لِلْمُتَّقِينَ
SÎGA- 18 geçiş
- 18 ayet
- kalıp لِلْمُفْتَعِلِينَ
- anlam Sığınanlar için
Notlarım
Geçtiği ayetler(18)
ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ
Sığınanlar içinİşte bu kitab, onda hiç bir şüphe yoktur, müttekiler için hidayettir.
فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ
Sığınanlar içinArtık bunu hem önündekilere, hem de ardındakilere ibret verici bir ceza, hem de müttakilere bir öğüt kıldık.
وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
SığınanlaraRabbınızın mağfiretine ve genişliği göklerle yer arası kadar olan cennete koşun. O, takva sahibleri için hazırlanmıştır.
هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
Sığınanlar içinBu; insanlar için bir açıklama, müttakiler için de bir hidayet, bir öğüttür.
… وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ
Sığınanlar içinVe onların izinden Meryem oğlu İsa’yı, önündeki Tevrat’ı doğrulayıcı olarak gönderdik. Ve ona İncil’i verdik. Onda hidayet ve nur vardır. Kendinden önceki Tevrat’ı doğrulayıcı, hidayet ve müttakiler için bir öğüt olarak.
قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Sığınanlar içinMusa kavmine dedi ki: Allah’tan yardım isteyin ve sabredin. Yeryüzü muhakkak ki Allah’ındır. Kullarından dilediğini ona mirasçı kılar ve akıbet müttakilerindir.
تِلْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هَذَا فَاصْبِرْ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
Sığınanlar içinİşte bunlar, gayb haberlerindendir ki sana vahyediyoruz. Ne sen, ne de kavmin daha önce bunları bilemezdiniz. Öyleyse sabret, çünkü akıbet müttakilerindir.
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ
Sığınanlar içinAndolsun ki; Biz Musa ile Harun’a Furkan ışık, takva sahibleri için de bir zikir verdik.
وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ
Sığınanlar içinAndolsun ki Biz; apaçık ayetler, sizden önce geçenlerden misaller ve takvaya erenler için de öğütler indirdik.
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Sığınanlar içinOnlar ki; Rabbımız, eşlerimiz ve çocuklarımız hususunda gözümüzü aydın kıl, bizi müttakilere imam yap, derler.
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
SığınanlaraCennet, muttakiler için hazırlanmıştır.
تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Sığınanlar içinİşte ahiret yurdu. Biz; onu, yeryüzünde böbürlenmeyen ve bozgunculuğu istemeyen kimselere veririz. Akıbet muttekilerindir.
هَذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Sığınanlar içinBu bir zikirdir. Ve muhakkak ki muttakiler için güzel bir sonuç vardır.
وَزُخْرُفًا وَإِنْ كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Sığınanlar içinAltına boğardık. Bunların hepsi sadece dünya hayatının geçimliğidir. Ahiret ise; Rabbının katında müttakiler içindir.
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
SığınanlaraCennet de takva sahiplerine yaklaştırılır. Zaten uzakta değildir.
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Sığınanlar içinMuhakkak ki müttakiler için, Rabbları katında Naim cennetleri vardır.
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
Sığınanlar içinDoğrusu o; müttakiler için bir öğüttür.
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Sığınanlar içinŞüphesiz ki muttakiler için kurtuluş vardır.
Kalıp ve anlamlar
| لِلْمُفْتَعِلِينَ | ×18 |
| Sığınanlar için | ×15 |
| Sığınanlara | ×3 |
Sîga mücavirleri(69)
- وَمَوْعِظَةً(وعظ)4
- وَأُزْلِفَتِ(زلف)2
- وَالْعَاقِبَةُ(عقب)3
- الْجَنَّةُ(جنن)4
- وَزُخْرُفًا(زخرف)1
- وَقَفَّيْنَا(قفو)1
- نَكَالًا(نكل)1
- وَضِيَاءً(ضوأ)1
- اسْتَعِينُوا(عون)1
- الْإِنْجِيلَ(نجل)1
- فَاصْبِرْ(صبر)2
- مَآبٍ(أوب)1
- يَدَيْهِ(يدي)2
- التَّوْرَاةِ(تور)1
- ذِكْرٌ(ذكر)3
- بَيْنَ(بين)4
- هُدًى(هدي)3
- وَهَارُونَ(هارون)1
- آثَارِهِمْ(أثر)1
- هَبْ(وهب)1
- وَسَارِعُوا(سرع)1
- مُوسَى(موسى)2
- بِعِيسَى(عيسى)1
- مَفَازًا(فوز)1
- فَجَعَلْنَاهَا(جعل)3
- خَلَوْا(خلو)1
- مَرْيَمَ(مريم)1
- يُورِثُهَا(ورث)1
- رَيْبَ(ريب)1
- وَذُرِّيَّاتِنَا(ذرر)1
- قُرَّةَ(قرر)1
- عِنْدَ(عند)2
- فَسَادًا(فسد)1
- أُعِدَّتْ(عدد)1
- الدَّارُ(دور)1
- الْغَيْبِ(غيب)1
- الْأَرْضَ(أرض)3
- أَعْيُنٍ(عين)1
- مَتَاعُ(متع)1
- الْفُرْقَانَ(فرق)1
- الْآخِرَةُ(أخر)2
- عُلُوًّا(علو)1
- نُوحِيهَا(وحي)1
- أَزْوَاجِنَا(زوج)1
- عَرْضُهَا(عرض)1
- قَبْلِ(قبل)2
- إِمَامًا(أمم)1
- رَبَّنَا(ربب)4
- خَلْفَهَا(خلف)1
- يُرِيدُونَ(رود)1
Kardeş sîgalar(53)
- وَاتَّقُوا×38
- الْمُتَّقِينَ×23
- تَتَّقُونَ×19
- يَتَّقُونَ×18
- فَاتَّقُوا×17
- اتَّقَوْا×15
- اتَّقُوا×14
- وَتَتَّقُوا×8
- التَّقْوَى×6
- الْمُتَّقُونَ×6
- اتَّقَى×5
- فَاتَّقُونِ×4
- لِلتَّقْوَى×4
- وَاتَّقَوْا×4
- وَاتَّقُوهُ×4
- يَتَّقِ×4
- تَقِيًّا×3
- وَاقٍ×3
- اتَّقِ×2
- بِالْمُتَّقِينَ×2
- تَتَّقُوا×2
- تَقْوَى×2
- وَاتَّقَى×2
- وَالتَّقْوَى×2
- وَقِنَا×2
- وَلْيَتَّقِ×2
- وَوَقَاهُمْ×2
- يُوقَ×2
- أَتْقَاكُمْ×1
- اتَّقَيْتُنَّ×1
- الْأَتْقَى×1
- بِالتَّقْوَى×1
- تَقِ×1
- تَقِيكُمُ×1
- تَقِيكُمْ×1
- تَقْوَاهُمْ×1
- تُقَاةً×1
- تُقَاتِهِ×1
- فَقِنَا×1
- فَلْيَتَّقُوا×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav harfi de yeden dönüşmüştür. الوَّقْيَى -> التَّقْوَى