الْبِرَّ
SÎGA- 4 geçiş
- 3 ayet
- kalıp الْفِعْلَ
- anlam İyilik
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ …
İyilikYüzlerinizi Doğu ve Batı tarafına çevirmeniz «bir» değildir. Lakin asıl «bir»; Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitablara, peygamberlere iman eden, malını seve seve yakınlarına, yetimlere, miskinlere, yolculara, dilenenlere, kölelere, esirlere veren, namazı kılan, zekatı veren, muahede yaptıklarında ahidlerini yerine getiren, sıkıntıda, hastalıkta ve şiddetli savaş anında sabredenlerinkidir. İşte sadık olanlar da onlardır ve müttakiler de onlardır.
… الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ …
İyilikYüzlerinizi Doğu ve Batı tarafına çevirmeniz «bir» değildir. Lakin asıl «bir»; Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitablara, peygamberlere iman eden, malını seve seve yakınlarına, yetimlere, miskinlere, yolculara, dilenenlere, kölelere, esirlere veren, namazı kılan, zekatı veren, muahede yaptıklarında ahidlerini yerine getiren, sıkıntıda, hastalıkta ve şiddetli savaş anında sabredenlerinkidir. İşte sadık olanlar da onlardır ve müttakiler de onlardır.
… وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ …
İyilikSana yeni doğan aylardan soruyorlar. De ki: Onlar insanların faydası ve hacc için birer vakit ölçüleridir. Evlere arka taraflarından girmeniz «bir» değildir. Ancak «bir»; müttaki olanınkidir. Evlere kapılarından gelin. Allah’dan korkun ki, felaha eresiniz.
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
İyilikSevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe, asla bir’e erişemezsiniz. Ve her ne infak ederseniz; şüphesiz Allah, onu bilir.
Sîga mücavirleri(48)
- تُحِبُّونَ(حبب)2
- لَيْسَ(ليس)2
- وَالسَّائِلِينَ(سأل)2
- الْأَهِلَّةِ(هلل)1
- اتَّقَى(وقي)2
- تَنَالُوا(نيل)1
- مَوَاقِيتُ(وقت)1
- الْمَشْرِقِ(شرق)1
- وَالْمَغْرِبِ(غرب)1
- الرِّقَابِ(رقب)1
- وَالْيَتَامَى(يتم)1
- أَبْوَابِهَا(بوب)1
- اللَّهَ(أله)3
- وَالْحَجِّ(حجج)1
- وَحِينَ(حين)1
- وَآتَى(أتي)2
- بِعَهْدِهِمْ(عهد)1
- تُفْلِحُونَ(فلح)1
- الْبُيُوتَ(بيت)1
- الزَّكَاةَ(زكو)1
- ظُهُورِهَا(ظهر)1
- وَالْمُوفُونَ(وفي)1
- وَالْمَسَاكِينَ(سكن)1
- الْبَأْسَاءِ(بأس)1
- وَالضَّرَّاءِ(ضرر)1
- وُجُوهَكُمْ(وجه)1
- الْمَالَ(مول)1
- تُنْفِقُوا(نفق)1
- الصَّلَاةَ(صلو)1
- الْقُرْبَى(قرب)1
- وَالصَّابِرِينَ(صبر)1
- ذَوِي(ذو)1
- وَابْنَ(بنو)1
- صَدَقُوا(صدق)1
- وَالنَّبِيِّينَ(نبأ)1
- السَّبِيلِ(سبل)1
- وَالْمَلَائِكَةِ(ملك)1
- تُوَلُّوا(ولي)1
- الْآخِرِ(أخر)1
- وَالْكِتَابِ(كتب)1
- قِبَلَ(قبل)1
- لِلنَّاسِ(أنس)1
- وَالْيَوْمِ(يوم)1
- شَيْءٍ(شيأ)1
- وَأَقَامَ(قوم)1
- آمَنَ(أمن)1
- عَلِيمٌ(علم)1
- قُلْ(قول)1
Sözlükler(10)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Berr kara, burr buğday demektir. “Berr” kara, “beriyye” bir kara parça demektir. “Burr” buğday,”birr” buğdayın diğer tahıllara olan üstünlüğü esas alınarak “iyilik” anlamı kazanmıştır.