Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:205

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanDöndüتَوَلَّىKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلَDöndüKoştuسَعَىKök: سعي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKoştuİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerBozması içinلِيُفْسِدَKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: لِيُفْعِلَBozması içinOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaVe helak ederوَيُهْلِكَKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلَVe helak ederEkenekالْحَرْثَKök: حرث · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَEkenekVe nesilوَالنَّسْلَKök: نسل · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَVe nesilAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverBozuklukالْفَسَادَKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَBozukluk

Meal(IK)

Ve o, yanından ayrılınca yeryüzünde fesad çıkarmaya, harsı ve nesli yok etmeye çalışır. Allah fesadı sevmez.

Diğer mealler (8)
DV
O, dönüp gitti mi (yahut bir iş başına geçti mi) yeryüzünde ortalığı fesada vermek, ekinleri tahrip edip nesilleri bozmak için çalışır. Allah bozgunculuğu sevmez.
E0
İş başına geçti mi yer yüzünde içine kadar fesad vermek ve hars-ü nesli helâk etmek için sa’yeder Allah da fesadı sevmez
E1
İş başına geçtiğinde yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak, ekini ve nesli yok etmek için didinir. Allah da bozgunculuğu sevmez.
E2
İş başına geçti mi yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak, ekini ve nesli helak etmek için koşar. Allah ise bozgunculuğu sevmez.
FK
İş başına geçince yeryüzünde kargaşa ve bozgunculuk çıkarmaya, ekini ve nesli mahvetmeye çalışır. Oysa Allah kargaşa ve bozgunculuk çıkarmayı kesinlikle sermez.
ON
Ve yanından ayrılınca yeryüzünde fesat çıkarmaya, ekinleri, zürriyetleri helâk etmeğe çalışır. Allah Teâlâ ise fesadı sevmez.
SY
Senin yanından ayrılınca, ülkede fesat çıkarmaya çalışır, Ürünleri ve nesilleri mahvetmek için uğraşır. Allah, elbette fesadı (bozgunculuğu) sevmez.
TK
O, iş başına geçti mi (ya da sırtını çevrip gitti mi) yeryüzünde fesad çıkarmaya, ekini ve nesli helak etmeye çaba harcar. Allah ise, fesadı (bozgunculuğu ve kışkırtıcılığı) sevmez.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
2تَوَلَّىوليتَفَعَّلَDöndü
3سَعَىسعيفَعَلَKoştu
4فِيفيفِيİçinde
5الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
6لِيُفْسِدَفسدلِيُفْعِلَBozması için
7فِيهَافيفِيهَاOrada
8وَيُهْلِكَهلكوَيُفْعِلَVe helak eder
9الْحَرْثَحرثالْفَعْلَEkenek
10وَالنَّسْلَنسلوَالْفَعْلَVe nesil
11وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
12لَالالَا-mazlar/-mezler
13يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
14الْفَسَادَفسدالْفَعَالَBozukluk
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)