عَيْنًا
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp فِعْلًا
- anlam Pınar
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
… فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ …
PınarHani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.
… أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ …
PınarBiz, onları on iki oymağa, ümmetlere ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman Musa’ya vahyettik ki: Asanı taşa vur. Ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri belledi. Ve onların üzerine bulutla gölge yaptık. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve güzel olanlarından yeyin. Onlar bize zulmetmediler, ancak kendilerine zulmediyorlardı.
فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا
GözYe, iç, gözün aydın olsun. İnsanlardan birini görecek olursan; ben Rahman’ a oruç adadım. Onun için bugün hiç bir kimseyle konuşmayacağım, de.
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
PınarBu; yalnız Allah’ın kullarının, taşıra taşıra içebileceği bir pınardır.
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا
PınarOrada bir pınardır ki, Selsebil adı verilir.
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
PınarBir pınar ki; gözdeler ondan içerler.
Kalıp ve anlamlar
| فِعْلًا | ×5 |
| فَعْلًا | ×1 |
| Pınar | ×5 |
| Göz | ×1 |
Sîga mücavirleri(45)
- مَشْرَبَهُمْ(شرب)5
- بِعَصَاكَ(عصو)2
- كُلُوا(أكل)3
- الْحَجَرَ(حجر)2
- تَفْجِيرًا(فجر)2
- اثْنَتَا(ثني)2
- اسْتَسْقَاهُ(سقي)2
- عَشْرَةَ(عشر)2
- فَانْبَجَسَتْ(بجس)1
- سَلْسَبِيلًا(سلسبيل)1
- اضْرِبْ(ضرب)2
- وَالسَّلْوَى(سلي)1
- أُنَاسٍ(أنس)3
- أَسْبَاطًا(سبط)1
- تَعْثَوْا(عثو)1
- رَزَقْنَاكُمْ(رزق)2
- مُوسَى(موسى)2
- الْغَمَامَ(غمم)1
- صَوْمًا(صوم)1
- الْمَنَّ(منن)1
- وَظَلَّلْنَا(ظلل)1
- وَقَطَّعْنَاهُمُ(قطع)1
- وَقَرِّي(قرر)1
- طَيِّبَاتِ(طيب)1
- مُفْسِدِينَ(فسد)1
- تُسَمَّى(سمي)1
- وَأَوْحَيْنَا(وحي)1
- أُكَلِّمَ(كلم)1
- الْمُقَرَّبُونَ(قرب)1
- أُمَمًا(أمم)1
- نَذَرْتُ(نذر)1
- الْبَشَرِ(بشر)1
- قَوْمُهُ(قوم)2
- أَحَدًا(وحد)1
- عَلِمَ(علم)2
- عِبَادُ(عبد)1
- وَأَنْزَلْنَا(نزل)1
- أَنْفُسَهُمْ(نفس)1
- ظَلَمُونَا(ظلم)1
- تَرَيِنَّ(رأي)1
- لِلرَّحْمَنِ(رحم)1
- الْيَوْمَ(يوم)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
- فَقُلْنَا(قول)2
- اللَّهِ(أله)2
Kardeş sîgalar(34)
- وَعُيُونٍ×8
- بِأَعْيُنِنَا×4
- عَيْنٍ×3
- مَعِينٍ×3
- أَعْيُنٌ×2
- أَعْيُنٍ×2
- أَعْيُنَهُمْ×2
- أَعْيُنُهُمْ×2
- أَعْيُنِهِمْ×2
- عَيْنَ×2
- عَيْنَانِ×2
- عَيْنَيْكَ×2
- عَيْنُهَا×2
- عِينٌ×2
- عِينٍ×2
- أَعْيُنَ×1
- أَعْيُنُكُمْ×1
- أَعْيُنُهُنَّ×1
- أَعْيُنِ×1
- أَعْيُنِكُمْ×1
- الْأَعْيُنُ×1
- الْأَعْيُنِ×1
- الْعَيْنِ×1
- الْعُيُونِ×1
- بِالْعَيْنِ×1
- عَيْنٌ×1
- عَيْنَاكَ×1
- عَيْنَاهُ×1
- عَيْنَيْنِ×1
- عَيْنِي×1
- عُيُونًا×1
- وَأَعْيُنُهُمْ×1
- وَالْعَيْنَ×1
- وَمَعِينٍ×1
Sözlükler(11)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ayn göz, “evya” göze demektir. Önce pınarların akan gözüne, sonra da insanların gözüne ayn denmiştir. Topluluklarda kelimelerin birbirine aktarılması olduğu gibi, benzetmelerin aktarılması da vardır. Türkler ve Araplar gözü hem pınar için hem de görme aleti için kullanmışlardır.