سَاءَ
SÎGA- 11 geçiş
- 11 ayet
- kalıp فَعَلَ
- anlam Ne kötüdür
Notlarım
Geçtiği ayetler(11)
… وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ
Ne kötüdürEğer onlar; Tevrat’ı, İncil’i ve kendilerine Rabblarından indirilmiş olanı dosdoğru tutsalardı; muhakkak ki hem üstlerinden, hem de ayaklarının altlarından yiyeceklerdi. İçlerinden orta yolu tutan bir ümmet vardır. Onlardan bir çoğunun yapmakta oldukları şey ise ne kötüdür.
… فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Ne kötüdürAllah’a kavuşmayı yalan sayanlar; gerçekten kaybetmişlerdir. Nihayet kıyamet ansızın gelip çattığı zaman; yüklerini sırtlarına yüklenerek: Orada yaptığımız eksiklerden dolayı yazıklar olsun bize, derler. Dikkat edin, ne kötüdür yüklendikleri şeyler.
… اللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَى شُرَكَائِهِمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Ne kötüdürOnlar; Allah için, O’nun yarattığı ekin ve davarlardan bir pay ayırdılar ve kendi zanlarına göre; bu, Allah’ındır, bu da koştuğumuz ortaklarımızındır, dediler. Ortaklarına ait olanlar Allah’a ulaşamaz dı da, Allah’a ait olanlar ortaklarına giderdi. Ne kötüdür hükmedegeldikleri şeyler.
سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنْفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
Ne kötüdürAyetlerimizi yalanlayarak kendilerine zulmeden kavmin misali ne kötüdür.
اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ne kötüdürOnlar, Allah’ın ayetlerini az bir değere değişip O’nun yolundan alıkoydular. Gerçekten onların yapageldikleri şey ne kötüdür.
لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Ne kötüdürBununla onlar; kıyamet günü kendilerinin bütün yüklerini taşıdıktan başka, bilgisizlikle baştan çıkardıklarının yüklerinden bir kısmını da sırtlarlar. Dikkat edin; yüklendikleri yük, ne kötüdür.
يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Ne kötüdürKendisine verilen kötü müjde yüzünden halktan gizlenmeye çalışır. Utana utana onu tutsun mu, yoksa toprağa mı gömsün? Bakın ne kötü hükmediyorlar.
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَنْ يَسْبِقُونَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Ne kötüdürYoksa, kötülük yapanlar Biz’den kaçabileceklerini mi sanırlar? Ne kötü hüküm veriyorlar.
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Ne kötüdürYoksa; kötülükleri kazananlar, ölümlerinde ve sağlıklarında kendilerini iman edip salih amel işleyen kimseler ile bir tutacağımızı mı sandılar? Ne kötü hüküm veriyorlar.
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ne kötüdürAllah; onlara şiddetli bir azab hazırlamıştır. Gerçekten onların yaptıkları şey ne kötüdür.
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ne kötüdürOnlar; yeminlerini kalkan edindiler de Allah’ın yolundan alıkoydular. Gerçekten yaptıkları işler ne kötüdür.
Sîga mücavirleri(66)
- يَعْمَلُونَ(عمل)6
- أَوْزَارَهُمْ(وزر)2
- يَحْكُمُونَ(حكم)4
- يَدُسُّهُ(دسس)1
- فَصَدُّوا(صدد)2
- لِيَحْمِلُوا(حمل)2
- اجْتَرَحُوا(جرح)1
- كَامِلَةً(كمل)1
- ذَرَأَ(ذرأ)1
- مُقْتَصِدَةٌ(قصد)1
- فَرَّطْنَا(فرط)1
- حَسِبَ(حسب)2
- يَصِلُ(وصل)1
- الْحَرْثِ(حرث)1
- يَاحَسْرَتَنَا(حسر)1
- وَالْإِنْجِيلَ(نجل)1
- أَقَامُوا(قوم)4
- بَغْتَةً(بغت)1
- بِزَعْمِهِمْ(زعم)1
- التَّوْرَاةَ(تور)1
- ثَمَنًا(ثمن)1
- التُّرَابِ(ترب)1
- سَبِيلِ(سبل)2
- اشْتَرَوْا(شري)1
- أَيُمْسِكُهُ(مسك)1
- هُونٍ(هون)1
- كَانُوا(كون)5
- نَصِيبًا(نصب)1
- يَتَوَارَى(وري)1
- يَسْبِقُونَا(سبق)1
- فَوْقِهِمْ(فوق)1
- السَّاعَةُ(سوع)1
- تَحْتِ(تحت)1
- أَعَدَّ(عدد)1
- كَذَّبُوا(كذب)2
- ظُهُورِهِمْ(ظهر)1
- خَسِرَ(خسر)1
- أَيْمَانَهُمْ(يمن)1
- أَرْجُلِهِمْ(رجل)1
- نَجْعَلَهُمْ(جعل)2
- قَلِيلًا(قلل)1
- سَوَاءً(سوي)1
- شَدِيدًا(شدد)1
- لَأَكَلُوا(أكل)1
- أُمَّةٌ(أمم)1
- بُشِّرَ(بشر)1
- وَالْأَنْعَامِ(نعم)1
- بِلِقَاءِ(لقي)1
- شُرَكَائِهِمْ(شرك)1
- وَمَمَاتُهُمْ(موت)1
Kardeş sîgalar(53)
- السَّيِّئَاتِ×13
- سُوءُ×9
- سُوءٍ×8
- سَيِّئَاتِهِمْ×7
- سُوءَ×7
- السَّوْءِ×6
- سَيِّئَةٌ×6
- سُوءًا×6
- السُّوءَ×5
- بِالسَّيِّئَةِ×5
- سَيِّئَاتُ×5
- سَيِّئَاتِكُمْ×5
- بِالسُّوءِ×4
- بِسُوءٍ×4
- فَسَاءَ×4
- وَسَاءَتْ×4
- السَّيِّئَةَ×3
- سَوْءٍ×3
- سَيِّئَةً×3
- سَيِّئَةٍ×3
- وَسَاءَ×3
- أَسَاءَ×2
- أَسَاءُوا×2
- أَسْوَأَ×2
- السُّوءُ×2
- تَسُؤْهُمْ×2
- سَوْءَاتُهُمَا×2
- سَوْءَاتِهِمَا×2
- سَوْءَةَ×2
- سَيِّئَاتِهِ×2
- سُوءِ×2
- سِيءَ×2
- أَسَأْتُمْ×1
- السَّيِّئَاتُ×1
- السَّيِّئَةُ×1
- السَّيِّئَةِ×1
- السَّيِّئُ×1
- السَّيِّئِ×1
- السُّوءَى×1
- السُّوءِ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir. “Sevet” dal’ın hemzeye dönüşmesi ile morarmak, kararmak, bozulmak anlamlarını kazanmıştır.