دُونِي
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp فُعْلِي
- anlam Benim dışımda
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا
Benim dışımdaMusa’ya da kitabı verdik. Ve onu, İsrailoğulları için bir hidayet kıldık. Beni bırakıp başkasını vekil edinmeyesiniz diye.
… فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
Benim dışımdaHani meleklere; Adem’e secde edin, demiştik de İblis’ten başka hepsi secde etmişti. O ise, cinnlerden olduğu için Rabbının emrinden dışarı çıkmıştı. Şimdi siz, beni bırakıp da size düşman olan, onu ve soyunu mu dost ediniyorsunuz? Zalimler için ne kötü bedeldir bu.
أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Benim dışımdaKafirler, Beni bırakıp da kullarımı dost edinmelerini kafi mi sandılar? Doğrusu Biz, cehennemi kafirlere konak olarak hazırladık.
Sîga mücavirleri(31)
- أَفَتَتَّخِذُونَهُ(أخذ)3
- أَوْلِيَاءَ(ولي)2
- إِبْلِيسَ(بلس)1
- أَعْتَدْنَا(عتد)1
- لِآدَمَ(أدم)1
- وَذُرِّيَّتَهُ(ذرر)1
- بَدَلًا(بدل)1
- إِسْرَائِيلَ(سري)1
- فَفَسَقَ(فسق)1
- وَكِيلًا(وكل)1
- بِئْسَ(بأس)1
- جَهَنَّمَ(جهم)1
- اسْجُدُوا(سجد)1
- عَدُوٌّ(عدو)1
- أَفَحَسِبَ(حسب)1
- مُوسَى(موسى)1
- لِبَنِي(بنو)1
- لِلْمَلَائِكَةِ(ملك)1
- الْجِنِّ(جنن)1
- أَمْرِ(أمر)1
- عِبَادِي(عبد)1
- نُزُلًا(نزل)1
- هُدًى(هدي)1
- الْكِتَابَ(كتب)1
- لِلظَّالِمِينَ(ظلم)1
- وَجَعَلْنَاهُ(جعل)1
- كَفَرُوا(كفر)1
- وَآتَيْنَا(أتي)1
- رَبِّهِ(ربب)1
- كَانَ(كون)1
- قُلْنَا(قول)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Dane, inek yavrusuna denir. Anasına meme emmek için yaklaşması haline “dane” denir. Yaklaşmak demektir veya borçlanmak demektir. Deyn kelimesi din kelimesi ile aynı köktendir. Atomlarda da oksijen hidrojene elektron borçlanır borçlu ve alacaklı birbirlerinden ayrılmadıklarından su molekülü oluştururlar. Din de, kişilerin birbirleriyle ayrılamaz şekilde borçlandıkları düzendir. Aynı zamanda borç ve alacak muhasebeye dayandığı için din hesap, muhasebe demektir. Dinar kelimesi de dinden gelir. Burada din düzen demektir. Allah’ın dinine girmek kişi olarak onun şeriatini kabul etmek demektir. Bunun hesabı ahirette görülecektir. Dinin dünyevi manası İslam düzeninde olan bir devletin vatandaşlığını kabul etmek demektir.