Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saff 61:618 kök ve 23 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سميأتييَدَيَّرَسُولُقَالَبنو61:6يَابَنِيبعدبشربَيْنَاللَّهِSaffألهحمدمريممَرْيَمَصدقبين

AyetKök 18Sîga 23Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saff 61:6

الصفAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذْZamanSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediİsaعِيسَىKök: عيسى · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَىİsaOğulابْنُKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُOğulMeryemمَرْيَمَKök: مريم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَMeryemEy oğullarيَابَنِيKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلِيEy oğullarİsrailإِسْرَائِيلَKök: سري · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيلَİsrailKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benElçiرَسُولُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولُElçiAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSizeإِلَيْكُمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكُمْSizeDoğrulayanمُصَدِّقًاKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: مُفَعِّلًاDoğrulayan-şeyiلِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: لِمَا-şeyiArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıİki elimيَدَيَّKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَيْنِيİki elim-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denTevratالتَّوْرَاةِKök: تور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَاةِTevratVe müjdeleyenوَمُبَشِّرًاKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: وَمُفَعِّلًاVe müjdeleyenElçiyiبِرَسُولٍKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: بِفَعُولٍElçiyiGelirيَأْتِيKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُGelir-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBenden sonraبَعْدِيKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيBenden sonraOnun ismiاسْمُهُKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُهُOnun ismiAhmetأَحْمَدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُAhmet-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaOnlara getirdiجَاءَهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnlara getirdiİspatlarıبِالْبَيِّنَاتِKök: بين · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَيْعِلَاتِİspatlarıSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuSihirسِحْرٌKök: سحر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌSihirAçıklayanمُبِينٌKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌAçıklayan

Meal(IK)

Hani Meryem oğlu İsa da demişti ki: Ey İsrailoğulları; muhakkak ki ben, size Allah’ın peygamberiyim. Benden önceki Tevrat’ı doğrulayan ve benden sonra gelecek, adı Ahmed olacak bir peygamberi de müjdeleyenim. Ama o, kendilerine açık burhanlarla gelince; bu, apaçık bir büyüdür, dediler.

Diğer mealler (9)
DI
Meryem oğlu İsa: «Ey İsrailoğulları! Doğrusu ben, benden önce gelmiş olan Tevrat’ı doğrulayan, benden sonra gelecek ve adı Ahmet olacak bir peygamberi müjdeleyen, Allah’ın size gönderilmiş bir peygamberiyim» demişti. Ama o elçi, kendilerine belgelerle geldiği zaman: «Bu, apaçık bir sihirdir» demişlerdi.
DV
Hatırla ki, Meryem oğlu İsa: Ey İsrailoğulları! Ben size Allah’ın elçisiyim, benden önce gelen Tevrat’ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir peygamberi de müjdeleyici olarak geldim, demişti. Fakat o, kendilerine açık deliller getirince: Bu apaçık bir büyüdür, dediler.
E0
Bir vakıt da Meryemin oğlu Isâ şöyle dedi: Ey İsraîl oğulları! Ben size Allahın Resulüyüm, önümdeki Tevratın musaddıkı ve benden sonra gelecek bir Resulün müjdecisi olarak geldim ki onun ismi Ahmeddir, sonra o onlarla beyyinelerle gelince «bu ap açık bir sihir» dediler
E1
Bir vakit de Meryem oğlu İsa: «Ey İsrail oğulları, ben size Allah’ın elçisiyim. Önümdeki Tevrat’ın doğrulayıcısı ve benden sonra gelecek, adı Ahmed olan bir peygamberin müjdecisi olarak geldim.» dedi. Sonra o, onlara apaçık delillerle gelince: «Bu apaçık bir büyüdür!» dediler.
E2
Meryem oğlu İsa da: «Ey İsrailoğulları! ben size Allah’ın elçisiyim. benden önce gelen Tevrat’ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir peygamberi müjdeleyici olarak (geldim).» demişti. Fakat onlara apaçık delillerle gelince «Bu, apaçık bir büyüdür.» dediler.
FK
Meryem oğlu İsa’da: «Ey İsrailoğulları! Ben size gönderilmiş Allah’ın elçisiyim, benden önce gelen Tevrat’ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir peygamberi de müjdeleyici olarak geldim, demişti. Fakat o kendilerine açık deliller getirince, «Bu apaçık bir büyüdür» dediler.
ON
Bir vakit ki Meryem’in oğlu İsa dedi ki: «Ey İsrailoğulları! Şüphe yok ki ben, benden önce olan Tevrat’ı tasdik edici ve benden sonra Ahmed isminde gelecek bir peygamber ile müjdeleyici olarak sizlere Allah’ın ResûIüyüm». Vaktâ ki onlara açık mûcizeler ile geldi. Dediler ki: «Bu apaçık bir sihirdir.»
SY
Vakti geldi, Meryem’in oğlu Îsâ da: «Ey İsrail oğulları! dedi, «Ben size Allah’ın elçisiyim. Benden önceki Tevrat’ı tasdik etmek, benden sonra gelip ismi «Ahmed» olacak bir resulü müjdelemek üzere gönderildim. Ne zaman ki o peygamber, açık açık delillerle kendilerine geldi: «Bu, kesin bir büyüden ibarettir» dediler.
TK
Bir zamanlar Meryem oğlu İsa da: «ey İsrail Oğulları, ben size gönderilmiş Allah elçisiyim. Benden önce gelen Tevrat’ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir peygamberi müjdeleyici olarak geldim» demişti. Fakat onlara apaçık deliller gelince: «Bu apaçık bir kandırmacadır» dediler.

Kelime kelime(31)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذْأذوَإِذْZaman
2قَالَقولفَعَلَSöyledi
3عِيسَىعيسىفِعْلَىİsa
4ابْنُبنوفِعْلُOğul
5مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
6يَابَنِيبنويَافَعْلِيEy oğullar
7إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
8إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
9رَسُولُرسلفَعُولُElçi
10اللَّهِألهاللَّهِAllah
11إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
12مُصَدِّقًاصدقمُفَعِّلًاDoğrulayan
13لِمَامالِمَا-şeyi
14بَيْنَبينفَعْلَArası
15يَدَيَّيديفَعْلَيْنِيİki elim
16مِنَمِنمِنَ-den
17التَّوْرَاةِتورالْفَعْلَاةِTevrat
18وَمُبَشِّرًابشروَمُفَعِّلًاVe müjdeleyen
19بِرَسُولٍرسلبِفَعُولٍElçiyi
20يَأْتِيأتييَفْعِلُGelir
21مِنْمِنمِنْ-den
22بَعْدِيبعدفَعْلِيBenden sonra
23اسْمُهُسميفِعْلُهُOnun ismi
24أَحْمَدُحمدأَفْعَلُAhmet
25فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
26جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara getirdi
27بِالْبَيِّنَاتِبينبِالْفَيْعِلَاتِİspatları
28قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
29هَذَاهذاهَذَاBu
30سِحْرٌسحرفِعْلٌSihir
Tümü (31)
#KelimeKökKalıpAnlam
31مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)