وَسَاءَتْ
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp وَفَعَلَتْ
- anlam Ve ne kötüdür
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
… أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Ve ne kötüdürMelekler; nefislerine zulmedenlerin canlarını aldıkları zaman: Ne yapıyordunuz? deyince; biz yeryüzünde zayıf düşürülmek istenmiş kimselerdik, diyecekler. Melekler de: Allah’ın yeri geniş değil miydi? Hicret etseydiniz? diyecekler. Onların varacakları yer, cehennemdir. Dönülecek yer olarak ne kötüdür orası.
وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Ne kötüdürKim, kendisine doğru yol apaçık belli olduktan sonra, peygambere karşı gelir, mü’minlerin yolundan başakasına uyup giderse; onu döndüğü yolda bırakırız. Kendisini cehenneme koyarız. Ne kötü dönüş yeridir orası.
… يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Ve ne kötüdürDe ki: Gerçek, Rabbınızdandır. İsteyen inansın, isteyen inkar etsin. Şüphesiz ki zalimler için, duvarları kendilerini çepeçevre kuşatmış bir ateş hazırlamışızdır. Onlar feryad edip yardım dilediklerinde, erimiş maden gibi yüzleri kavuran bir su kendilerine sunulur. O, ne kötü içecek ve ne kötü duraktır.
… السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Ve ne kötüdürVe Allah hakkındaki kötü zan besleyen münafık erkeklerle münafık kadınlara, müşrik erkeklerle müşrik kadınlara azab etsin. Kötülük onların başlarına dönsün. Allah; onlara gazabetmiş, la’netlemiş ve cehennemi kendileri için hazırlamıştır.
Kalıp ve anlamlar
| وَفَعَلَتْ | ×4 |
| Ve ne kötüdür | ×3 |
| Ne kötüdür | ×1 |
Sîga mücavirleri(49)
- مَصِيرًا(صير)3
- جَهَنَّمَ(جهم)3
- سُرَادِقُهَا(سردق)1
- يَشْوِي(شوي)1
- مُرْتَفَقًا(رفق)1
- كَالْمُهْلِ(مهل)1
- يَسْتَغِيثُوا(غيث)1
- أَعْتَدْنَا(عتد)1
- وَغَضِبَ(غضب)1
- ظَالِمِي(ظلم)2
- يُشَاقِقِ(شقق)1
- وَنُصْلِهِ(صلي)1
- أَحَاطَ(حوط)1
- فَتُهَاجِرُوا(هجر)1
- وَاسِعَةً(وسع)1
- الشَّرَابُ(شرب)1
- مَأْوَاهُمْ(أوي)1
- وَلَعَنَهُمْ(لعن)1
- مُسْتَضْعَفِينَ(ضعف)1
- وَأَعَدَّ(عدد)1
- دَائِرَةُ(دور)1
- الظَّانِّينَ(ظنن)1
- بِمَاءٍ(موه)1
- تَوَفَّاهُمُ(وفي)1
- بِئْسَ(بأس)1
- الْوُجُوهَ(وجه)1
- الْمُنَافِقِينَ(نفق)1
- الْمُؤْمِنِينَ(أمن)2
- وَالْمُشْرِكَاتِ(شرك)1
- غَيْرَ(غير)1
- وَيَتَّبِعْ(تبع)1
- سَبِيلِ(سبل)1
- نَارًا(نور)1
- الْمَلَائِكَةُ(ملك)1
- تَوَلَّى(ولي)1
- بَعْدِ(بعد)1
- الْحَقُّ(حقق)1
- الْهُدَى(هدي)1
- أَنْفُسِهِمْ(نفس)1
- وَيُعَذِّبَ(عذب)1
- قَالُوا(قول)2
- الرَّسُولَ(رسل)1
- أَرْضُ(أرض)1
- شَاءَ(شيأ)1
- تَبَيَّنَ(بين)1
- فَلْيَكْفُرْ(كفر)1
- اللَّهُ(أله)2
- رَبِّكُمْ(ربب)1
- تَكُنْ(كون)1
Kardeş sîgalar(53)
- السَّيِّئَاتِ×13
- سَاءَ×11
- سُوءُ×9
- سُوءٍ×8
- سَيِّئَاتِهِمْ×7
- سُوءَ×7
- السَّوْءِ×6
- سَيِّئَةٌ×6
- سُوءًا×6
- السُّوءَ×5
- بِالسَّيِّئَةِ×5
- سَيِّئَاتُ×5
- سَيِّئَاتِكُمْ×5
- بِالسُّوءِ×4
- بِسُوءٍ×4
- فَسَاءَ×4
- السَّيِّئَةَ×3
- سَوْءٍ×3
- سَيِّئَةً×3
- سَيِّئَةٍ×3
- وَسَاءَ×3
- أَسَاءَ×2
- أَسَاءُوا×2
- أَسْوَأَ×2
- السُّوءُ×2
- تَسُؤْهُمْ×2
- سَوْءَاتُهُمَا×2
- سَوْءَاتِهِمَا×2
- سَوْءَةَ×2
- سَيِّئَاتِهِ×2
- سُوءِ×2
- سِيءَ×2
- أَسَأْتُمْ×1
- السَّيِّئَاتُ×1
- السَّيِّئَةُ×1
- السَّيِّئَةِ×1
- السَّيِّئُ×1
- السَّيِّئِ×1
- السُّوءَى×1
- السُّوءِ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir. “Sevet” dal’ın hemzeye dönüşmesi ile morarmak, kararmak, bozulmak anlamlarını kazanmıştır.