiz okununca «işittik, istesek biz de bunlar gibisini söyleyebiliriz, bunlar eskilerin masallarından başka bir şey değildirler» dediler.
ON
Ve onlara âyetlerimiz okunduğu zaman dediler ki: «Artık işittik, eğer dileyecek olsak elbette bunun mislini biz de söyleyebiliriz. Bu evvelkilerin efsanelerinden başka birşey değildir.»
SY
Onlara âyetlerimiz okunacağı zaman: «Artık anladık! Biliyoruz! Dilesek bunun benzerini biz de söyleyebiliriz. Bu, önceden geçmiş insanların masallarından başka bir şey değildir» derler.
TK
Ayetlerimiz onlara okunduğu zaman: «İşittik» dediler. «İstesek, biz de bunun bir benzerini söyleyebiliriz. Bu, eskilerin efsanelerinden başkası değildir.»

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2تُتْلَىتلوتُفْعَلُAktarılır
3عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
4آيَاتُنَاأييفَعَلَاتُنَاAyetlerimiz
5قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
6قَدْقدقَدْ-mış
7سَمِعْنَاسمعفَعِلْنَاİşittik
8لَوْلولَوْİse
9نَشَاءُشيأنَفْعَلُİsteriz
10لَقُلْنَاقوللَفَعَلْنَاÖyleyse söyledik
11مِثْلَمثلفِعْلَBenzer
12هَذَاهذاهَذَاBu
13إِنْأنإِنْDeğil
14هَذَاهذاهَذَاBu
15إِلَّاأنإِلَّاAncak
16أَسَاطِيرُسطرأَفَاعِيلُMasallar
17الْأَوَّلِينَأولالْأَفْعَلِينَİlkler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)