Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:27522 kök ve 25 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ربببيعيَأْكُلُونَخبطيَتَخَبَّطُهُ2:275مِثْلُوعظنهيالْمَسِّBakaraقولشطنمثلقومالرِّبَايَقُومُألهأللربو

AyetKök 22Sîga 25Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:275

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerYerlerيَأْكُلُونَKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَYerlerFaizالرِّبَاKök: ربو · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَلَFaiz-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerAyakta dururlarيَقُومُونَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَAyakta dururlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-mak gibiكَمَاKök: كما · sîga sayfasıKalıp: كَمَا-mak gibiAyakta dururيَقُومُKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُAyakta durur-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOnu felç ederيَتَخَبَّطُهُKök: خبط · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُهُOnu felç ederŞeytanالشَّيْطَانُKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالُŞeytanSebebiyleمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَSebebiyleDokunmakالْمَسِّKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِDokunmakOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOnlar sebebiyleبِأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: بِأَنَّهُمْOnlar sebebiyleSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleAlışverişالْبَيْعُKök: بيع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُAlışverişBenzerمِثْلُKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُBenzerFaizالرِّبَاKök: ربو · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَلِFaizVe helal ettiوَأَحَلَّKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe helal ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahAlışverişالْبَيْعَKök: بيع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَAlışverişVe haram ettiوَحَرَّمَKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَVe haram ettiFaizالرِّبَاKök: ربو · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَلَFaizHer kimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْHer kimOna geldiجَاءَهُKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُOna geldiÖğüt vermekمَوْعِظَةٌKök: وعظ · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلَةٌÖğüt vermek-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiHemen son verdiفَانْتَهَىKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعَلَHemen son verdiÖyleyse onaفَلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: فَلَهُÖyleyse ona-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyGeçmişte olduسَلَفَKök: سلف · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeçmişte olduVe onun emriوَأَمْرُهُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُهُVe onun emri-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimGeri döndüعَادَKök: عود · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeri döndüÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarArkadaşlarأَصْحَابُKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُArkadaşlarAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaKalıcı olanlarخَالِدُونَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَKalıcı olanlar

Meal(IK)

Faiz yiyenler ancak, şeytan çarpan kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların: Zaten alış-veriş faiz gibidir, demelerinden dolayıdır. Halbuki Allah, alış-verişi helal, faizi haram kılmıştır. Kime Rabbından bir öğüt gelir de faizcilikten vazgeçerse, geçmiş olanlar kendisine ve hakkındaki hüküm Allah’a aittir. Kim de dönerse, onlar cehennem yaranıdırlar, orada temelli kalacaklardır.

