Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ahzab 33:3610 kök ve 16 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رسلبينخيرالْخِيَرَةُقضيكَانَقَضَىيَعْصِ33:36عصيAhzabأَمْرًااللَّهَمُؤْمِنَةٍضللاللَّهُأمنأله

AyetKök 10Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:36

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduİnananaلِمُؤْمِنٍKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: لِمُفْعِلٍİnananaVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerİnananمُؤْمِنَةٍKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلَةٍİnananZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanGerçekleştirdiقَضَىKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGerçekleştirdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahVe onun elçisiوَرَسُولُهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولُهُVe onun elçisiEmirأَمْرًاKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاEmir-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOlurيَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَOlurOnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraSeçenekالْخِيَرَةُKök: خير · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَلَةُSeçenek-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların emriأَمْرِهِمْKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların emriHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimİsyan ederيَعْصِKök: عصي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْİsyan ederAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَهُVe onun elçisiÖyleyseفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْÖyleyseSaptıضَلَّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSaptıSapkınlıkضَلَالًاKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاSapkınlıkAçıklayanمُبِينًاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاAçıklayan

Meal(IK)

Allah ve Rasulü bir şeye hükmettiği zaman; ne mü’min erkekler için ne de mü’min kadınlar için artık işlerinde bir seçme hakkı olamaz. Kim de Allah’a ve Rasulüne isyan ederse; şüphesiz ki apaçık bir sapıklıkla sapmış olur.

Diğer mealler (9)
DI
Allah ve Peygamber’i bir şeye hükmettiği zaman, inanan erkek ve kadına artık işlerinde başka yolu seçmek yaraşmaz. Allah’a ve Peygamber’e baş kaldıran şüphesiz apaçık bir şekilde sapmış olur.
DV
Allah ve Resûlü bir işe hüküm verdiği zaman, inanmış bir erkek ve kadına o işi kendi isteklerine göre seçme hakkı yoktur. Her kim Allah ve Resûlüne karşı gelirse, apaçık bir sapıklığa düşmüş olur.
E0
Bununla beraber gerek bir mü’min için ve gerek bir mü’mine, Allah ve Resulü bir işe huküm verdiği zaman o işlerinden ihtiyar kendilerinin olmak olamaz, ve her kim Allah ve Resulüne âsıy olursa açık bir sapıklık etmiş olur
E1
Bununla beraber, Allah ve Rasulü bir işe karar verdiği zaman, gerek inanan bir erkeğin gerek inanan bir kadının kendilerine ait bir işte tercih hakları olamaz. Her kim Allah’a ve peygamberine asi olursa açık bir sapıklık etmiş olur.
E2
Bununla beraber Allah ve Resulü bir işe hükmettiği zaman, gerek mümin bir erkek ve gerekse mümin bir kadın için, o işlerinde başka bir tercih hakkı yoktur. Her kim de Allah ve Resulüne âşi olursa açık bir sapıklık etmiş olur.
FK
Allah ve Resulü, bir işte hüküm verdiği zaman, artık inanmış bir erkek ve kadına, o işi kendi isteklerine göre seçme hakkı yoktur. Kim Allah’a ve Resulüne karşı gelirse, apaçık bir sapıklığa düşmüş olur.
ON
Ve bir mü’min ve bir mü’mine için sahih değildir ki, Allah ve Resûlü bir işe hükmettiği vakit onlar için kendi işlerinden dolayı (O hükm-ü ilâhîye karşı) bir muhayyerlik olsun. Ve her kim Allah’a ve Peygamberine isyan ederse artık apaçık bir sapıklık ile sapıtmış olur.
SY
Allah ve Resulü herhangi bir meselede hüküm bildirdikten sonra, hiçbir erkek veya kadın müminin, o konuda başka bir tercihte bulunma hakları yoktur. Kim Allah’a ve elçisine isyan ederse besbelli bir sapıklığa düşmüş olur.
TK
Allah ve Resulü, bir işe hükmettiği zaman, mü’min olan bir erkek ve mü’min olan bir kadın için o işte kendi isteklerine göre seçme hakkı yoktur. Kim Allah’a ve Resulü’ne isyan ederse, artık gerçekten o, apaçık bir sapıklıkla sapıtmıştır.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2كَانَكونفَعَلَOldu
3لِمُؤْمِنٍأمنلِمُفْعِلٍİnanana
4وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
5مُؤْمِنَةٍأمنمُفْعِلَةٍİnanan
6إِذَاأذإِذَاZaman
7قَضَىقضيفَعَلَGerçekleştirdi
8اللَّهُألهاللَّهُAllah
9وَرَسُولُهُرسلوَفَعُولُهُVe onun elçisi
10أَمْرًاأمرفَعْلًاEmir
11أَنْأنأَنْ-mak
12يَكُونَكونيَفْعُلَOlur
13لَهُمُلهلَهُمْOnlara
14الْخِيَرَةُخيرالْفِعَلَةُSeçenek
15مِنْمِنمِنْ-den
16أَمْرِهِمْأمرفَعْلِهِمْOnların emri
17وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
18يَعْصِعصييَفْعِلْİsyan eder
19اللَّهَألهاللَّهَAllah
20وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
21فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
22ضَلَّضللفَعَلَSaptı
23ضَلَالًاضللفَعَالًاSapkınlık
24مُبِينًابينمُفْعِلًاAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)