Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sad 38:367 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رخوجريصوبرُخَاءًتَجْرِيأَصَابَ38:36بِأَمْرِهِSadحَيْثُأمرالرِّيحَفَسَخَّرْنَاحيثروحسخر

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sad 38:36

صAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen boyun eğdirdikفَسَخَّرْنَاKök: سخر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَّلْنَاHemen boyun eğdirdikOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaRüzgarالرِّيحَKök: روح · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَRüzgarAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkarOnun emriyleبِأَمْرِهِKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِOnun emriyleDirençsizرُخَاءًKök: رخو · sîga sayfasıKalıp: فُعَالًاDirençsizNereحَيْثُKök: حيث · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُNereİsabet ettiأَصَابَKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİsabet etti

Meal(IK)

Bunun üzerine Biz de rüzgarı emrine verdik. Emri ile istediği yere kolayca giderdi.

Diğer mealler (9)
DI
Bunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik.
DV
Bunun üzerine biz de, istediği yere onun emriyle kolayca giden rüzgârı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğer yaratıkları onun emrine verdik.
E0
Bunun üzerine ona rüzgârı müsahhar ettik, emriyle istediği yere yumuşacık cereyan ederdi
E1
Bunun üzerine Biz rüzgarı onun emrine verdik. Emriyle istediği yere yumuşacık akardı.
E2
Bunun üzerine biz rüzgarı onun emrine verdik. Onun emriyle istediği yere yumuşacık akardı.
FK
Bunun üzerine Süleyman’ın buyruğu ile istediği yere kolayca giden rüzgârı emrine verdik.
ON
Artık onun için rüzgarı musahhar kıldık, O’nun emriyle dilediği yere mülâyemetle akar giderdi. Şeytanları da, herbir bina yapıcı ve dalgıç olanı da (musahhar kıldık).
SY
Biz rüzgârı onun emrine verdik. Rüzgâr, onun emriyle istediği yere tatlı tatlı eserdi.
TK
Böylece biz, rüzgârı onun buyruğu altına verdik. Onun emriyle dilediği yöne yumuşakça eserdi.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَسَخَّرْنَاسخرفَفَعَّلْنَاHemen boyun eğdirdik
2لَهُلهلَهُOna
3الرِّيحَروحالْفِعْلَRüzgar
4تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
5بِأَمْرِهِأمربِفَعْلِهِOnun emriyle
6رُخَاءًرخوفُعَالًاDirençsiz
7حَيْثُحيثفَعْلُNere
8أَصَابَصوبأَفْعَلَİsabet etti
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)