Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:10910 kök ve 14 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جيأألهقُلْجَاءَتْهُمْيمن6:109يُشْعِرُكُمْعندآيَةٌEn'amشعرجَهْدَالْآيَاتُوَأَقْسَمُواقسمأييجهد

AyetKök 10Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:109

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Yemin ettilerوَأَقْسَمُواKök: قسم · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُواYemin ettilerAllah’a andolsun kiبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’a andolsun kiÇabaجَهْدَKök: جهد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَÇabaOnların yeminleriأَيْمَانِهِمْKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهُمْOnların yeminleriÖyleyse eğerلَئِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: لَئِنْÖyleyse eğerOnlara geldiجَاءَتْهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْهُمْOnlara geldiAyetآيَةٌKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٌAyetKesinlikle inanacaklarلَيُؤْمِنُنَّKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: لَيُفْعِلُنَّKesinlikle inanacaklarOnuبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnuSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleAyetlerالْآيَاتُKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتُAyetlerKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahNeوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاNeSizi şuurlandırırيُشْعِرُكُمْKök: شعر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُكُمْSizi şuurlandırırOأَنَّهَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهَاOZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanGeldiجَاءَتْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْGeldi-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlar

Meal(IK)

Onlar, bütün güçleriyle Allah’a yemin ettiler ki; eğer kendilerine bir ayet gelirse mutlaka ona inanacaklar. De ki: Ayetler; ancak Allah’ın nezdindedir. O, geldiği zaman da onların yine inanmayacaklarının farkında değil misiniz?

Diğer mealler (9)
DI
Kendilerine bir mucize gösterilirse, mutlaka ona inanacaklarına dair bütün güçleriyle Allah’a yemin ederler. De ki: «Mucizeler, ancak Allah katındadır»; onların, mucize geldiği zaman da inanmayacaklarını anlamıyor musunuz?
DV
Kendilerine bir mucize gelirse ona mutlaka inanacaklarına dair kuvvetli bir şekilde Allah’a andiçtiler. De ki: Mucizeler ancak Allah katındandır. Ama mucize geldiğinde de inanmayacaklarının farkında mısınız?
E0
Bir de olanca yeminleriyle Allah kasem ettiler ki: eğer kendilerine bam başka bir âyet gelirse imiş her halde ona iymân edeceklermiş, de ki «Âyetler ancak Allahın nezdinde» siz ne bileceksiniz ki doğrusu: onlar o âyet geldiği vakit de iymân etmiyecekler
E1
Bir de onlar en ağır yeminleriyle Allah’a yemin ediyorlar ki kendilerine bambaşka bir mucize gelseymiş, muhakkak ona inanacaklarmış. De ki: «Mucizeler ancak Allah katındadır!» Onlara mucizeler geldiğinde de iman etmeyeceklerini siz nereden bileceksiniz.
E2
Müşrikler, kendilerine bir mucize gelirse ona mutlaka iman edeceklerine dair en ağır yeminleriyle Allah’a yemin ettiler. De ki: «Mucizeler ancak Allah katındadır». Onlara mucizeler geldiğinde de iman etmeyeceklerini siz nerden bileceksiniz?
FK
Onlar kesin bir dille Allah adına yemin ederek, eğer kendilerine bir mucize gelirse O’na mutlaka inanacaklarını söylediler. De ki; «Mucizeler sırf Allah’ın tekelindedir.» Hem bilmiyor musunuz ki, eğer o mucize gelse, onlar yine inanmazlar.
ON
Ve Allah Teâlâ’ya olanca yeminleriyle kasem ettiler ki, eğer onlara bir âyet gelirse elbette O’na imân edecekler. De ki: «Âyetler ancak Allah’ın indindedir.» Size ne bildirecektir ki, o âyet geldiği vakit de yine imân etmeyeceklerdir.
SY
Kendilerine bambaşka bir mûcize geldiği takdirde mutlaka ona inanacaklarına dair vargüçleriyle Allah’a yemin ettiler. De ki: «Mûcizeler ancak Allah’ın yanındadır.» O istedikleri mûcize geldiği zaman onların yine de iman etmeyeceklerinin siz farkında değil misiniz?
TK
Olanca yeminleriyle, eğer kendilerine bir ayet gelse, kesin olarak ona inanacaklarına dair Allah’a yemin ettiler. De ki: «ayetler, ancak Allah katındadır; onlara (mucizeler) gelse de kuşkusuz inanmayacaklarının şuurunda değil misiniz?

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَقْسَمُواقسموَأَفْعَلُواYemin ettiler
2بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a andolsun ki
3جَهْدَجهدفَعْلَÇaba
4أَيْمَانِهِمْيمنأَفْعَالِهُمْOnların yeminleri
5لَئِنْأنلَئِنْÖyleyse eğer
6جَاءَتْهُمْجيأفَعَلَتْهُمْOnlara geldi
7آيَةٌأييفَعَلَةٌAyet
8لَيُؤْمِنُنَّأمنلَيُفْعِلُنَّKesinlikle inanacaklar
9بِهَاببِهَاOnu
10قُلْقولافْعُلْSöyle
11إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
12الْآيَاتُأييالْفَعَلَاتُAyetler
13عِنْدَعندفِعْلَKatında
14اللَّهِألهاللَّهِAllah
15وَمَاماوَمَاNe
16يُشْعِرُكُمْشعريُفْعِلُكُمْSizi şuurlandırır
17أَنَّهَاأنأَنَّهَاO
18إِذَاأذإِذَاZaman
19جَاءَتْجيأفَعَلَتْGeldi
20لَالالَا-mazlar/-mezler
21يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)