جَهْدَ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp فَعْلَ
- anlam Çaba
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
ÇabaAman edenler derler ki: Sizinle beraber olduklarına bütün güçleriyle Allah’a yemin edenler bunlar mıdır? Amelleri boşa gitmiş ve hüsrana uğrayanlardan olmuşlardır.
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
ÇabaOnlar, bütün güçleriyle Allah’a yemin ettiler ki; eğer kendilerine bir ayet gelirse mutlaka ona inanacaklar. De ki: Ayetler; ancak Allah’ın nezdindedir. O, geldiği zaman da onların yine inanmayacaklarının farkında değil misiniz?
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
ÇabaOnlar: Ölen kimseyi Allah diriltmez, diye olanca güçleriyle yemin ettiler. Hayır öyle değil. Bu, O’nun dosdoğru bir vaadidir. Ancak insanların çoğu bilmezler.
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُلْ لَا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
ÇabaVar güçleriyle Allah’a yemin ettiler ki; eğer kendilerine emredersen çıkacaklardır. De ki: Yemin etmeyin. Makul bir itaat. Muhakkak ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
ÇabaVar güçleriyle Allah’a yemin ettiler ki; kendilerine bir uyarıcı gelecek olursa; muhakkak ki, ümmetlerin herhangi birinden daha doğru yolda olacaklardır. Fakat kendilerine bir uyarıcı gelince; onların sadece nefretlerini artırdı.
Sîga mücavirleri(34)
- وَأَقْسَمُوا(قسم)5
- أَيْمَانِهِمْ(يمن)5
- بِاللَّهِ(أله)5
- حَبِطَتْ(حبط)1
- نُفُورًا(نفر)1
- جَاءَهُمْ(جيأ)2
- أَعْمَالُهُمْ(عمل)2
- يُشْعِرُكُمْ(شعر)1
- فَأَصْبَحُوا(صبح)1
- خَبِيرٌ(خبر)1
- بَلَى(بلو)1
- خَاسِرِينَ(خسر)1
- زَادَهُمْ(زيد)1
- مَعْرُوفَةٌ(عرف)1
- يَبْعَثُ(بعث)1
- قُلْ(قول)3
- الْأُمَمِ(أمم)1
- نَذِيرٌ(نذر)1
- طَاعَةٌ(طوع)1
- وَعْدًا(وعد)1
- يَمُوتُ(موت)1
- إِحْدَى(وحد)1
- آمَنُوا(أمن)2
- لَيَخْرُجُنَّ(خرج)1
- لَمَعَكُمْ(مع)1
- أَكْثَرَ(كثر)1
- عِنْدَ(عند)1
- أَمَرْتَهُمْ(أمر)1
- حَقًّا(حقق)1
- أَهْدَى(هدي)1
- النَّاسِ(أنس)1
- آيَةٌ(أيي)1
- يَعْلَمُونَ(علم)1
- لَيَكُونُنَّ(كون)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Cehd düz, sert yer demektir. Orasını işleyip verimli hale getirmedeki zorluktan çabalama anlamına gelmiştir.