فَالَّذِينَ
SÎGA- 10 geçiş
- 10 ayet
- kalıp فَالَّذِينَ
- anlam -an kimseler
Notlarım
Geçtiği ayetler(10)
… مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا …
-an kimselerNihayet Rabbları, onlara icabet etti: Birbirinizden meydana gelen sizlerden; gerek erkek olsun gerek dişi olsun, çalışanın işini boşa çıkarmam. Hicret edenlerin, yurtlarından çıkarılanların, benim yolumda işkenceye, hakarete, ziyana uğrayanların, muharebe edenlerin ve öldürülenlerin suçlarını elbette örteceğim, Allah katından mükafat olmak üzere; onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağım. Sevabın en güzeli, Allah katındadır.
… الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ …
-an kimselerOnlar ki; yanlarındaki Tevrat’ta ve İncil’de yazılı bulacakları; okuma, yazma bilmeyen ve nebi olan Rasule tabi olurlar. O, kendilerine ma’rufu emreder, münkerden nehyeder. Temiz şeyleri helal kılar, murdar şeyleri de haram eder. Onların ağır yüklerini ve üzerlerindeki bağları, zincirleri indirir. İşte ona iman edenler, onu ta’zim edenler, ona yardım edenler ve onunla birlikte indirilen nura tabi olanlar, işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.
إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ
-an kimselerİlahınız; tek bir ilahtır. Ahirete inanmayanların kalbleri inkar edicidir ve onlar büyüklük taslayanlardır.
هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
-an kimselerBunlar iki düşmandır ki, Rabbları hakkında çekişmişlerdir. Küfredenler için, ateşten elbiseler kesilmiştir. Başları üstünden de kaynar su dökülecektir.
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
-an kimselerİman edip salih amel işleyenler için mağfiret ve cömertçe verilmiş rızık vardır.
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
-an kimselerO gün; mülk Allah’ındır. Onların arasında hükmeder. İman edip salih ameller işleyenler; Naim cennetlerindedirler.
وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمِنْ هَؤُلَاءِ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
-an kimselerİşte böylece sana Kitab’ı indirdik. Kendilerine kitab verdiklerimiz de ona inanırlar. Bunlardan da ona inanan bulunur. Ayetlerimizi kafirlerden başkası inkar etmez.
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ
-an kimselerEğer büyüklük taslarlarsa; bilsinler ki, Rabbının nezdinde bulunanlar gece gündüz O’nu tesbih eder dururlar ve onlar hiç usanmazlar.
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Sonra -an kimselerYoksa, bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Ama asıl tuzağa düşecek olanlar küfredenlerdir.
آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَأَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
-an kimselerAllah’a ve peygamberine iman edin ve sizi halifeler kıldığı şeylerden de infak edin. Aranızdan iman edip de infak eden kimselere büyük mükafat vardır.
Kalıp ve anlamlar
| فَالَّذِينَ | ×10 |
| -an kimseler | ×9 |
| Sonra -an kimseler | ×1 |
Sîga mücavirleri(81)
- آمَنُوا(أمن)6
- الثَّوَابِ(ثوب)2
- الْمُنْكَرِ(نكر)2
- اسْتَكْبَرُوا(كبر)3
- عِنْدَ(عند)3
- إِصْرَهُمْ(أصر)1
- يَسْأَمُونَ(سأم)1
- يُصَبُّ(صبب)1
- وَعَزَّرُوهُ(عزر)1
- كَفَرُوا(كفر)4
- الْأَنْهَارُ(نهر)2
- الْخَبَائِثَ(خبث)1
- أُضِيعُ(ضيع)1
- وَعَمِلُوا(عمل)3
- يَجْحَدُ(جحد)1
- وَالْإِنْجِيلِ(نجل)1
- وَالْأَغْلَالَ(غلل)1
- اخْتَصَمُوا(خصم)1
- رُءُوسِهِمُ(رأس)1
- التَّوْرَاةِ(تور)1
- الْحَمِيمُ(حمم)1
- وَأُوذُوا(أذي)1
- الصَّالِحَاتِ(صلح)2
- النُّورَ(نور)2
- وَيَضَعُ(وضع)1
- أُنْثَى(أنث)1
- هَاجَرُوا(هجر)1
- جَنَّاتٍ(جنن)2
- الْمَكِيدُونَ(كيد)1
- قُطِّعَتْ(قطع)1
- الْمُفْلِحُونَ(فلح)1
- فَاسْتَجَابَ(جوب)1
- فَوْقِ(فوق)1
- وَيُحِلُّ(حلل)1
- الطَّيِّبَاتِ(طيب)1
- كَرِيمٌ(كرم)1
- أَنْزَلْنَا(نزل)2
- تَحْتِهَا(تحت)1
- دِيَارِهِمْ(دور)1
- وَيَنْهَاهُمْ(نهي)1
- الْكِتَابَ(كتب)2
- بِالْمَعْرُوفِ(عرف)1
- تَجْرِي(جري)1
- وَيُحَرِّمُ(حرم)1
- بِاللَّيْلِ(ليل)1
- وَأَنْفَقُوا(نفق)1
- بَعْضٍ(بعض)1
- يُسَبِّحُونَ(سبح)1
- أَجْرٌ(أجر)1
- يَجِدُونَهُ(وجد)1
Kardeş sîgalar(26)
- الَّذِينَ×809
- الَّذِي×268
- وَالَّذِينَ×164
- لِلَّذِينَ×80
- الَّتِي×57
- وَالَّذِي×15
- بِالَّذِي×11
- كَالَّذِينَ×9
- اللَّاتِي×8
- بِالَّتِي×7
- بِالَّذِينَ×6
- كَالَّذِي×5
- لِلَّذِي×3
- إِلًّا×2
- اللَّائِي×2
- وَاللَّائِي×2
- وَاللَّاتِي×2
- وَالَّتِي×2
- الَّذَيْنِ×1
- كَالَّتِي×1
- لَلَّذِي×1
- لَلَّذِينَ×1
- لِلَّتِي×1
- وَاللَّذَانِ×1
- وَبِالَّذِي×1
- وَلِلَّذِينَ×1
Sözlükler(10)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Elelu bıçağın iki yüzünden biridir. Dayanışma anlamında kullanılmaktadır.