نَرَاكَ
SÎGA- 4 geçiş
- 3 ayet
- kalıp نَفْعَلُكَ
- anlam Seni görürüz
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ …
Seni görürüzBunun üzerine kavminden küfredenlerin elebaşları dediler ki: Biz, senin ancak kendimiz gibi bir insan olduğunu görüyoruz. İçimizde sadece ayak takımının, başlangıçta düşünmeden sana uydukları gözümüzün önündedir. Sizin bize üstün bir meziyyetinizi görmüyoruz. Aksine biz, sizi yalancılar sanıyoruz.
… مِنْ قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا …
Seni görürüzBunun üzerine kavminden küfredenlerin elebaşları dediler ki: Biz, senin ancak kendimiz gibi bir insan olduğunu görüyoruz. İçimizde sadece ayak takımının, başlangıçta düşünmeden sana uydukları gözümüzün önündedir. Sizin bize üstün bir meziyyetinizi görmüyoruz. Aksine biz, sizi yalancılar sanıyoruz.
… رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Seni görürüzOnunla beraber iki kişi daha zindana girdi. Bunlardan biri dedi ki: Ben rüyamda kendimi şarap sıkıyor gördüm. Öbürü de: Ben de başımın üzerinde kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm, dedi. Bize onun yorumunu bildir, çünkü senin gerçekten iyilik edenlerden olduğunu görüyoruz.
قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Seni görürüzDediler ki: Ey Aziz, gerçekten bunun ihtiyar bir babası var, onun yerine bizden birini al. Doğrusu biz seni ihsan edenlerden görüyoruz.
Sîga mücavirleri(36)
- خُبْزًا(خبز)1
- أَحَدَنَا(وحد)2
- أَرَاذِلُنَا(رذل)1
- شَيْخًا(شيخ)1
- أَعْصِرُ(عصر)1
- الْمُحْسِنِينَ(حسن)2
- خَمْرًا(خمر)1
- فَقَالَ(قول)3
- السِّجْنَ(سجن)1
- رَأْسِي(رأس)1
- فَتَيَانِ(فتي)1
- الطَّيْرُ(طير)1
- بَادِيَ(بدي)1
- الْمَلَأُ(ملأ)1
- فَوْقَ(فوق)1
- مَكَانَهُ(مكن)1
- أَحْمِلُ(حمل)1
- نَظُنُّكُمْ(ظنن)1
- فَضْلٍ(فضل)1
- تَأْكُلُ(أكل)1
- أَبًا(أبو)1
- وَدَخَلَ(دخل)1
- الْعَزِيزُ(عزز)1
- بَشَرًا(بشر)1
- مِثْلَنَا(مثل)1
- نَبِّئْنَا(نبأ)1
- كَبِيرًا(كبر)1
- مَعَهُ(مع)1
- بِتَأْوِيلِهِ(أول)1
- اتَّبَعَكَ(تبع)1
- الْآخَرُ(أخر)1
- فَخُذْ(أخذ)1
- كَاذِبِينَ(كذب)1
- كَفَرُوا(كفر)1
- يَاأَيُّهَا(أيي)1
- قَوْمِهِ(قوم)1
Kardeş sîgalar(120)
- تَرَ×31
- يَرَوْا×24
- تَرَى×19
- أَرَأَيْتُمْ×14
- رَأَى×12
- وَتَرَى×12
- يَرَوْنَ×8
- أَرَأَيْتَ×6
- رَأَوْا×6
- نَرَى×6
- أَرَى×5
- رَأَيْتَ×5
- فَتَرَى×5
- يَرَى×5
- أَرَاكُمْ×4
- أَفَرَأَيْتَ×4
- أَفَرَأَيْتُمْ×4
- رَآهُ×4
- رَأَوُا×4
- رَأَيْتَهُمْ×4
- نُرِيَنَّكَ×4
- أَفَرَأَيْتُمُ×3
- الرُّؤْيَا×3
- تَرَوْنَهَا×3
- تَرَوْهَا×3
- لَنَرَاكَ×3
- يَرَهُ×3
- يَرَوُا×3
- أَرَأَيْتَكُمْ×2
- أَرَاكَ×2
- أَرَانِي×2
- أَرُونِي×2
- أَرِنَا×2
- أَرِنِي×2
- تَرَانِي×2
- تَرَوْا×2
- تَرَوْنَ×2
- رَآهَا×2
- رَأَوْهُ×2
- رُؤْيَايَ×2
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret demektir. Rey etmek görmek anlamındadır. Reyinde olmak görüş sahibi olmak demektir. ”Raye”, uzaktan görülebilen işaret demektir. “Basar” göz demektir. “Nazar” korkuluk demektir. Nazar bakmak, re’y ise görmek anlamındadır. Re’y derinlemesine görmek, nazar genişlemesine görmek, basar uzağı görmek, şuhud ise içinde bulunmak, her yönüyle görmek demektir.