Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:149

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerİtaat edersinizتُطِيعُواKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُواİtaat edersiniz-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerSizi geri döndürürlerيَرُدُّوكُمْKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُوكُمْSizi geri döndürürlerÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineÖkçelerinizأَعْقَابِكُمْKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِكُمْÖkçelerinizHemen dönersinizفَتَنْقَلِبُواKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فَتَنْفَعِلُواHemen dönersinizZarara uğrayanlarخَاسِرِينَKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَZarara uğrayanlar

Meal(IK)

Ey iman edenler; küfredenlere uyarsanız ökçelerinizin üstünden sizi geri çevirirler de hüsrana uğrayanlardan olursunuz.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! İnkar edenlere itaat ederseniz, sizi geriye döndürürler de kayba uğrarsınız.
DV
Ey iman edenler! Eğer kâfirlere uyarsanız, gerisin geriye (eski dininize) döndürürler de, hüsrana uğrayanların durumuna düşersiniz.
E0
ey o bütün iman edenler! eğer kâfirlere itaat edecek olursanız sizi tersinize çevirirler de öyle bir inkılâba uğrarsınız ki bütün husran içinde kalırsınız
E1
Ey iman edenler, eğer kafirlere itaat edecek olursanız, sizleri tersine çevirirler de öyle bir inkılaba uğrarsınız ki, bütün hüsran içinde kalırsınız.
E2
Ey iman edenler! Siz eğer kâfir olanlara uyarsanız, sizi topuklarınız üstünde gerisin geriye çevirirler. O zaman büsbütün kaybedersiniz.
FK
Ey müminler, eğer kâfirlere itaat ederseniz sizleri topuklarınız üzerinde geriye döndürürler de hüsrana uğrarsınız.
ON
Ey imân edenler! Eğer kâfir olanlara itaat ederseniz sizi gerisin geriye çevirirler. Artık büyük zararlara uğramış olduğunuz halde geri dönmüş olursunuz.
SY
Ey iman edenler! Şayet siz kâfirlere itaat ederseniz, onlar sizi, dininizden döndürürler. Siz de ziyana uğrayanlardan olursunuz.
TK
Ey iman edenler, eğer küfre sapanlara itaat ederseniz, sizi topuklarınız üzerinde gerisin-geri çevirirler, böylece büyük hüsrâna uğrayanlara dönersiniz.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4إِنْأنإِنْEğer
5تُطِيعُواطوعتُفْعِلُواİtaat edersiniz
6الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
7كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
8يَرُدُّوكُمْردديَفْعُلُوكُمْSizi geri döndürürler
9عَلَىعلىعَلَىÜzerine
10أَعْقَابِكُمْعقبأَفْعَالِكُمْÖkçeleriniz
11فَتَنْقَلِبُواقلبفَتَنْفَعِلُواHemen dönersiniz
12خَاسِرِينَخسرفَاعِلِينَZarara uğrayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)