أُنَاسٍ
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp فُعَالٍ
- anlam İnsanlar
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
… فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا …
İnsanlarHani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.
… فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى …
İnsanlarBiz, onları on iki oymağa, ümmetlere ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman Musa’ya vahyettik ki: Asanı taşa vur. Ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri belledi. Ve onların üzerine bulutla gölge yaptık. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve güzel olanlarından yeyin. Onlar bize zulmetmediler, ancak kendilerine zulmediyorlardı.
يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
İnsanlarO bütün insanları imamları ile çağırdığımız gün; kime kitabı sağından verilmişse; işte onlar, kitablarını okuyacaklar, kıl kadar zulüm olunmayacaklardır.
Sîga mücavirleri(40)
- بِعَصَاكَ(عصو)2
- الْحَجَرَ(حجر)2
- اثْنَتَا(ثني)2
- اسْتَسْقَاهُ(سقي)2
- عَشْرَةَ(عشر)2
- مَشْرَبَهُمْ(شرب)2
- فَانْبَجَسَتْ(بجس)1
- اضْرِبْ(ضرب)2
- عَيْنًا(عين)2
- كُلُوا(أكل)2
- أُمَمًا(أمم)2
- رَزَقْنَاكُمْ(رزق)2
- وَالسَّلْوَى(سلي)1
- فَتِيلًا(فتل)1
- مُوسَى(موسى)2
- أَسْبَاطًا(سبط)1
- تَعْثَوْا(عثو)1
- الْغَمَامَ(غمم)1
- ظَلَمُونَا(ظلم)2
- فَانْفَجَرَتْ(فجر)1
- الْمَنَّ(منن)1
- وَظَلَّلْنَا(ظلل)1
- وَقَطَّعْنَاهُمُ(قطع)1
- طَيِّبَاتِ(طيب)1
- مُفْسِدِينَ(فسد)1
- قَوْمُهُ(قوم)2
- بِيَمِينِهِ(يمن)1
- وَأَوْحَيْنَا(وحي)1
- عَلِمَ(علم)2
- يَقْرَءُونَ(قرأ)1
- نَدْعُو(دعو)1
- وَأَنْزَلْنَا(نزل)1
- أَنْفُسَهُمْ(نفس)1
- كِتَابَهُ(كتب)1
- يَوْمَ(يوم)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
- أُوتِيَ(أتي)1
- كَانُوا(كون)1
- فَقُلْنَا(قول)1
- اللَّهِ(أله)1
Kardeş sîgalar(24)
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir. Ünsiyet alışmak, alışmış olmak anlamındadır. Vahşi de yabani demektir. Sonunda insan kelimesinin kökü olmuştur. Cin karşılığı da kullanlmıştır. Üns, ok yayının iç tarafı, vahş yayın dış tarafının adıdır. İns kelimesi buradan gelişmiştir. Cins isim olarak da “insan” olarak kullanılmaktadır. İnsin çoğulu ünastır. Sonraları baştaki hemze düşmüş, bağımsız kelime olmuş, çoğulluk manasını korumaktadır. Kişilerin bir arada bulunmasına delalet eder. Kişiliği olmayan toplulukların adıdır. Hitapta mevcut olan halkı veya bütün insanları içine alır. Kuran da beş vakit namaz topluluklarına, cuma namazı topluluklarına veya bütün insanlara hitap etmek için kullanılır. Burada bütün insanlar kastedilmektedir ve “herkes” anlamındadır. İnsan cins isimdir.