فَاصْبِرْ
SÎGA- 11 geçiş
- 11 ayet
- kalıp فَافْعِلْ
- anlam Sabret
Notlarım
Geçtiği ayetler(11)
تِلْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هَذَا فَاصْبِرْ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
Hemen sabretİşte bunlar, gayb haberlerindendir ki sana vahyediyoruz. Ne sen, ne de kavmin daha önce bunları bilemezdiniz. Öyleyse sabret, çünkü akıbet müttakilerindir.
فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى
SabretOnların söylediklerine sabret ve güneşin doğmasından önce de, batmasından önce de Rabbını hamd ile tesbih et. Gece saatlarında ve gündüzleri de tesbih et ki, Rabbının rızasına eresin.
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
SabretSabret, şüphesiz ki Allah’ın vaadi haktır. Yakınen inanmayanlar seni hafifliğe itmesinler.
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
SabretŞimdi sen; sabret, Allah’ın vaadi mutlaka haktır. Günahının yarlığanmasını dile, sabah akşam Rabbını hamd ile tesbih et.
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
SabretŞu halde sen; sabret. Muhakkak ki Allah’ın vaadi haktır. Onlara vaadettiğimiz azabın bir kısmını sana gösteririz veya senikendimize alırız. Nihayet onların dönüşü ancak Bizedir.
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ …
SabretPeygamberlerden azim sahibi olanların sabrettiği gibi sen de sabret. Onlar için acele etme. Onlar vaad olunduklarını gördükleri gün; sanki dünyada sadece gündüzün bir saatı kadar kaldıklarını sanırlar. Bu bir tebliğdir. Fasıklar güruhundan başkası helak edilir mi hiç?
فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
SabretNe derlerse sabret sen. Güneşin doğuşundan evvel ve batışından önce Rabbını hamd ile tesbih et.
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ
SabretSen; Rabbının hükmüne sabret ve balık sahibi gibi olma. Hani o; gamla dolu olarak, Rabbına seslenmişti.
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
SabretÖyleyse Sen, güzel güzel sabret.
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
SabretRabbın için sabret.
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Hemen sabretÖyleyse Rabbının hükmüne sabret ve onlardan hiç bir günahkara veya inkarcıya itaat etme.
Kalıp ve anlamlar
| فَافْعِلْ | ×11 |
| Sabret | ×9 |
| Hemen sabret | ×2 |
Sîga mücavirleri(48)
- وَعْدَ(وعد)4
- بِحَمْدِ(حمد)3
- الْغُرُوبِ(غرب)2
- طُلُوعِ(طلع)2
- وَسَبِّحْ(سبح)3
- الشَّمْسِ(شمس)2
- رَبِّكَ(ربب)6
- الْحُوتِ(حوت)1
- مَكْظُومٌ(كظم)1
- حَقٌّ(حقق)3
- الْعَزْمِ(عزم)1
- قَبْلَ(قبل)3
- النَّهَارِ(نهر)2
- جَمِيلًا(جمل)1
- وَأَطْرَافَ(طرف)1
- وَالْإِبْكَارِ(بكر)1
- بِالْعَشِيِّ(عشو)1
- يَسْتَخِفَّنَّكَ(خفف)1
- يَلْبَثُوا(لبث)1
- يُوقِنُونَ(يقن)1
- لِحُكْمِ(حكم)2
- لِذَنْبِكَ(ذنب)1
- آثِمًا(أثم)1
- سَاعَةً(سوع)1
- تَسْتَعْجِلْ(عجل)1
- نَادَى(ندو)1
- الْفَاسِقُونَ(فسق)1
- الْغَيْبِ(غيب)1
- يُهْلَكُ(هلك)1
- تَرْضَى(رضي)1
- نَتَوَفَّيَنَّكَ(وفي)1
- نُرِيَنَّكَ(رأي)2
- نُوحِيهَا(وحي)1
- بَلَاغٌ(بلغ)1
- الْعَاقِبَةَ(عقب)1
- اللَّيْلِ(ليل)1
- بَعْضَ(بعض)1
- كَصَاحِبِ(صحب)1
- يُرْجَعُونَ(رجع)1
- تُطِعْ(طوع)1
- أَنْبَاءِ(نبأ)1
- أُولُو(أول)1
- وَاسْتَغْفِرْ(غفر)1
- الْقَوْمُ(قوم)2
- لِلْمُتَّقِينَ(وقي)1
- الرُّسُلِ(رسل)1
- يَوْمَ(يوم)1
- كَفُورًا(كفر)1
Kardeş sîgalar(34)
- صَبَرُوا×13
- الصَّابِرِينَ×10
- صَبْرًا×8
- وَاصْبِرْ×7
- تَصْبِرُوا×5
- بِالصَّبْرِ×4
- صَبَّارٍ×4
- وَالصَّابِرِينَ×4
- وَاصْبِرُوا×3
- وَاصْطَبِرْ×3
- الصَّابِرُونَ×2
- صَابِرًا×2
- صَبَرَ×2
- صَبَرْتُمْ×2
- صَبَرْنَا×2
- فَاصْبِرُوا×2
- فَصَبْرٌ×2
- أَتَصْبِرُونَ×1
- أَصْبَرَهُمْ×1
- اصْبِرُوا×1
- اصْبِرْ×1
- تَصْبِرُ×1
- صَابِرَةٌ×1
- صَابِرُونَ×1
- صَبْرُكَ×1
- فَصَبَرُوا×1
- لِلصَّابِرِينَ×1
- نَصْبِرَ×1
- وَالصَّابِرَاتِ×1
- وَصَابِرُوا×1
- وَصَبَرُوا×1
- وَلَنَصْبِرَنَّ×1
- وَيَصْبِرْ×1
- يَصْبِرُوا×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Granit taş demektir. Gelecek etkilere karşı direnme sabırdır. Bu sabır iki türlü tezahür eder. Biri gelen musibetlere karşı ümitsizliğe kapılıp çökmemek, beklemek suretiyle sabretmektir, dayanmadır. Diğeri ise, gelecek etkilere karşı çıkmak, ameli salihte direnmedir. Zorlukları yenmedir. Bugün buna sebat denir. Sülasisi: Sabretmek İftial babı: Sabırlı olmak Müfaale babı: Sabırlaşmak (Birbirine sabretmek)