بِأَعْيُنِنَا
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp بِأَفْعُلِنَا
- anlam Bizim gözetimim
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ
Bizim gözetimimGözetimimiz altında ve vahyimizle gemiyi yap. Zulmedenler için Bana bir şey söyleme. Çünkü onlar, suda boğulacaklardır.
فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا …
Bizim gözetimimOna vahyettik ki: Gözetimimiz altında sana bildirdiğimiz gibi gemiyi yap. Buyruğumuz gelip de sular kaynayınca her cinsten ikişer çiftive aleyhine hüküm verilmiş olanın dışında kalan çoluk çocuğunu alıp gemiye bindir. Zalimler için bana başvurma. Çünkü onlar boğulacaklardır.
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Bizim gözetimimiz ileRabbının hükmüne sabret. Şüphesiz sen, Bizim gözetimimiz altındasın. Kalkacağın zaman da Rabbını hamd ile tesbih et.
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ
Bizim gözetimimizKüfredilmiş olana mükafat olmak üzere Bizim gözetimimizle yüzüyordu.
Kalıp ve anlamlar
| بِأَفْعُلِنَا | ×4 |
| Bizim gözetimim | ×2 |
| Bizim gözetimimiz | ×1 |
| Bizim gözetimimiz ile | ×1 |
Sîga mücavirleri(27)
- تُخَاطِبْنِي(خطب)2
- اصْنَعِ(صنع)2
- مُغْرَقُونَ(غرق)2
- الْفُلْكَ(فلك)2
- وَوَحْيِنَا(وحي)2
- التَّنُّورُ(تنر)1
- وَفَارَ(فور)1
- فَاسْلُكْ(سلك)1
- ظَلَمُوا(ظلم)2
- اثْنَيْنِ(ثني)1
- حِينَ(حين)1
- سَبَقَ(سبق)1
- تَجْرِي(جري)1
- بِحَمْدِ(حمد)1
- زَوْجَيْنِ(زوج)1
- وَسَبِّحْ(سبح)1
- وَاصْبِرْ(صبر)1
- جَزَاءً(جزي)1
- وَأَهْلَكَ(أهل)1
- لِحُكْمِ(حكم)1
- أَمْرُنَا(أمر)1
- جَاءَ(جيأ)1
- كُفِرَ(كفر)1
- تَقُومُ(قوم)1
- رَبِّكَ(ربب)1
- كَانَ(كون)1
- الْقَوْلُ(قول)1
Kardeş sîgalar(34)
- وَعُيُونٍ×8
- عَيْنًا×6
- عَيْنٍ×3
- مَعِينٍ×3
- أَعْيُنٌ×2
- أَعْيُنٍ×2
- أَعْيُنَهُمْ×2
- أَعْيُنُهُمْ×2
- أَعْيُنِهِمْ×2
- عَيْنَ×2
- عَيْنَانِ×2
- عَيْنَيْكَ×2
- عَيْنُهَا×2
- عِينٌ×2
- عِينٍ×2
- أَعْيُنَ×1
- أَعْيُنُكُمْ×1
- أَعْيُنُهُنَّ×1
- أَعْيُنِ×1
- أَعْيُنِكُمْ×1
- الْأَعْيُنُ×1
- الْأَعْيُنِ×1
- الْعَيْنِ×1
- الْعُيُونِ×1
- بِالْعَيْنِ×1
- عَيْنٌ×1
- عَيْنَاكَ×1
- عَيْنَاهُ×1
- عَيْنَيْنِ×1
- عَيْنِي×1
- عُيُونًا×1
- وَأَعْيُنُهُمْ×1
- وَالْعَيْنَ×1
- وَمَعِينٍ×1
Sözlükler(11)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ayn göz, “evya” göze demektir. Önce pınarların akan gözüne, sonra da insanların gözüne ayn denmiştir. Topluluklarda kelimelerin birbirine aktarılması olduğu gibi, benzetmelerin aktarılması da vardır. Türkler ve Araplar gözü hem pınar için hem de görme aleti için kullanmışlardır.