وَأَوْفُوا
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp وَأَفْعِلُوا
- anlam Ve yerine getirin
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
يَابَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Ve yerine getirinEy İsrailoğulları, size verdiğim nimetimi hatırlayın. Bana verdiğiniz sözü yerine getirin ki, ben de size olan sözümü yerine getireyim. Ve yalnız Ben’den korkun.
… الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا …
Ve yerine getirinYetimin malına; erginlik çağına gelinceye kadar o en güzel olanından başka bir şekilde yaklaşmayın. Ölçüyü, tartıyı da tam ve doğru yapın. Biz kimseye, gücünün yettiğinden başkasını yüklemeyiz. Söylediğiniz zaman da -akraba dahi olsa-adil olun. Allah’ın ahdini de yerine getirin. İşte iyice düşünesiniz diye size bunları emretti.
وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Yerine getirinAhidleştiğiniz zaman; Allah’ın ahdini yerine getirin. Pekiştirdiğiniz yeminleri bozmayın. ÇünküAllah’ı üzerinize kefil yapmışsınızdır. Muhakkak ki Allah; yaptıklarınızı bilir.
وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Ve yerine getirinErginlik çağına ulaşıncaya kadar, en güzel şeklin dışında yetimin malına yaklaşmayın. Ahdi yerine getirin. Muhakkak ki ahid, mes’uliyettir.
وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Ve yerine getirinÖlçtüğünüz zaman da; ölçüyü tam tutun. Ve dosdoğru ölçekle tartın. Bu, daha hayırlı ve netice itibariyle daha güzeldir.
Kalıp ve anlamlar
| وَأَفْعِلُوا | ×5 |
| Ve yerine getirin | ×4 |
| Yerine getirin | ×1 |
Sîga mücavirleri(36)
- الْعَهْدَ(عهد)4
- الْكَيْلَ(كيل)2
- وَالْمِيزَانَ(وزن)2
- الْيَتِيمِ(يتم)2
- بِالْقِسْطَاسِ(قسط)2
- أَحْسَنُ(حسن)3
- تَوْكِيدِهَا(وكد)1
- يَبْلُغَ(بلغ)2
- مَالَ(مول)2
- تَقْرَبُوا(قرب)2
- أَشُدَّهُ(شدد)2
- نُكَلِّفُ(كلف)1
- تَنْقُضُوا(نقض)1
- كَفِيلًا(كفل)1
- فَارْهَبُونِ(رهب)1
- وَصَّاكُمْ(وصي)1
- اذْكُرُوا(ذكر)2
- فَاعْدِلُوا(عدل)1
- وُسْعَهَا(وسع)1
- إِسْرَائِيلَ(سري)1
- الْأَيْمَانَ(يمن)1
- تَفْعَلُونَ(فعل)1
- ذَا(ذو)1
- مَسْئُولًا(سأل)1
- يَابَنِي(بنو)1
- أَنْعَمْتُ(نعم)1
- تَأْوِيلًا(أول)1
- خَيْرٌ(خير)1
- بَعْدَ(بعد)1
- نَفْسًا(نفس)1
- جَعَلْتُمُ(جعل)1
- كَانَ(كون)2
- وَإِيَّايَ(أيي)1
- الْمُسْتَقِيمِ(قوم)1
- يَعْلَمُ(علم)1
- اللَّهَ(أله)2
Kardeş sîgalar(41)
- أَوْفُوا×4
- يَتَوَفَّاكُمْ×4
- أَوْفَى×3
- نَتَوَفَّيَنَّكَ×3
- تَتَوَفَّاهُمُ×2
- تُوَفَّى×2
- فَيُوَفِّيهِمْ×2
- وَتَوَفَّنَا×2
- وَوُفِّيَتْ×2
- يَتَوَفَّى×2
- يُتَوَفَّوْنَ×2
- يُتَوَفَّى×2
- يُوفُونَ×2
- يُوَفَّ×2
- أُوفِ×1
- أُوفِي×1
- الْأَوْفَى×1
- تَوَفَّاهُمُ×1
- تَوَفَّتْهُ×1
- تَوَفَّتْهُمُ×1
- تَوَفَّنِي×1
- تَوَفَّيْتَنِي×1
- تُوَفَّوْنَ×1
- فَأَوْفُوا×1
- فَأَوْفِ×1
- فَوَفَّاهُ×1
- لَمُوَفُّوهُمْ×1
- لَيُوَفِّيَنَّهُمْ×1
- لِيُوَفِّيَهُمْ×1
- مُتَوَفِّيكَ×1
- نُوَفِّ×1
- وَالْمُوفُونَ×1
- وَتُوَفَّى×1
- وَفَّى×1
- وَلِيُوَفِّيَهُمْ×1
- وَلْيُوفُوا×1
- يَتَوَفَّاهُنَّ×1
- يَتَوَفَّوْنَهُمْ×1
- يَسْتَوْفُونَ×1
- يُوَفَّى×1
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler arasında oluşan en tümsek tepedir. Ölçerken veya tartarken fazla fazla yapmak demektir. Tepeleme doldurmak anlamında kullanılmaktadır.