Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:82

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil mi?أَفَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَمْDeğil mi?GezerlerيَسِيرُواKök: سير · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُواGezerlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerHemen bakarlarفَيَنْظُرُواKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعُلُواHemen bakarlarNasıl?كَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَNasıl?OlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduAkıbetعَاقِبَةُKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةُAkıbet-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan önceOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularÇoğuأَكْثَرَKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَÇoğuOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanVe daha şiddetliوَأَشَدَّKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe daha şiddetliKuvvetقُوَّةًKök: قوي · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةًKuvvetVe izlerوَآثَارًاKök: أثر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالًاVe izlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerDeğilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاDeğilZenginleştirdiأَغْنَىKök: غني · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَZenginleştirdiOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularKazanırlarيَكْسِبُونَKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَKazanırlar

Meal(IK)

Yeryüzünde gezip dolaşmazlar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Hem onlar; kendilerinden daha çok, daha kuvvetli ve yeryüzünde daha sağlam eser bırakan kimselerdi. Ama kazandıkları onlara bir fayda sağlamamıştı.

Diğer mealler (9)
DI
Yeryüzünde dolaşıp, kendilerinden daha çok, daha kuvvetli, yeryüzünde bıraktıkları eserler daha sağlam olan öncekilerin sonuçlarının nasıl olduğunu görmezler mi? Kazandıkları onlara bir fayda vermemiştir.
DV
Onlar yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki, kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuştur, görsünler! Öncekiler bunlardan daha çoktu, kuvvetçe ve yeryüzündeki eserleri bakımından da daha sağlam idiler. Fakat kazandıkları şeyler onlara asla fayda vermemiştir.
E0
Daha Yer yüzünde gezip de bir bakmazlar mı? Kendilerinden evvelkilerin âkıbeti nasıl olmuş? Onlar kendilerinden hem daha çok hem kuvvetçe ve Arzda âsarca daha çetin idiler, öyle iken o kesbettikleri şeyler kendilerini kurtarmadı
E1
Daha yeryüzünde bir gezip de bakmazlar mı ki, kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuştur? Onlar kendilerinden hem daha çok hem de kuvvetleri ve yeryüzündeki eserleri noktasından daha üstün idiler. Öyle iken o elde ettikleri şeyler kendilerini kurtaramadı.
E2
Daha yeryüzünde gezip de bir bakmazlar mı? Kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuş? Onlar kendilerinden hem daha çok, hem de kuvvetçe ve yeryüzündeki eserlerinin sağlamlığı bakımından daha çetindiler. Öyle iken o kazandıkları şeyler, kendilerini kurtaramadı.
FK
Yeryüzünde dolaşıp, kendilerinden daha çok, daha kuvvetli, yeryüzünde bıraktıkları eserler, daha sağlam olan, öncekilerin sonlarının nasıl olduğunu görmezler mi? Kazandıkları, onlara bir fayda vermemişti.
ON
Yeryüzünde hiç dolaşmadılar mı ki, bir bakıversinler, kendilerinden evvelkilerin akıbetleri nasıl olmuştur. Onlardan daha ziyâde idiler ve kuvvetçe ve yeryüzünde eserler itibariyle daha şiddetli idiler. Fakat onlara kazanır oldukları şey faidebahş olmadı.
SY
Onlar hiç dünyayı gezip dolaşmadılar mı ki kendilerinden önceki ümmetlerin âkıbetlerinin nasıl olduğunu görüp ders alsınlar? Oysa onlar, kendilerinden gerek kuvvet, gerek ülkede bıraktıkları eserler bakımından daha ileri idiler. Ama onların elde ettikleri bu özellikler kendilerine fayda vermedi. Fecî âkıbetlerini önleyemedi.
TK
Yeryüzünde gezip dolaşmıyorlar mı ki, kendilerinden öncekilerin nasıl bir sona uğradıklarını bir görsünler. Onlar, kendilerinden (sayıca) daha çoktu ve yeryüzünde kuvvet ve eserler bakımından da kendilerinden daha üstündüler. Fakat kazanmakta oldukları şeyler, (azaba karşı) onlara hiç bir şey sağlayamadı.

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَفَلَمْلمأَفَلَمْDeğil mi?
2يَسِيرُواسيريَفْعِلُواGezerler
3فِيفيفِيİçinde
4الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
5فَيَنْظُرُوانظرفَيَفْعُلُواHemen bakarlar
6كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
7كَانَكونفَعَلَOldu
8عَاقِبَةُعقبفَاعِلَةُAkıbet
9الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
10مِنْمِنمِنْ-den
11قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
12كَانُواكونفَعَلُواOldular
13أَكْثَرَكثرأَفْعَلَÇoğu
14مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
15وَأَشَدَّشددوَأَفْعَلَVe daha şiddetli
16قُوَّةًقويفُعْلَةًKuvvet
17وَآثَارًاأثروَأَفْعَالًاVe izler
18فِيفيفِيİçinde
19الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
20فَمَامافَمَاDeğil
21أَغْنَىغنيأَفْعَلَZenginleştirdi
22عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
23مَامامَا-dığı şey
24كَانُواكونفَعَلُواOldular
25يَكْسِبُونَكسبيَفْعِلُونَKazanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)