Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:528 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عذبكُنْتُمْظلمظَلَمُواقولقِيلَ10:52تَكْسِبُونَتُجْزَوْنَكسبالْخُلْدِجزيخلدYunusذُوقُواذوق

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:52

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraSöylendiقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَSöylendi-an kimselereلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimselereZulmettilerظَلَمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواZulmettilerTadınذُوقُواKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواTadınAzapعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَAzapKalıcılıkالْخُلْدِKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِKalıcılıkMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?Size karşılık verilirتُجْزَوْنَKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَSize karşılık verilirAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzKazanırsınızتَكْسِبُونَKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَKazanırsınız

Meal(IK)

Sonra zulmetmiş olanlara denilir ki: Sürekli azabı tadın. Yalnız kazanır olduğunuz şeylerle cezalandırılmıyor musunuz?

Diğer mealler (9)
DI
Haksızlık edenlere de: «Sürekli azabı tadın, ancak yaptığınıza karşılık ceza çekiyorsunuz» denir.
DV
Sonra o (kendilerine) zulmedenlere, «Ebedî azabı tadın!» denilecek. Kazanmakta olduğunuzdan başkasının karşılığını mı bulacaksınız?
E0
Sonra denilecek o zulm edenlere ki tadın bakalım huld azâbını, vaktile kazandığınızdan başka bir sebeble cezalandırılacak değilsiniz?
E1
Sonra o zulmedenlere denilecek ki: «Tadın bakalım o sonsuz azabı! Vaktiyle kazandığınızın dışında bir sebeple cezalandırılacak da değilsiniz?»
E2
Sonra o zulüm yapanlara «Tadın bakalım şu ebedi azabı!» denilecek. Vaktiyle kazandığınızdan başkası ile mi cezalandırılacaksınız?»
FK
Sonra zulmedenlere denir ki; «Sürekli azabı tadınız bakalım, sadece dünyada işlediklerinizin karşılıkları ile cezalandırılmıyor musunuz?
ON
Sonra zulmetmiş olanlara denilecektir ki, «Şimdi ebedî azabı tadınız. Siz başkasıyla değil, ancak kazanmış olduğunuz şey sebebiyle cezalandırılırsınız.»
SY
Sonra o zalimlere: «Ebedî azabı tadın bakalım! Siz dünya hayatında neyi hak ettiyseniz, sadece onun karşılığını göreceksiniz.» denir.
TK
Sonra o zulmetmekte olanlara: «Sürekli azabı tadın» denilecek. Kazanmakta olduklarınız dışında, bir başka şeyle mi cezalandırılacaktınız?»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2قِيلَقولفُعِلَSöylendi
3لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
4ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
5ذُوقُواذوقافْعُلُواTadın
6عَذَابَعذبفَعَالَAzap
7الْخُلْدِخلدالْفُعْلِKalıcılık
8هَلْهلهَلْMı?
9تُجْزَوْنَجزيتُفْعَلُونَSize karşılık verilir
10إِلَّاأنإِلَّاAncak
11بِمَامابِمَا-dığı şeyi
12كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
13تَكْسِبُونَكسبتَفْعِلُونَKazanırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)