Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:88 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الْوَهَّابُأذرحمرَحْمَةًقلب3:8لَدُنْكَهَدَيْتَنَاAli İmranبَعْدَبعدرَبَّنَاتُزِغْلدنزيغرببهدي

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:8

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Bizim terbiyecimizرَبَّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاBizim terbiyecimiz-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meSaptırmaتُزِغْKök: زيغ · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلْSaptırmaKalplerimizقُلُوبَنَاKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَنَاKalplerimizSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanBize yol gösterdinهَدَيْتَنَاKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَنَاBize yol gösterdinVe hibe etوَهَبْKök: وهب · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلْVe hibe etBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBize-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatınلَدُنْكَKök: لدن · sîga sayfasıKalıp: فَعُلْكَKatınRahmetرَحْمَةًKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًRahmetKesinlikle senإِنَّكَKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّكَKesinlikle senSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenHibe edenالْوَهَّابُKök: وهب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَّالُHibe eden

Meal(IK)

Ey Rabbımız; bizi, hidayetine erdirdikten sonra kalblerimizi eğriltme. Katında bize rehmet lutfet. Şüphesiz en çok lütfeden Sen’sin Sen.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbimiz! Bizi doğru yola erdirdikten sonra kalblerimizi eğriltme, katından bize rahmet bağışla; şüphesiz Sen sonsuz bağışta bulunansın.
DV
(Onlar şöyle yakarırlar:) Rabbimiz! Bizi doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi eğriltme. Bize tarafından rahmet bağışla. Lütfu en bol olan sensin.
E0
Ya rabbena bizleri hidayetine irdirdikten sonra kalblerimizi yamıltma da ledünnünden bize bir rahmet ihsan eyle, şüphesiz sensin bütün dilekleri veren vehham sen
E1
Ey Rabbimiz, bizleri doğru yoluna erdirdikten sonra kalplerimizi yamultma ve bize katından bir rahmet ihsan et. Şüphesiz, çok bağış yapan yalnız sensin.
E2
Ey Rabbimiz! Bize ihsan ettiğin hidayetten sonra kalblerimizi haktan saptırma, bize kendi katından rahmet ihsan eyle! Şüphesiz ki, Sen bol ihsan sahibisin.
FK
(Böyleleri şöyle der): «Ey Rabbimiz, bizleri doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi kaydırma, bize katından rahmet bağışla, kuşkusuz sen bağışı bol olansın.
ON
Ey Rabbimiz! Bizlere hidâyet buyurduktan sonra kalplerimizi (haktan) saptırma ve kendi cânib-i izzetinden bizlere bir rahmet bağışla. Şüphe yok ki vehhâb olan ancak Sen’sin.
SY
«Ey bizim kerîm Rabbimiz, bize hidâyet verdikten sonra kalplerimizi saptırma ve katından bize bir rahmet bağışla. Şüphesiz bağışı bol olan vehhab Sensin Sen!»
TK
«Rabbimiz, bizi hidayete eriştirdikten sonra kalplerimizi kaydırma ve yanından bize bir rahmet bağışla. Şüphesiz, bağışı en çok olan Sensin Sen.»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
2لَالالَا-ma/-me
3تُزِغْزيغتُفْعِلْSaptırma
4قُلُوبَنَاقلبفُعُولَنَاKalplerimiz
5بَعْدَبعدفَعْلَSonra
6إِذْأذإِذْZaman
7هَدَيْتَنَاهديفَعَلْتَنَاBize yol gösterdin
8وَهَبْوهبوَافْعَلْVe hibe et
9لَنَالنالَنَاBize
10مِنْمِنمِنْ-den
11لَدُنْكَلدنفَعُلْكَKatın
12رَحْمَةًرحمفَعْلَةًRahmet
13إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
14أَنْتَأنتأَنْتَSen
15الْوَهَّابُوهبالْفَعَّالُHibe eden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)