Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:38

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerHarcarlarيُنْفِقُونَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَHarcarlarOnların mallarıأَمْوَالَهُمْKök: مول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların mallarıGösterişرِئَاءَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَGösterişİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGünüبِالْيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِGünüSonالْآخِرِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِSonHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimOlurيَكُنِKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلِOlurŞeytanالشَّيْطَانُKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالُŞeytanOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaYakın arkadaşقَرِينًاKök: قرن · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYakın arkadaşÖyleyse ne kötüdürفَسَاءَKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَÖyleyse ne kötüdürYakın arkadaşقَرِينًاKök: قرن · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYakın arkadaş

Meal(IK)

Mallarını, insanlara gösteriş için sarfeden, Allah’a ve ahiret gününe inanmayanları da Allah sevmez. Şeytan kime arkadaş olursa; o, ne kötü bir arkadaştır.

Diğer mealler (9)
DI
Mallarını insanlara gösteriş için sarfedip, Allah’a ve ahiret gününe inanmayanları da Allah sevmez. Şeytanın arkadaş olduğu kimsenin ne fena arkadaşı vardır!
DV
Allah’a ve ahiret gününe inanmadıkları halde mallarını, insanlara gösteriş için sarfedenler de (ahirette azaba dûçâr olurlar). Şeytan bir kimseye arkadaş olursa, ne kötü bir arkadaştır o!
E0
Onlar ki Allaha ve Âhıret gününe inanmazlar da mallarını nasa gösteriş için sarfederler, her kim de kendine Şeytan arkadaş olursa artık o ne fena arkadaştır
E1
Onlar, Allah’a ve ahiret gününe inanmadıkları halde mallarını insanlara gösteriş için sarfederler. Kime de şeytan arkadaş olursa, artık o ne kötü arkadaştır.
E2
Bunlar, Allah’a ve ahiret gününe iman etmedikleri halde mallarını, insanlara gösteriş yapmak için harcarlar. Şeytan kimin arkadaşı olursa, o ne kötü arkadaştır!
FK
Yine bunlar başkalarına gösteriş olsun diye mal verirler, Allah’a ve ahiret gününe inanmazlar. Yoldaşı şeytan olanın ne kötü yoldaşı vardır!
ON
Ve o kimseler ki, mallarını nâsa gösteriş için sarfederler ve Allah Teâlâ’ya ve ahiret gününe imân etmezler. (Allah Teâlâ onları da sev-ez). Ve her kime ki şeytan arkadaş olursa artık o ne fena bir arkadaştır.
SY
Mallarını halka gösteriş için harcayıp Allah’a ve âhiret gününe iman etmeyen kimseleri de Allah elbette sevmez. Şeytan kimin arkadaşı olursa, artık o arkadaşların en kötüsüne düşmüş demektir.
TK
Ve onlar, mallarını insanlara gösteriş olsun diye infak ederler, Allah’a ve ahiret gününe de inanmazlar. Şeytan, kime arkadaş olursa, artık ne kötü bir arkadaştır o.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
2يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
3أَمْوَالَهُمْمولأَفْعَالَهُمْOnların malları
4رِئَاءَرأيفِعَالَGösteriş
5النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
6وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
7يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
8بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
9وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
10بِالْيَوْمِيومبِالْفَعْلِGünü
11الْآخِرِأخرالْفَاعِلِSon
12وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
13يَكُنِكونيَفْعُلِOlur
14الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
15لَهُلهلَهُOna
16قَرِينًاقرنفَعِيلًاYakın arkadaş
17فَسَاءَسوأفَفَعَلَÖyleyse ne kötüdür
18قَرِينًاقرنفَعِيلًاYakın arkadaş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)