Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:23

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meEdinmeyinتَتَّخِذُواKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُواEdinmeyinSizin babalarınızآبَاءَكُمْKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَكُمْSizin babalarınızVe sizin erkek kardeşlerinizوَإِخْوَانَكُمْKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَانَكُمْVe sizin erkek kardeşlerinizVelilerأَوْلِيَاءَKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَاءَVelilerEğerإِنِKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerHoşlandılarاسْتَحَبُّواKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلُواHoşlandılarKüfürالْكُفْرَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَKüfürÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineİnanmakالْإِيمَانِKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْإِفْعَالِİnanmakVe her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimOnlara dönerيَتَوَلَّهُمْKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلْهُمْOnlara dönerSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarZalimlerالظَّالِمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَZalimler

Meal(IK)

Ey iman edenler; eğer küfrü imana tercih ediyorlarsa, babalarınızı, kardeşlerinizi dostlar edinmeyin. Sizden her kim onları dost edinirse; işte onlar, zalimlerin kendileridir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Babalarınızı, kardeşlerinizi küfrü imana tercih ediyorlarsa dost edinmeyin. Sizden onları kim dost edinirse doğrusu kendine yazık etmiş olurlar.
DV
Ey iman edenler! Eğer küfrü imana tercih ediyorlarsa, babalarınızı ve kardeşlerinizi (bile) veli edinmeyin. Sizden kim onları dost edinirse, işte onlar zalimlerin kendileridir.
E0
Ey o bütün iyman edenler: babalarınız ve ıhvanınız eğer iymana karşı küfrü hoşlanıyorlarsa onları evliya ittihaz etmeyiniz, sizden her kim onları veliy tanıyacak olursa işte onlar nefislerine zulmedenlerdir
E1
Ey iman edenler, eğer babalarınız ve kardeşleriniz imana karşı küfürden hoşlanıyorlarsa onları dost edinmeyin! Sizden her kim onları dost edinecek olursa, işte bunlar kendilerine zulmedenlerdir.
E2
Ey iman edenler! Eğer babalarınız ve kardeşleriniz imana karşılık küfürden hoşlanıyorlarsa, onları dost edinmeyiniz. Sizden her kim onları dost edinirse işte onlar da zalimlerin ta kendileridir.
FK
Ey müminler, eğer babalarınız ve kardeşleriniz kâfirliği, müminliğe tercih ediyorlarsa sakın onları dost, yandaş edinmeyiniz. Kimler böylelerini dost edinirlerse onlar zalimlerin ta kendileridirler.
ON
Ey mü’minler! Eğer küfrü imân üzerine ihtiyar etmişler ise babalarınızı, kardaşlarınızı dost tutmayınız ve sizden onları kimler ki dost tutarsa, işte zalim olanlar onlardır.
SY
Ey iman edenler! Eğer küfrü imana tercih ediyorlarsa babalarınızı ve kardeşlerinizi bile veli edinmeyin! İçinizden onları dost edinenler, zalimlerin ta kendileridir.
TK
Ey iman edenler, eğer imana karşı küfrü sevip-tercih ediyorlarsa, babalarınızı ve kardeşlerinizi veliler edinmeyin. Sizden kim onları veli edinirse, işte zulme sapanlar bunlardır.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4لَالالَا-ma/-me
5تَتَّخِذُواأخذتَفْتَعِلُواEdinmeyin
6آبَاءَكُمْأبوأَفْعَالَكُمْSizin babalarınız
7وَإِخْوَانَكُمْأخووَفِعْلَانَكُمْVe sizin erkek kardeşleriniz
8أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
9إِنِأنإِنْEğer
10اسْتَحَبُّواحبباسْتَفْعَلُواHoşlandılar
11الْكُفْرَكفرالْفُعْلَKüfür
12عَلَىعلىعَلَىÜzerine
13الْإِيمَانِأمنالْإِفْعَالِİnanmak
14وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
15يَتَوَلَّهُمْولييَتَفَعَّلْهُمْOnlara döner
16مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
17فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
18هُمُهمهُمْOnlar
19الظَّالِمُونَظلمالْفَاعِلُونَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)