إِحْدَاهُمَا
SÎGA- 5 geçiş
- 4 ayet
- kalıp فِعْلَاهُمَا
- anlam İkisinden biri
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
… فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا …
İkisinden biriEy iman edenler; muayyen bir vaad ile borçlandığınız zaman, onu yazın. Aranızda bir katib de doğrulukla yazsın. Yazan; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Hak kendi üzerinde olan da yazdırsın. Rabbı olan Allah’tan korksun da ondan bir şey eksiltmesin. Şayet borçlu sefih, küçük veya kendisi söyleyip yazdıramayacak durumda ise; velisi dosdoğru yazdırsın. Erkeklerinizden iki de şahid yapın. Eğer ki erkek bulamazsa şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağrıldıklarında çekinmesinler. Borç, büyük veya küçük olsun onu müddeti ile beraber yazmaktan üşenmesin. Bu, Allah yanında adalete daha uygun, şahidlik için daha sağlam, şüpheye düşmemenize de daha yakındır. Ancak aranızda peşin alış-veriş olursa onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alış-veriş yaptığınızda şahid tutun. Yazana da şehadet edene de zarar verilmesin. Şayet zarar verecek olursasanız; o zaman, kendinize dokunacak bir kötülük olur. Allah’tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilir.
… مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا …
İkisinden biriEy iman edenler; muayyen bir vaad ile borçlandığınız zaman, onu yazın. Aranızda bir katib de doğrulukla yazsın. Yazan; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Hak kendi üzerinde olan da yazdırsın. Rabbı olan Allah’tan korksun da ondan bir şey eksiltmesin. Şayet borçlu sefih, küçük veya kendisi söyleyip yazdıramayacak durumda ise; velisi dosdoğru yazdırsın. Erkeklerinizden iki de şahid yapın. Eğer ki erkek bulamazsa şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağrıldıklarında çekinmesinler. Borç, büyük veya küçük olsun onu müddeti ile beraber yazmaktan üşenmesin. Bu, Allah yanında adalete daha uygun, şahidlik için daha sağlam, şüpheye düşmemenize de daha yakındır. Ancak aranızda peşin alış-veriş olursa onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alış-veriş yaptığınızda şahid tutun. Yazana da şehadet edene de zarar verilmesin. Şayet zarar verecek olursasanız; o zaman, kendinize dokunacak bir kötülük olur. Allah’tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilir.
فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ …
İkisinden biriDerken, o kadınlardan biri, utana utana yürüyüp ona geldi: Babam, dedi, sana sulama ücretini ödemek için seni çağırıyor. Ona gelince, başından geçeni anlattı. O da: Korkma; artık zalimler güruhundan kurtuldun, dedi.
قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَاأَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
İkisinden biriO ikiden biri dedi ki: Babacığım, onu ücretle tut. Çünkü ücretle tuttuklarının en iyisi bu güçlü ve emin kişidir.
… طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى …
İkisinden biriEğer mü’minlerden iki taife çarpışacak olursa; aralarını düzeltin. Şayet biri diğeri üzerine saldırırsa; saldıranlarla Allah’ın buyruğuna dönünceye kadar savaşın. Eğer dönerlerse; artık adaletle aralarını bulun ve adil davranın. Şüphesiz ki Allah; adil davrananları sever.
Sîga mücavirleri(68)
- بِالْعَدْلِ(عدل)2
- أَقْسَطُ(قسط)2
- تَسْأَمُوا(سأم)1
- أَجْرَ(أجر)2
- أَبِي(أبو)2
- يَبْخَسْ(بخس)1
- تِجَارَةً(تجر)1
- دُعُوا(دعو)2
- آمَنُوا(أمن)3
- سَفِيهًا(سفه)1
- تَبَايَعْتُمْ(بيع)1
- يَأْبَ(أبي)1
- صَغِيرًا(صغر)1
- تَفِيءَ(فيأ)1
- الْأُخْرَى(أخر)2
- فَلْيُمْلِلْ(ملل)1
- تَمْشِي(مشي)1
- سَقَيْتَ(سقي)1
- حَاضِرَةً(حضر)1
- الْقَصَصَ(قصص)1
- جُنَاحٌ(جنح)1
- تَرْتَابُوا(ريب)1
- طَائِفَتَانِ(طوف)1
- وَامْرَأَتَانِ(مرأ)1
- الْقَوِيُّ(قوي)1
- ضَعِيفًا(ضعف)1
- أَجَلٍ(أجل)1
- بَيْنَكُمْ(بين)2
- تُدِيرُونَهَا(دور)1
- فُسُوقٌ(فسق)1
- مُسَمًّى(سمي)1
- تَرْضَوْنَ(رضي)1
- رَجُلَيْنِ(رجل)1
- يُضَارَّ(ضرر)1
- نَجَوْتَ(نجو)1
- الْقَوْمِ(قوم)2
- يُحِبُّ(حبب)1
- فَلَيْسَ(ليس)1
- بَغَتْ(بغي)1
- تَفْعَلُوا(فعل)1
- بِدَيْنٍ(دين)1
- لِيَجْزِيَكَ(جزي)1
- تَخَفْ(خوف)1
- يَسْتَطِيعُ(طوع)1
- اقْتَتَلُوا(قتل)1
- الشُّهَدَاءُ(شهد)1
- وَأَدْنَى(دنو)1
- كَبِيرًا(كبر)1
- اسْتِحْيَاءٍ(حيي)1
- فَأَصْلِحُوا(صلح)1
Kardeş sîgalar(33)
- أَحَدًا×20
- وَاحِدَةً×18
- أَحَدٍ×16
- أَحَدٌ×13
- وَاحِدٌ×12
- وَاحِدٍ×6
- وَاحِدَةٍ×6
- وَحْدَهُ×6
- وَاحِدًا×5
- وَاحِدَةٌ×5
- أَحَدَكُمُ×4
- إِحْدَى×4
- الْوَاحِدُ×4
- أَحَدُهُمَا×3
- أَحَدُهُمْ×3
- أَحَدَهُمُ×2
- أَحَدُكُمْ×2
- أَحَدِهِمْ×2
- الْوَاحِدِ×2
- لِأَحَدٍ×2
- أَحَدَ×1
- أَحَدَكُمْ×1
- أَحَدَنَا×1
- أَحَدُكُمَا×1
- أَحَدِهِمَا×1
- إِحْدَاهُنَّ×1
- بِوَاحِدَةٍ×1
- فَوَاحِدَةً×1
- كَأَحَدٍ×1
- لَإِحْدَى×1
- لَوَاحِدٌ×1
- لِأَحَدِهِمَا×1
- وَحِيدًا×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye muzaf olmasına rağmen nekredir.