Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Cin 72:257 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببجعلوعديَجْعَلُتُوعَدُونَرَبِّيقرب72:25Cinقُلْأمدأَدْرِيقولدري

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Cin 72:25

الجنAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilKavrarımأَدْرِيKök: دري · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُKavrarımYakın mı?أَقَرِيبٌKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: أَفَعِيلٌYakın mı?-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySize vaat edilirتُوعَدُونَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَSize vaat edilirYoksaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْYoksaKılarيَجْعَلُKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُKılarOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimMüddetأَمَدًاKök: أمد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاMüddet

Meal(IK)

De ki: Size vaadedilen yakın mıdır, yoksa Rabbım onu uzun süreli mi kılmıştır bilemiyorum.

Diğer mealler (8)
DI
De ki: Size söz verilen yakın mıdır, yoksa Rabbim onu uzun süreli mi kılmıştır ben bilmem.»
DV
De ki: Tehdit edilegeldiğiniz (azap), yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyar, ben bilmem.
E0
De ki: dirayet ile bilmem: yakınmı o size va’dolunan? Yoksa Rabbım onun için bir uzun gayemi yapar?
E1
De ki: «Ben dirayetle bilmem, o size vadolunan yakın mı, yoksa Rabbim onun için bir uzun süre mi koyar?»
E2
De ki: «Ben bilmem, o size vaad edilen şey yakın mı, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyar..»
FK
De ki: «Size yöneltilen tehdit yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için uzun bir vade mi belirlemiştir, bilmiyorum.»
SY
Ey resulüm! De ki: «O sizin tehdit edildiğiniz azap yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için bir süre mi belirler, kesin bilmiyorum.»
TK
De ki: «Bilmiyorum, size vadedilen (kıyamet ve azab) yakın mı, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koymuştur?»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2إِنْأنإِنْDeğil
3أَدْرِيدريأَفْعِلُKavrarım
4أَقَرِيبٌقربأَفَعِيلٌYakın mı?
5مَامامَا-dığı şey
6تُوعَدُونَوعدتُفْعَلُونَSize vaat edilir
7أَمْأمأَمْYoksa
8يَجْعَلُجعليَفْعَلُKılar
9لَهُلهلَهُOna
10رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
11أَمَدًاأمدفَعَلًاMüddet
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)