Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:93

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKesinlikle sizi kıldıلَجَعَلَكُمْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلَكُمْKesinlikle sizi kıldıÜmmetأُمَّةًKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةًÜmmetBirوَاحِدَةًKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًBirVe ancakوَلَكِنْKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنْVe ancakSaptırırيُضِلُّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSaptırırKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterVe yol gösterirوَيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُVe yol gösterirKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterKesinlikle size sorulacakوَلَتُسْأَلُنَّKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: وَلَتُفْعَلُنَّKesinlikle size sorulacakŞeydenعَمَّاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَمَّاŞeydenOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız

Meal(IK)

Allah dileseydi; sizi bir tek ümmet yapardı. Ama O; istediğini saptırır, istediğini doğru yola iletir. İşlediklerinizden muhakkak sorumlu tutulacaksınız.

Diğer mealler (9)
DI
Allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı. Ama O, istediğini saptırır, istediğini doğru yola eriştirir. İşlediklerinizden, and olsun ki, sorumlu tutulacaksınız.
DV
Allah dileseydi hepinizi bir tek ümmet kılardı; fakat O, dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola iletir. Yaptıklarınızdan mutlaka sorumlu tutulacaksınız.
E0
Allah, dilese idi elbet hepinizi bir tek ümmet yapardı ve lâkin o, dilediğine dalâlet, dilediğine hidayet buyurur ve her halde hepiniz bütün yaptıklarınızdan mes’ul olacaksınız
E1
Allah dileseydi mutlaka hepinizi bir tek ümmet yapardı, fakat O, dilediğim saptırır, dilediğini doğru yola eriştirir ve herhalde hepiniz, bütün yaptıklarınızdan sorumlu olacaksınız.
E2
Allah dileseydi elbette hepinizi tek bir ümmet yapardı. Fakat Allah dilediğini saptırır ve dilediğine de hidayet verir. Şüphesiz ki, (kıyamet gününde) bütün yaptıklarınızdan sorumlu tutulacaksınız.
FK
Allah dileseydi, hepinizi tek bir ümmet yapardı. Fakat O, dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola iletir. Sizler yaptığınız işlerden kesinlikle sorguya çekileceksiniz.
ON
Ve eğer Allah Teâlâ dilese idi elbette sizleri bir tek ümmet kılardı. Fakat o dilediğini dalâlette bırakır ve dilediğini hidâyete erdirir ve sizler yapar olduğunuz şeylerden elbette sorulacaksınız.
SY
Allah dileseydi sizin hepinizi bir tek ümmet yapardı. Lâkin O, dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola iletir. Şu kesin ki sizler bütün yaptıklarınızdan sorguya çekileceksiniz.
TK
Eğer Allah dileseydi, sizi tek bir ümmet kılardı; ancak dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir. Yapmakta olduklarınızdan muhakkak sorulacaksınız.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2شَاءَشيأفَعَلَİstedi
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4لَجَعَلَكُمْجعللَفَعَلَكُمْKesinlikle sizi kıldı
5أُمَّةًأممفُعْلَةًÜmmet
6وَاحِدَةًوحدفَاعِلَةًBir
7وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
8يُضِلُّضلليُفْعِلُSaptırır
9مَنْمَنمَنْKimse
10يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
11وَيَهْدِيهديوَيَفْعِلُVe yol gösterir
12مَنْمَنمَنْKimse
13يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
14وَلَتُسْأَلُنَّسألوَلَتُفْعَلُنَّKesinlikle size sorulacak
15عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
16كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
17تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)