Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:15728 kök ve 29 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.تبعنكرتورحرميَتَّبِعُونَنبأأمريَأْمُرُهُمْ7:157طيبArafحللوَالْإِنْجِيلِرسلكتبعرفأمم

AyetKök 28Sîga 29Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:157

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerKendiliğinden uyarlarيَتَّبِعُونَKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَKendiliğinden uyarlarElçiالرَّسُولَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولَElçiNebiالنَّبِيَّKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلَNebiOkuma yazma bilmeyenالْأُمِّيَّKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِيَّOkuma yazma bilmeyen-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOnu bulurlarيَجِدُونَهُKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَهُOnu bulurlarYazılanمَكْتُوبًاKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاYazılanOnların katındaعِنْدَهُمْKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَهُمْOnların katındaİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeTevratالتَّوْرَاةِKök: تور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَاةِTevratVe incilوَالْإِنْجِيلِKök: نجل · sîga sayfasıKalıp: وَالْإِفْعِيلِVe incilOnlara emrederيَأْمُرُهُمْKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُهُمْOnlara emrederTanınanıبِالْمَعْرُوفِKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: بِالْمَفْعُولِTanınanıVe onlara yasaklarوَيَنْهَاهُمْKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُهُمْVe onlara yasaklar-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denTanınmayanالْمُنْكَرِKök: نكر · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلِTanınmayanVe helal ederوَيُحِلُّKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُVe helal ederOnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraİyilerالطَّيِّبَاتِKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَاتِİyilerVe haram ederوَيُحَرِّمُKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: وَيُفَعِّلُVe haram ederOnların üzerineعَلَيْهِمُKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمُOnların üzerineZararlılarالْخَبَائِثَKök: خبث · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلَZararlılarVe kaldırırوَيَضَعُKök: وضع · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُVe kaldırırOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanOnların bağlayıcı anlaşmasıإِصْرَهُمْKök: أصر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَهُمْOnların bağlayıcı anlaşmasıVe tasmalarوَالْأَغْلَالَKök: غلل · sîga sayfasıKalıp: وَالْأَفْعَالَVe tasmalar-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseOlduكَانَتْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْOlduOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerine-an kimselerفَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: فَالَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuVe ona saygı gösterdilerوَعَزَّرُوهُKök: عزر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلُوهُVe ona saygı gösterdilerVe ona yardım ettilerوَنَصَرُوهُKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُوهُVe ona yardım ettilerVe kendiliğinden uydularوَاتَّبَعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydularAydınlıkالنُّورَKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلَAydınlık-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseİndirildiأُنْزِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَİndirildiOnunla beraberمَعَهُKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَهُOnunla beraberOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarİflah olanlarالْمُفْلِحُونَKök: فلح · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَİflah olanlar

Meal(IK)

Onlar ki; yanlarındaki Tevrat’ta ve İncil’de yazılı bulacakları; okuma, yazma bilmeyen ve nebi olan Rasule tabi olurlar. O, kendilerine ma’rufu emreder, münkerden nehyeder. Temiz şeyleri helal kılar, murdar şeyleri de haram eder. Onların ağır yüklerini ve üzerlerindeki bağları, zincirleri indirir. İşte ona iman edenler, onu ta’zim edenler, ona yardım edenler ve onunla birlikte indirilen nura tabi olanlar, işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.