Diğer mealler (9)
DI
Faiz yiyenler mahşerde ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların, «Zaten alışveriş de faiz gibidir» demelerindendir. Oysa Allah alışverişi helal, faizi haram kıldı. Kime Rabb’inden bir öğüt gelir de faizcilikten geri durursa, geçmişi kendisinedir, onun işi Allah’a aittir. Kim faizciliğe dönerse, işte onlar cehennemliktir, onlar orada temelli kalacaklardır.
DV
Faiz yiyenler (kabirlerinden), şeytan çarpmış kimselerin cinnet nöbetinden kalktığı gibi kalkarlar. Bu hal onların «Alım-satım tıpkı faiz gibidir» demeleri yüzündendir. Halbuki Allah, alım-satımı helâl, faizi haram kılmıştır. Bundan sonra kime Rabbinden bir öğüt gelir de faizden vazgeçerse, geçmişte olan kendisinindir ve artık onun işi Allah’a kalmıştır. Kim tekrar faize dönerse, işte onlar cehennemliktir, orada devamlı kalırlar.
E0
Riba yiyen kimseler şeytan çarpan kimse nasıl kalkarsa öyle kalkarlar, bu işte onların «beyi’ tıpkı riba gibidir» demeleri yüzünden, halbuki Allah bey’i halâl kıldı ribayı haram, bundan böyle her kim Rabbı tarafından kendine bir öğüt gelir de ribadan vaz geçerse artık geçmişi ona ve hakkında hüküm Allaha aiddir, her kim de döner yeniden alırsa işte onlar eshabı nardırlar, hep orada kalacaklardır
E1
Faiz yiyen kimseler, şeytan çarpmış kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların: «Ticaret, tıpkı faiz gibidir.» demeleri yüzündendir. Oysa, Allah, ticareti helal, faizi haram etti. Bundan böyle her kim Rabbı tarafından kendisine bir öğüt gelir de faizden vazgeçerse, artık geçmişte aldığı onundur ve hakkındaki kararı Allah verecektir. Her kim de döner, yeniden faiz alırsa, işte onlar cehennemin sakinleridirler, hep orada kalacaklardır.
E2
Riba (faiz) yiyen kimseler, şeytan çarpan kimse nasıl kalkarsa ancak öyle kalkarlar. Bu ceza onlara, «alışveriş de faiz gibidir» demeleri yüzündendir. Oysa Allah, alışverişi helal, faizi de haram kılmıştır. Bundan böyle her kim, Rabbinden kendisine gelen bir öğüt üzerine faizciliğe son verirse, geçmişte olanlar kendisine ve hakkındaki hüküm de Allah’a kalmıştır. Her kim de yeniden faize dönerse işte onlar cehennem ehlidirler ve orada süresiz kalacaklardır.
FK
Faiz yiyenler şeytan tarafından çarpılmış kimseler gibi ayağa kalkarlar, Bu onların «alış- veriş de faiz gibidir» demelerinden dolayıdır. Oysa Allah alış- verişi helâl, faizi ise haram kılmıştır. Kim kendisine Rabbinden bir öğüt gelir- gelmez faiz yemeye son verirse geçmişte aldığı faizler kendisinden geri alınmaz. Onun işi Allah ’a kalmıştır. Fakat kimler tekrar faizciliğe dönerlerse onlar, orada ebedi olarak kalmak üzere Cehennemliktirler.
ON
O kimseler ki, ribâyı yerler, onlar kalkamazlar, ancak şeytanın çarpmış olduğu delirmiş bir şahıs gibi kalkarlar. Bu ise onların, «Alış veriş muamelesi tıpkı ribâ gibidir,» demeleri sebebiyledir. Halbuki, Allah Teâlâ ticâreti helâl, ribâyı ise haram kılmıştır. İmdi her kim ki, kendisine Rabbinden bir mev’ize gelir de ribâya nihâyet verirse, evvelce aldığı, kendisinedir ve onun hükmü Allah Teâlâ’yadır. Ve her kim tekrar ribâya dönerse işte onlar cehennem ehlidirler, onlar orada ebedî kalacaklardır.
SY
Faiz yiyenler tıpkı şeytanın çarptığı kimsenin uykudan kalkışı gibi kalkarlar. Bu, onların «Alışveriş de faiz gibidir» demelerindendir. Halbuki Allah alışverişi mübah, faizi ise haram kılmıştır. Her kime Rabbinden bir talimat gelir, o da faizden vazgeçerse, daha önce yaptığı muamele kendisi için geçerlidir, hakkındaki hüküm de Allah’a aittir. Her kim tekrar faizciliğe başlarsa, işte onlar cehennemliktir, hem de orada ebedî kalacaklardır.
TK
Faiz (riba) yiyenler, ancak kendisini şeytan çarpmış olanın kalkışı gibi, çarpılmış olmaktan başka (bir tarzda) kalkmazlar. Bu, onların: «Alım-satım da ancak faiz gibidir» demelerinden dolayıdır. Oysa Allah, alışverişi helal, faizi ise haram kılmıştır. Kime Rabbinden bir öğüt gelir de (faize) bir son verirse, artık geçmişi kendisine, işi de Allah’a aittir. Kim de (faize) geri dönerse, artık onlar ateşin halkıdır, orada onlar sürekli kalacaklardır.

Kelime kelime(45)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يَأْكُلُونَأكليَفْعُلُونَYerler
3الرِّبَاربوالْفِعَلَFaiz
4لَالالَا-mazlar/-mezler
5يَقُومُونَقوميَفْعُلُونَAyakta dururlar
6إِلَّاأنإِلَّاAncak
7كَمَاكماكَمَا-mak gibi
8يَقُومُقوميَفْعُلُAyakta durur
9الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
10يَتَخَبَّطُهُخبطيَتَفَعَّلُهُOnu felç eder
11الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
12مِنَمِنمِنَSebebiyle
13الْمَسِّمسسالْفَعْلِDokunmak
14ذَلِكَذلكذَلِكَO
15بِأَنَّهُمْأنبِأَنَّهُمْOnlar sebebiyle
16قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
17إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
18الْبَيْعُبيعالْفَعْلُAlışveriş
19مِثْلُمثلفِعْلُBenzer
20الرِّبَاربوالْفِعَلِFaiz
21وَأَحَلَّحللوَأَفْعَلَVe helal etti
22اللَّهُألهاللَّهُAllah
23الْبَيْعَبيعالْفَعْلَAlışveriş
24وَحَرَّمَحرموَفَعَّلَVe haram etti
25الرِّبَاربوالْفِعَلَFaiz
26فَمَنْمَنفَمَنْHer kim
27جَاءَهُجيأفَعَلَهُOna geldi
28مَوْعِظَةٌوعظمَفْعِلَةٌÖğüt vermek
29مِنْمِنمِنْ-den
30رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
Tümü (45)
#KelimeKökKalıpAnlam
31فَانْتَهَىنهيفَافْتَعَلَHemen son verdi
32فَلَهُلهفَلَهُÖyleyse ona
33مَامامَا-dığı şey
34سَلَفَسلففَعَلَGeçmişte oldu
35وَأَمْرُهُأمروَفَعْلُهُVe onun emri
36إِلَىألىإِلَى-e
37اللَّهِألهاللَّهِAllah
38وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
39عَادَعودفَعَلَGeri döndü
40فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
41أَصْحَابُصحبأَفْعَالُArkadaşlar
42النَّارِنورالْفَعَلِAteş
43هُمْهمهُمْOnlar
44فِيهَافيفِيهَاOrada
45خَالِدُونَخلدفَاعِلُونَKalıcı olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)