الصَّيْحَةُ
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp الْفَعْلَةُ
- anlam Çığlık
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
ÇığlıkZulmedenleri bir çığlık tuttu. Oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
ÇığlıkEmrimiz gelince; Şuayb’ı ve beraberindeki inananları, katımızdan bir rahmet ile kurtardık. Zulmedenleri de korkunç bir ses yakaladı ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
ÇığlıkTan yeri ağarırken çığlık onları yakalayıverdi.
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
ÇığlıkSabaha karşı çığlık onları da yakalayıverdi.
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ÇığlıkGerçekten onları müthiş bir çığlık yakaladı. Ve onları bir süprüntü yığını haline getirdik. Zulmeden kavim uzak olsun.
… فَمِنْهُمْ مَنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُمْ مَنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَغْرَقْنَا …
ÇığlıkHer birini suçüstü yakaladık. Kimine taşlar savuran kasırga gönderdik, kimini bir çığlık tuttu, kimini yerin dibine geçirdik, kimini de suda boğduk. Allah; onlara zulmetmiyordu, ama onlar, kendi kendilerine zulmediyorlardı.
Sîga mücavirleri(25)
- فَأَخَذَتْهُمُ(أخذ)6
- جَاثِمِينَ(جثم)2
- فَأَصْبَحُوا(صبح)3
- ظَلَمُوا(ظلم)4
- دِيَارِهِمْ(دور)2
- غُثَاءً(غثث)1
- حَاصِبًا(حصب)1
- خَسَفْنَا(خسف)1
- شُعَيْبًا(شعب)1
- مُشْرِقِينَ(شرق)1
- أَغْرَقْنَا(غرق)1
- بِذَنْبِهِ(ذنب)1
- نَجَّيْنَا(نجو)1
- مَعَهُ(مع)1
- فَبُعْدًا(بعد)1
- أَمْرُنَا(أمر)1
- جَاءَ(جيأ)1
- بِالْحَقِّ(حقق)1
- أَنْفُسَهُمْ(نفس)1
- فَجَعَلْنَاهُمْ(جعل)1
- بِرَحْمَةٍ(رحم)1
- أَرْسَلْنَا(رسل)1
- الْأَرْضَ(أرض)1
- لِلْقَوْمِ(قوم)1
- آمَنُوا(أمن)1
Kardeş sîgalar(3)
Sözlükler(10)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Sayha(sin) düzlüğe akıp yayılan sudur, bağırdığı zaman sesin uzaklara kadar yayılmışına sayha(sad,ha) denir. Gürültü anlamına da gelir.