Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 18Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:222

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve sana sorarlarوَيَسْأَلُونَكَKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُونَكَVe sana sorarlar-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denHayzالْمَحِيضِKök: حيض · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلِHayzSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOEziyetأَذًىKök: أذي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًEziyetHemen ayrılınفَاعْتَزِلُواKök: عزل · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُواHemen ayrılınKadınlarالنِّسَاءَKök: نسو · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKadınlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeHayzالْمَحِيضِKök: حيض · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلِHayzVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meOnlara yaklaşmayınتَقْرَبُوهُنَّKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُوهُنَّOnlara yaklaşmayın-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarTemiz olurlarيَطْهُرْنَKök: طهر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْنَTemiz olurlarO zaman hemenفَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذَاO zaman hemenKendilerini temizledilerتَطَهَّرْنَKök: طهر · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلْنَKendilerini temizledilerÖyleyse onlara gidinفَأْتُوهُنَّKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَفْعِلُوهُنَّÖyleyse onlara gidin-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denNereحَيْثُKök: حيث · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُNereSize emrettiأَمَرَكُمُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمُSize emrettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverTevbe edenlerالتَّوَّابِينَKök: توب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَّالِينَTevbe edenlerVe severوَيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُVe severKendini temizleyenlerالْمُتَطَهِّرِينَKök: طهر · sîga sayfasıKalıp: الْمُتَفَعِّلِينَKendini temizleyenler

Meal(IK)

Sana adet halinden de soruyorlar. De ki: O, bir ezadır. Onun için adet halinde kadınlarınızdan ayrılın. Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. İyice temizlendikleri vakit, Allah’ın size emrettiği yerden onlara varın. Şüphesiz ki Allah; hem çok tevbe edenleri sever, hem de çok temizlenenleri sever.

Diğer mealler (9)
DI
Sana, kadınların aybaşı hali hakkında da sorarlar, de ki: «O bir ezadır (rahatsızlıktır)». Aybaşı halinde iken kadınlardan el çekin, temizlenmelerine kadar onlara yaklaşmayın. Temizlendikleri zaman, Allah’ın size buyurduğu yoldan yaklaşın. Allah şüphesiz daima tevbe edenleri sever, temizlenenleri de sever.
DV
Sana kadınların ay halini sorarlar. De ki: O, bir rahatsızlıktır. Bu sebeple ay halinde olan kadınlardan uzak durun. Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. Temizlendikleri vakit, Allah’ın size emrettiği yerden onlara yaklaşın. Şunu iyi bilin ki, Allah tevbe edenleri de sever, temizlenenleri de sever.
E0
Sana hayızdan da soruyorlar, deki o bir ezadır, onun için hayız zamanı kadınlardan çekilin ve temizlenene kadar onlara yanaşmayın, iyi temizlendiler mi o vakit Allahın emrettiği yerden onlara varın, her halde Allah çok tevbe edenleri de sever, çok temizlenenleri de sever
E1
Sana kadınların aybaşı adetlerinden soruyorlar. De ki: «O, bir eziyettir. Onun için adet günlerinde kadınlardan çekilin ve temizleninceye kadar onlarla cinsel ilişkide bulunmayın. İyice temizlendikleri vakit, Allah’ın emrettiği yerden onlara varın. Allah, çok tevbe edenleri de sever çok temizlenenleri de sever.
E2
Ey Muhammed! Sana kadınların ay başı halinden de soruyorlar. De ki: O bir eziyettir Onun için ay başı halinde oldukları zaman kadınlardan çekilin ve temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. İyice temizlendikleri zaman ise Allah’ın emrettiği yerden onlara varın, yaklaşın Şüphesiz ki Allah çok tövbe edenleri de sever, çok temizlenenleri de sever.
FK
Sana kadınların aybaşı kanaması hakkında soru sorarlar. De ki; «O bir eziyet, bir rahatsızlıktır. «Aybaşı dönemlerinde kadınlardan uzak durun, temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. Temizlendiklerinde Allah’ın size emrettiği yoldan onlarla cinsel ilişki kurun. Hiç şüphesiz Allah tevbe edenleri ve tertemiz olanları sever.
ON
Ve sana hayz halinden soruyorlar. De ki: «O bir kerih şeydir. Artık hayz zamanında kadınlarınızdan çekiliniz. Ve onlara temizleninceye kadar yaklaşmayınız. Fakat iyice temizlendikleri vakit onlara Allah’ın size emrettiği yerden varın. Şüphe yok ki Allah Teâlâ çok tevbe edenleri sever ve çok temizlenenleri de sever.»
SY
Bir de sana kadınların ay halini sorarlar. De ki: Bu, bir rahatsızlıktır, Onun için, âdet sırasında kadınlardan geri durun ve onlar temizleninceye kadar, kendilerine cinsel yaklaşmada bulunmayın. Temizlendikten sonra, Allah’ın izin verdiği şekilde onlara yaklaşın. Allah tövbe ile kendisine dönenleri sever, temizlenenleri de sever.
TK
Sana ’kadınların aybaşı halini’ sorarlar. De ki: «O, bir rahatsızlık (eza) dır. Aybaşı halinde kadınlardan ayrılın ve temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. Eğer temizlenirlerse, Allah’ın size emrettiği yerden onara gidin. Şüphesiz Allah, tevbe edenleri sever, temizlenenleri de sever.»

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَسْأَلُونَكَسألوَيَفْعَلُونَكَVe sana sorarlar
2عَنِعنعَنِ-den
3الْمَحِيضِحيضالْمَفْعِلِHayz
4قُلْقولافْعُلْSöyle
5هُوَهوهُوَO
6أَذًىأذيفَعْلًEziyet
7فَاعْتَزِلُواعزلفَافْتَعِلُواHemen ayrılın
8النِّسَاءَنسوالْفِعَالَKadınlar
9فِيفيفِيİçinde
10الْمَحِيضِحيضالْمَفْعِلِHayz
11وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
12تَقْرَبُوهُنَّقربتَفْعَلُوهُنَّOnlara yaklaşmayın
13حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
14يَطْهُرْنَطهريَفْعُلْنَTemiz olurlar
15فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
16تَطَهَّرْنَطهرتَفَعَّلْنَKendilerini temizlediler
17فَأْتُوهُنَّأتيفَفْعِلُوهُنَّÖyleyse onlara gidin
18مِنْمِنمِنْ-den
19حَيْثُحيثفَعْلُNere
20أَمَرَكُمُأمرفَعَلَكُمُSize emretti
21اللَّهُألهاللَّهُAllah
22إِنَّأنإِنَّKesinlikle
23اللَّهَألهاللَّهَAllah
24يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
25التَّوَّابِينَتوبالْفَعَّالِينَTevbe edenler
26وَيُحِبُّحببوَيُفْعِلُVe sever
27الْمُتَطَهِّرِينَطهرالْمُتَفَعِّلِينَKendini temizleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)