Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:416 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جزيغَوَاشٍمهدنَجْزِيمِهَادٌ7:41Arafفَوْقِهِمْفوقجَهَنَّمَظلمجهم

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:41

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennemDöşekمِهَادٌKök: مهد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٌDöşekVe -denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْVe -denOnların üstüفَوْقِهِمْKök: فوق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların üstüÖrtenlerغَوَاشٍKök: غشو · sîga sayfasıKalıp: فَوَاعِلُÖrtenlerOnun gibiوَكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَكَذَلِكَOnun gibiKarşılık veririzنَجْزِيKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: نَفْعِلُKarşılık veririzZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimler

Meal(IK)

Onlar için cehennemde bir döşek ve üstlerine de örtüler vardır. Biz, zalimleri işte böyle cezalandırırız.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar için cehennemden bir yatak ve üstlerine de örtüler vardır. Zalimleri böyle cezalandırırız.
DV
Onlar için cehennem ateşinden döşekler, üstlerine de örtüler vardır. İşte zalimleri böyle cezalandırırız!
E0
Onlara Cehennemden bir, döşek ve üstlerinden örtüler ve işte zalimleri biz böyle cezalandırırız
E1
Onlara cehennemden bir döşek, üstlerinden örtüler vardır. İşte Biz, zalimleri böyle cezalandırırız.
E2
Onlara cehennemde ateşten bir yatak, üstlerine de (ateşten) örtüler vardır. Biz zalimleri işte böyle cezalandırırız.
FK
Onlara bir cehennem döşeği ile üzerlerini örtecek bir cehennem yorganı verilir. Biz zalimleri işte böyle cezalandırırız.
ON
Onlar için cehennemden bir döşek ve üstlerinden sargılar vardır. Ve işte zalimleri böyle cezalandırırız.
SY
Onlara cehennem ateşinden bir döşek ve üzerlerinde de yine ateşten örtüler var. İşte Biz zalimleri böyle cezalandırırız!
TK
Onlar için cehennemden yataklar ve üstlerine de örtüler vardır. Biz zulme sapanları işte böyle cezalandırırız.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَهُمْلهلَهُمْOnlara
2مِنْمِنمِنْ-den
3جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
4مِهَادٌمهدفِعَالٌDöşek
5وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
6فَوْقِهِمْفوقفَعْلِهِمْOnların üstü
7غَوَاشٍغشوفَوَاعِلُÖrtenler
8وَكَذَلِكَذلكوَكَذَلِكَOnun gibi
9نَجْزِيجزينَفْعِلُKarşılık veririz
10الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)