Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rum 30:606 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أله30:60خففحَقٌّRumيَسْتَخِفَّنَّكَيُوقِنُونَحققوَعْدَفَاصْبِرْيقنصبروعد

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:60

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

SabretفَاصْبِرْKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: فَافْعِلْSabretKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleVaatوَعْدَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَVaatAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHakحَقٌّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌHakVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle seni hafife almasınيَسْتَخِفَّنَّكَKök: خفف · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلَنَّكَKesinlikle seni hafife almasın-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKesin olarak inanırlarيُوقِنُونَKök: يقن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَKesin olarak inanırlar

Meal(IK)

Sabret, şüphesiz ki Allah’ın vaadi haktır. Yakınen inanmayanlar seni hafifliğe itmesinler.

Diğer mealler (9)
DI
Sabret ki, Allah’ın sözü şüphesiz gerçektir. Kesin olarak inanmayanlar seni hafife almasınlar.
DV
(Resûlüm!) Sen şimdi sabret. Bil ki Allah’ın vâdi gerçektir. (Buna) iyice inanmamış olanlar, sakın seni gevşekliğe sevketmesin!
E0
Şimdi sen sabret, çünkü Allahın va’di muhakkak haktır ve sakın iykanı olmıyanlar seni hafifliğe sevk etmesinler
E1
Şimdi sen sabret. Çünkü Allah’ın va’di mutlaka haktır. Ve sakın kesin imanı olmayanlar seni hafifliğe sevketmesin!
E2
Şimdi sen sabret. Çünkü Allah’ın vaadi mutlaka haktır. Sakın imanı sağlam olmayanlar seni hafifliğe sevketmesinler.
FK
Sen şimdi sabret. Bil ki, Allah’ın sözü gerçektir. inanmayanlar seni telaşa ve gevşekliğe düşürmesinler.
ON
Sen sabret. Şüphe yok ki, Allah’ın vaadi haktır ve kat’i sûrette imânı olmayanlar, seni hafif görecek olmasınlar.
SY
O halde sabret! Çünkü Allah’ın vâdi kesindir. Sakın ona inanmayanlar seni paniğe düşürmesin, seni dayanıksız bulmasın ve seni endişelendirmesinler.
TK
Öyleyse sen sabret; hiç şüphesiz Allah’ın Va’di haktır; kesin bilgiyle inanmayanlar da sakın seni telâşa kaptırıp-hafifliğe (veya gevşekliğe) sürüklemesinler.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَاصْبِرْصبرفَافْعِلْSabret
2إِنَّأنإِنَّKesinlikle
3وَعْدَوعدفَعْلَVaat
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5حَقٌّحققفَعْلٌHak
6وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
7يَسْتَخِفَّنَّكَخففيَسْتَفْعِلَنَّكَKesinlikle seni hafife almasın
8الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
9لَالالَا-mazlar/-mezler
10يُوقِنُونَيقنيُفْعِلُونَKesin olarak inanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)