وَرَفَعْنَا
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp وَفَعَلْنَا
- anlam Ve yükselttik
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Ve yükselttikHani sizden sapasağlam söz almıştık. Tur’u da üstünüze kaldırmıştık. Size veridğimize sımsıkı sarılın, onda olanları hatırlayın ki sakınmış olasınız.
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا …
Ve yükselttikHani; size verdiğimiz şeyi kuvvetle tutun ve dinleyin, diye Tur’u tepenize dikmiş ve sizden misak almıştık. İşittik ve karşı geldik dediler ve küfürleri yüzünden buzağı sevgisi kalblerine sindirildi. Eğer inananlardansanız, inancınız size ne kötü şey emrediyor? de.
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا
Ve yükselttikSöz vermelerine karşılık Tur dağını üzerlerine kaldırdık. Ve onlara; Şehrin kapısından secde ederek girin, dedik. Cumartesileri aşırı gitmeyin, dedik. Onlardan ağır bir te’minat aldık.
… رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا …
Ve yükselttikYoksa Rabbının rahmetini onlar mı paylaştırıyorlar? Dünya hayatında onların geçimlerini aralarında Biz paylaştırdık. Birbirlerine iş gördürebilmeleri için kimini kimine derecelerle üstün kıldık. Rabbının rahmeti, onların biriktirdikleri şeylerden daha hayırlıdır.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Ve yükselttikVe senin şanını yükseltmedik mi?
Sîga mücavirleri(37)
- فَوْقَكُمُ(فوق)4
- الطُّورَ(طور)3
- مِيثَاقَكُمْ(وثق)3
- أَخَذْنَا(أخذ)4
- بِقُوَّةٍ(قوي)2
- السَّبْتِ(سبت)1
- مَعِيشَتَهُمْ(عيش)1
- غَلِيظًا(غلظ)1
- دَرَجَاتٍ(درج)1
- ذِكْرَكَ(ذكر)2
- الْبَابَ(بوب)1
- قَسَمْنَا(قسم)1
- وَعَصَيْنَا(عصي)1
- وَأُشْرِبُوا(شرب)1
- سُخْرِيًّا(سخر)1
- الْعِجْلَ(عجل)1
- بِئْسَمَا(بأس)1
- آتَيْنَاكُمْ(أتي)2
- سُجَّدًا(سجد)1
- بَعْضًا(بعض)1
- تَعْدُوا(عدو)1
- ادْخُلُوا(دخل)1
- يَجْمَعُونَ(جمع)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- قُلُوبِهِمُ(قلب)1
- سَمِعْنَا(سمع)1
- الْحَيَاةِ(حيي)1
- خَيْرٌ(خير)1
- يَأْمُرُكُمْ(أمر)1
- تَتَّقُونَ(وقي)1
- رَحْمَةَ(رحم)1
- بَيْنَهُمْ(بين)1
- بِكُفْرِهِمْ(كفر)1
- وَقُلْنَا(قول)2
- إِيمَانُكُمْ(أمن)1
- رَبِّكَ(ربب)1
- كُنْتُمْ(كون)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır. Mastar olarak da kaldırmak, yükseltmek demektir.