Diğer mealler (8)
DV
Yanlarındaki Tevrat ve İncil’de yazılı buldukları o elçiye, o ümmî Peygamber’e uyanlar (var ya), işte o Peygamber onlara iyiliği emreder, onları kötülükten meneder, onlara temiz şeyleri helâl, pis şeyleri haram kılar. Ağırlıklarını ve üzerlerindeki zincirleri indirir. O Peygamber’e inanıp ona saygı gösteren, ona yardım eden ve onunla birlikte gönderilen nûr’a (Kur’an’a) uyanlar var ya, işte kurtuluşa erenler onlardır.
E0
Onlar ki yanlarında Tevrat ve İncilde yazılı bulacakları o Resule o, ümmî Peygambere ittiba’ ederler o onlara ma’ruf ile emreder ve onları münkerden nehyeyler, ve temiz hoş şeyleri kendileri için halâl, murdar şeyleri üzerlerine haram kılar, sırtlarından ağır yüklerini ve üzerlerindeki bağları, zincirleri indirir atar, o vakıt ona iyman eden, ona kuvvetle ta’zım eyliyen, ona yardımcı olan ve onun nübüvvetiyle beraber indirilen nuru ta’kib eyliyen kimseler, işte o murada iren müflihîn onlar
E1
Onlar ki yanlarındaki Tevrat ve İncil’de yazılı bulacakları elçiye, o okuyup yazma bilmeyen peygambere uyarlar. O, onlara iyilik emreder ve onları kötülükten alıkoyar, temiz, hoş şeyleri kendileri için helal, murdar şeyleri üzerlerine haram kılar, sırtlarından ağır yüklerini, üzerlerindeki bağları ve zincirleri indirir atar. İşte o zaman ona iman eden, ona tam saygı gösteren, ona yardımcı olan ve onun peygamberliği ile brlikte indirilen nuru izleyen kimseler; işte o asıl maksada ulaşan kurtulmuşlar, onlardır.
E2
Onlar ki, o ümmî peygambere uyarlar, yanlarındaki Tevrat ve İncil’de yazılmış bulacakları o peygambere uyup, onun izinden giderler ki, o, onlara iyiyi emreder ve onları kötülüklerden alıkoyar, temiz ve hoş şeyleri kendilerine helâl kılar, murdar ve kötü şeyleri de üzerlerine haram kılar, sırtlarından ağır yükleri indirir, üzerlerindeki bağları ve zincirleri kırar atar, işte o vakit ona iman eden, ona kuvvetle saygı gösteren, ona yardımcı olan ve onun peygamberliği ile birlikte indirilen nuru izleyen kimseler var ya, işte asıl murada eren kurtulmuşlar onlardır.
FK
Onlar adını ellerindeki Tevrat’ta ve İncil’de yazılı buldukları şu okuma- yazmasız (ümmi) Peygamber’e uyarlar. O onlara iyiliği emreder, kötülüğü yasaklar, temiz şeyleri helâl eder, murdar şeyleri haram kılar, omuzlarındaki ağır yükümlülükleri boyunlarındaki zincirleri kaldırır. «O’na inananlar, O’nu tutanlar, O’nu destekleyenler, O’nunla birlikte indirilen nur’a (Kur’an’a) uyanlar var ya, işte kurtuluşa erenler onlardır».
ON
O kimseler ki, Resûle, Nebiyy-i Ümmî olana tâbi olurlar. O nebi ki, O’na yanlarındaki Tevrat’ta ve İncil’de yazılmış bulurlar. Onlara mâruf ile emreder ve onları münkerden nehy eyler ve onlara temiz olan şeyleri helâl kılar, onların üzerine habis şeyleri de haram kılar. Ve onlardan ağır yüklerini ve üzerlerinde bulunan bağları kaldırır, artık o kimseler ki O’na imân ederler ve O’na tazîmde ve yardımda bulunurlar ve onunla beraber indirilmiş olan Nûr’a tâbi oluverirler, işte felâh bulanlar onlar- dan ibarettir.
SY
Onlar ki yanlarındaki Tevrat ve İncillerde vasıfları yazılı o ümmî Peygambere tâbi olurlar. OPeygamber ki kendilerine meşrû şeyleri emreder, kötülükleri yasaklar, kendilerine güzel ve hoş şeyleri mübah, murdar şeyleri ise haram kılar, üzerlerindeki ağırlıkları, sırtlarındaki zincirleri kaldırıp atar. Ona iman eden, onu destekleyen, ona yardımcı olan ve onunla beraber indirilen nûra tâbi olanlar var ya, işte felaha erenler onlardır.
TK
Onlar, Ümmi peygamber (Rasûl) e uyanlardır. Yanlarındaki Tevrat’ta ve İncil’de (geleceği) yazılıdır ki O (peygamber) onlara marufu (iyiliği) emrediyor, münkeri (kötülüğü) yasaklıyor, temiz şeyleri helal, murdar şeyleri haram kılıyor ve onların ağır yüklerini, sırtlarındaki zincirleri indiriyor. Ona inananlar, saygı gösterip düşmanlarına karşı yardım edenler ve onunla birlikte indirilen nuru izleyenler, işte kurtuluşa erenler bunlardır.

Kelime kelime(43)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يَتَّبِعُونَتبعيَفْتَعِلُونَKendiliğinden uyarlar
3الرَّسُولَرسلالْفَعُولَElçi
4النَّبِيَّنبأالْفَعِيلَNebi
5الْأُمِّيَّأممالْفُعْلِيَّOkuma yazma bilmeyen
6الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
7يَجِدُونَهُوجديَفْعِلُونَهُOnu bulurlar
8مَكْتُوبًاكتبمَفْعُولًاYazılan
9عِنْدَهُمْعندفِعْلَهُمْOnların katında
10فِيفيفِيİçinde
11التَّوْرَاةِتورالْفَعْلَاةِTevrat
12وَالْإِنْجِيلِنجلوَالْإِفْعِيلِVe incil
13يَأْمُرُهُمْأمريَفْعُلُهُمْOnlara emreder
14بِالْمَعْرُوفِعرفبِالْمَفْعُولِTanınanı
15وَيَنْهَاهُمْنهيوَيَفْعَلُهُمْVe onlara yasaklar
16عَنِعنعَنِ-den
17الْمُنْكَرِنكرالْمُفْعَلِTanınmayan
18وَيُحِلُّحللوَيُفْعِلُVe helal eder
19لَهُمُلهلَهُمْOnlara
20الطَّيِّبَاتِطيبالْفَيْعِلَاتِİyiler
21وَيُحَرِّمُحرموَيُفَعِّلُVe haram eder
22عَلَيْهِمُعلىعَلَيْهِمُOnların üzerine
23الْخَبَائِثَخبثالْفَعَائِلَZararlılar
24وَيَضَعُوضعوَيَفْعَلُVe kaldırır
25عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
26إِصْرَهُمْأصرفِعْلَهُمْOnların bağlayıcı anlaşması
27وَالْأَغْلَالَغللوَالْأَفْعَالَVe tasmalar
28الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
29كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
30عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
Tümü (43)
#KelimeKökKalıpAnlam
31فَالَّذِينَأللفَالَّذِينَ-an kimseler
32آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
33بِهِببِهِOnu
34وَعَزَّرُوهُعزروَفَعَّلُوهُVe ona saygı gösterdiler
35وَنَصَرُوهُنصروَفَعَلُوهُVe ona yardım ettiler
36وَاتَّبَعُواتبعوَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydular
37النُّورَنورالْفُعُلَAydınlık
38الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
39أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
40مَعَهُمعمَعَهُOnunla beraber
41أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
42هُمُهمهُمْOnlar
43الْمُفْلِحُونَفلحالْمُفْعِلُونَİflah olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)